1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 BestMovieLink.Com Filmes em 250 MB-480p, 500 MB-720p, 1 GB-1080p 2 00:01:22,550 --> 00:01:24,050 Valmiki! Sua esposa está internada aqui? 3 00:01:24,425 --> 00:01:26,508 Sim... Primeiro andar, Ala Geral. 4 00:01:31,091 --> 00:01:32,508 Onde está a esposa do Sr. Ramachandra? 5 00:01:33,383 --> 00:01:36,466 Ela está no segundo andar... Ala especial. 6 00:01:46,258 --> 00:01:47,675 É um menino. 7 00:01:48,883 --> 00:01:49,883 Isso é uma ótima notícia. 8 00:01:51,508 --> 00:01:53,675 não tenho troco... Não posso me dar ao luxo de lhe dar uma gorjeta. 9 00:01:56,550 --> 00:01:58,050 Graças a Deus. 10 00:02:04,258 --> 00:02:06,508 Irmã, limpe o bebê e coloquei-a na cama. 11 00:02:06,925 --> 00:02:08,258 Devemos informar o Sr. Ramachandra sobre isso. 12 00:02:08,508 --> 00:02:10,008 É uma grande notícia para eles, ok? 13 00:02:10,091 --> 00:02:11,591 Ok, doutor. 14 00:02:47,300 --> 00:02:48,341 Anote a hora exata. 15 00:02:48,425 --> 00:02:49,758 Eu não quero o horóscopo estar confuso. 16 00:02:49,883 --> 00:02:50,633 São 12... 17 00:02:50,841 --> 00:02:52,591 Senhor, preciso do telefone. 18 00:02:53,050 --> 00:02:54,008 Você não vê que estou falando aqui? 19 00:02:54,091 --> 00:02:55,175 É uma emergência, senhor. 20 00:02:56,050 --> 00:02:58,091 O filho do Sr. Ramachandra… 21 00:02:58,133 --> 00:02:58,925 E daí? 22 00:02:59,716 --> 00:03:01,633 Ele estava estável quando o médico o vi pela última vez. 23 00:03:01,841 --> 00:03:03,133 Mas ele não está se movendo agora. 24 00:03:03,550 --> 00:03:05,258 A senhora está sob sedação. 25 00:03:05,300 --> 00:03:05,966 Eu te ligo de volta. 26 00:03:06,091 --> 00:03:08,591 O médico informou à família que é um menino. 27 00:03:09,508 --> 00:03:11,425 Estou realmente preocupado… 28 00:03:11,675 --> 00:03:12,800 Eles são pessoas influentes. 29 00:03:13,300 --> 00:03:16,258 Tenho medo que eles me culpem por isso. 30 00:03:16,675 --> 00:03:17,591 Multar. 31 00:03:35,758 --> 00:03:37,050 sou abençoada com um menino... 32 00:03:38,050 --> 00:03:39,508 Vamos trocar o filho do Sr. Ramachandra com o meu. 33 00:03:40,341 --> 00:03:41,841 Eu trabalho na empresa deles. 34 00:03:42,008 --> 00:03:43,966 É a generosidade deles que Levo uma vida decente. 35 00:03:44,091 --> 00:03:45,550 Isso é o mínimo que posso fazer por eles. 36 00:03:45,966 --> 00:03:47,508 Vou dar a eles meu filho. 37 00:03:48,591 --> 00:03:50,925 Como você explicará isso para sua esposa? 38 00:03:52,341 --> 00:03:54,466 Somente minha família prosperará se ele estiver conosco. 39 00:03:55,258 --> 00:03:57,758 Mas toda uma comunidade prosperará Se ele estiver com eles. 40 00:04:00,591 --> 00:04:02,008 Eu sacrificarei meu filho. 41 00:04:02,800 --> 00:04:05,758 Pela graça de Deus, espero que eu tenha outra criança em um ano ou mais. 42 00:04:06,216 --> 00:04:07,758 Senhor, me escute. 43 00:04:07,925 --> 00:04:09,383 Não diga uma palavra... Apenas venha comigo. 44 00:04:09,675 --> 00:04:10,508 Vamos. 45 00:04:45,425 --> 00:04:46,425 Pegue-o. 46 00:04:46,966 --> 00:04:47,841 Pegue-o. 47 00:04:49,258 --> 00:04:50,841 Estamos trocando o bebê morto com um bebê. 48 00:04:50,925 --> 00:04:52,133 O que está errado? Pegue-o. 49 00:04:53,383 --> 00:04:54,383 Faça isso rápido. 50 00:05:16,300 --> 00:05:18,675 Vamos sair, vamos. 51 00:05:25,383 --> 00:05:26,300 Vamos! 52 00:05:36,050 --> 00:05:37,300 Senhor… 53 00:05:38,216 --> 00:05:39,133 Ele está vivo. 54 00:05:39,341 --> 00:05:40,258 Dê-me ele. 55 00:05:41,591 --> 00:05:42,466 Senhor! 56 00:05:42,800 --> 00:05:44,758 - Dê ele para mim! - Senhor, não! 57 00:05:44,883 --> 00:05:46,216 - Senhor! Senhor! - Cale-se! 58 00:05:46,383 --> 00:05:47,341 Não, senhor. 59 00:05:47,383 --> 00:05:49,300 Você sacrificou seu filho... 60 00:05:49,800 --> 00:05:51,425 Mas agora você os está traindo. 61 00:05:51,508 --> 00:05:52,758 Traição? 62 00:05:53,675 --> 00:05:56,133 Ramachandra e eu entramos nesta empresa ao mesmo tempo. 63 00:05:56,466 --> 00:05:58,133 Iríamos juntos para o escritório na minha scooter. 64 00:05:58,841 --> 00:06:01,216 Ele teve sorte e se casou com a filha de ARK e dirige carro agora. 65 00:06:01,425 --> 00:06:02,383 Quanto a mim? 66 00:06:02,800 --> 00:06:04,425 E ainda estou dirigindo a mesma velha scooter. 67 00:06:04,591 --> 00:06:05,633 Ele simplesmente teve sorte. 68 00:06:05,966 --> 00:06:06,966 Mas esse bebê... 69 00:06:07,716 --> 00:06:10,091 Ele poderia ter chorado quando o trocamos com meu filho. 70 00:06:10,675 --> 00:06:12,133 Ele começou a chorar quando descemos. Por que? 71 00:06:12,216 --> 00:06:13,425 Ele não tem sorte. 72 00:06:14,716 --> 00:06:16,383 Meu filho está destinado a levar uma vida superior. 73 00:06:16,508 --> 00:06:18,175 Enquanto seu filho leva uma vida normal. 74 00:06:18,216 --> 00:06:19,883 É uma brincadeira de Deus... Não há nada que eu possa fazer sobre isso. 75 00:06:19,925 --> 00:06:21,591 - Vá embora! - Não, senhor. Não faça isso. 76 00:06:23,258 --> 00:06:25,758 Isso não é traição... É pecado. 77 00:06:25,883 --> 00:06:28,550 Você estava planejando isso o tempo todo. 78 00:06:28,633 --> 00:06:29,841 - Eu não posso deixar você fazer isso. - Cale-se! 79 00:06:29,925 --> 00:06:31,841 - Não separe o bebê da mãe. - Eu disse cale a boca! 80 00:06:31,966 --> 00:06:33,258 Eu não vou deixar você fazer isso. Dê o bebê para mim. 81 00:06:33,300 --> 00:06:34,550 Eu disse para deixar ir! Não faça cena agora. 82 00:06:34,675 --> 00:06:36,591 Acabou! Esqueça e vá embora. 83 00:06:36,675 --> 00:06:39,175 - Devolva o bebê para mim. - Eu disse vá embora! 84 00:06:54,008 --> 00:06:55,466 Olá, Valmiki! 85 00:06:56,300 --> 00:06:57,508 É um menino. 86 00:06:57,675 --> 00:06:59,258 E você? Menino ou menina? 87 00:07:00,050 --> 00:07:02,216 - Menino! - Parabéns! Parabéns! 88 00:07:03,175 --> 00:07:04,175 O que está errado? 89 00:07:04,425 --> 00:07:06,300 Nada. Tive uma cãibra nas pernas. 90 00:07:06,466 --> 00:07:08,341 Na verdade, você teve sorte, cara. 91 00:07:17,300 --> 00:07:18,300 Bebê. 92 00:08:13,050 --> 00:08:17,675 ‘Ala Vaikuntapuramlo’ 93 00:08:20,591 --> 00:08:22,133 Qual o nome dele? 94 00:08:23,091 --> 00:08:25,050 Raj! Raj Manohar! 95 00:08:26,091 --> 00:08:27,133 Raj! 96 00:08:27,633 --> 00:08:29,091 Raj Aços! 97 00:08:30,050 --> 00:08:31,383 Raj Infra! 98 00:08:32,508 --> 00:08:33,716 Incrível! 99 00:08:34,341 --> 00:08:35,591 Você gostou? 100 00:08:35,883 --> 00:08:37,133 É um nome real, senhor. 101 00:08:37,383 --> 00:08:39,050 O nome que um rei merece. 102 00:08:39,300 --> 00:08:41,175 Tudo isso é bom. 103 00:08:41,300 --> 00:08:42,966 Mas você já pensou em algum nome para seu filho? 104 00:08:43,216 --> 00:08:44,050 Sim. 105 00:08:44,133 --> 00:08:45,050 Diga-me. 106 00:08:48,258 --> 00:08:49,383 Isso é um nome? 107 00:08:50,425 --> 00:08:51,383 Este é o nome ‘O’? 108 00:08:51,425 --> 00:08:52,175 Sim! 109 00:08:52,383 --> 00:08:53,550 Que tipo de nome é esse? 110 00:08:53,591 --> 00:08:55,175 Já realizei vários cerimônias de nomeação até a data. 111 00:08:55,258 --> 00:08:57,341 Mas eu nunca e nunca aprovarei tal nome. 112 00:08:57,841 --> 00:08:59,883 Estarei colocando minha imagem em jogo com este nome. 113 00:09:00,175 --> 00:09:01,300 - Padre... - O que? O que? O que? 114 00:09:01,341 --> 00:09:03,633 Como você pode chamar seu filho de ‘Bantu’ (Servo)? É nojento! 115 00:09:03,758 --> 00:09:04,966 Certo! 116 00:09:05,466 --> 00:09:08,258 Por que? Senhor Hanuman é chamado de ‘Rama Bantu’. 117 00:09:08,425 --> 00:09:09,716 Ele ainda é adorado. 118 00:09:10,383 --> 00:09:11,925 Senhor Hanuman e Senhor Rama são uma exceção. 119 00:09:12,050 --> 00:09:13,883 De quem será o servo do seu filho? 120 00:09:14,091 --> 00:09:15,216 Estou perguntando a você. 121 00:09:18,091 --> 00:09:19,175 O que é isso? 122 00:09:19,508 --> 00:09:21,300 - Você tirou 9 em matemática? - Hum. 123 00:09:23,008 --> 00:09:25,633 Tudo bem se o seu professor não dar-lhe uma pontuação mais alta. Nós vamos adicioná-lo. 124 00:09:27,591 --> 00:09:28,550 7... 125 00:09:32,133 --> 00:09:33,716 - O que você está fazendo, Valmiki? - Senhora... 126 00:09:34,383 --> 00:09:35,716 Relatório de progresso de Raj. 127 00:09:35,841 --> 00:09:37,300 Oh. Sua pontuação em matemática? 128 00:09:37,425 --> 00:09:38,675 Hum... 97. 129 00:09:40,133 --> 00:09:41,091 Raj! 130 00:09:41,258 --> 00:09:42,591 Bom trabalho! 131 00:09:45,550 --> 00:09:48,758 Querido! Ele marcou 98 em matemática. 132 00:09:50,050 --> 00:09:51,466 Por que você deixou essas duas marcas? 133 00:09:52,258 --> 00:09:53,716 Você deveria ter marcado 100. 134 00:09:54,008 --> 00:09:56,508 Como você pode dizer isso, querido? Ele obteve uma pontuação tão boa. 135 00:09:56,633 --> 00:09:59,550 Sua pontuação não mudará nada. 136 00:10:00,341 --> 00:10:02,716 Poucas pessoas nascem assim. Muito ruim! 137 00:10:07,008 --> 00:10:09,633 Depois de 20 anos 138 00:11:10,466 --> 00:11:11,550 Ei, pare com isso! 139 00:11:15,258 --> 00:11:16,508 Segure-o corretamente. 140 00:11:24,383 --> 00:11:27,925 Graças a Deus! ele está aqui e meu filho está no palácio. 141 00:11:32,425 --> 00:11:34,091 Ele está feliz mesmo enquanto dorme. 142 00:11:34,341 --> 00:11:39,341 Mesmo que você tenha perdido tudo, Como você consegue ficar feliz? 143 00:11:40,258 --> 00:11:41,258 Ei! 144 00:11:42,633 --> 00:11:44,675 Vovó mandou picles. você precisa ir buscá-lo. 145 00:11:44,841 --> 00:11:45,883 Vá até o ponto de ônibus. 146 00:11:45,966 --> 00:11:47,383 Eu tenho uma opção? 147 00:12:01,591 --> 00:12:03,425 Aqui está, querido Coco e cânfora. 148 00:12:03,758 --> 00:12:04,883 Onde está a abóbora? - Não temos. 149 00:12:07,050 --> 00:12:08,758 Você adicionou ao caldo de lentilhas? - Eu fiz, senhor. 150 00:12:09,216 --> 00:12:11,216 Ele está voltando da América depois de 2 anos. 151 00:12:11,341 --> 00:12:12,883 Precisamos de abóbora para afastar o mal. 152 00:12:13,091 --> 00:12:13,883 Caramba! 153 00:12:14,175 --> 00:12:16,216 Ele não vai voltar para casa depois uma grande conquista. 154 00:12:16,675 --> 00:12:19,091 Ele desistiu no último semestre do MBA. 155 00:12:19,258 --> 00:12:20,425 Por favor, acalme-se, senhor. 156 00:12:20,841 --> 00:12:21,966 Terceiro semestre! 157 00:12:23,008 --> 00:12:24,425 - Apenas três? - Hum. 158 00:12:25,925 --> 00:12:27,175 - Olá. - Ei. 159 00:12:27,383 --> 00:12:28,633 Você está no ponto de ônibus? 160 00:12:28,758 --> 00:12:30,383 Sim, você me disse para coletar picles. 161 00:12:30,550 --> 00:12:33,300 Jogue-os fora, compre uma abóbora e venha para a residência do Sr. ARK. 162 00:12:33,550 --> 00:12:34,550 Abóbora?! 163 00:12:34,633 --> 00:12:35,591 Sim! Abóbora! 164 00:12:35,633 --> 00:12:37,508 Como vou conseguir abóbora aqui? 165 00:12:37,591 --> 00:12:39,591 - Abóbora? - Não se atrase. É urgente. 166 00:12:41,050 --> 00:12:42,050 Autoriquixá! 167 00:12:48,216 --> 00:12:49,383 Espere aqui. 168 00:13:01,925 --> 00:13:04,133 Ei! Ei! Para onde você está correndo? - Relaxar! 169 00:13:04,800 --> 00:13:06,258 Você não pode carregá-lo. 170 00:13:06,883 --> 00:13:08,675 Estou carregando seu fardo. Isso não é nada. 171 00:13:08,758 --> 00:13:09,591 Dê para mim. 172 00:13:10,383 --> 00:13:11,591 Tenho notado desde que era criança. 173 00:13:11,758 --> 00:13:14,300 Você nunca me deixou cruzar o portão, Qual é o seu problema? 174 00:13:14,800 --> 00:13:16,508 É Vaikunthapuram (Morada Divina), filho. 175 00:13:17,133 --> 00:13:18,841 Nenhuma entrada para perdedores como você. 176 00:13:19,300 --> 00:13:21,008 Poucas vidas não melhoram. Muito ruim! 177 00:13:21,258 --> 00:13:22,300 Volte para casa. 178 00:13:22,841 --> 00:13:25,050 Raj está aqui! Raj está aqui! 179 00:13:27,341 --> 00:13:29,633 Ele tem carinho por todos menos eu. 180 00:13:30,091 --> 00:13:31,716 Senhor, devo deixar a bagagem lá dentro? 181 00:13:32,925 --> 00:13:36,258 Por que eu alugaria um automóvel, Se eu tivesse uma casa tão grande. 182 00:13:37,508 --> 00:13:38,341 Vamos lá... 183 00:13:38,550 --> 00:13:40,883 Vamos dirigir pelas ruas esburacadas de Ameerpet. 184 00:13:41,716 --> 00:13:42,841 Essa é a nossa gama. 185 00:13:47,591 --> 00:13:50,383 Você tem bebido muito na América? 186 00:13:50,591 --> 00:13:51,591 Você está brilhando. 187 00:13:51,675 --> 00:13:52,925 Bem, ele está de volta… 188 00:13:53,300 --> 00:13:54,925 Vocês dois podem beber juntos agora. 189 00:13:58,175 --> 00:13:59,300 O que você me comprou? 190 00:13:59,383 --> 00:14:01,091 Ele já está se sentindo deprimido, pai. 191 00:14:01,341 --> 00:14:02,966 Não o machuque mais. Por favor! 192 00:14:05,925 --> 00:14:07,550 Mas estamos feridos, não ele. 193 00:14:17,591 --> 00:14:20,591 Pai, preciso fazer algumas compras... 194 00:14:20,716 --> 00:14:22,508 Leve-me com você enquanto for para o escritório… 195 00:14:22,966 --> 00:14:24,508 Estou ocupado… Ele vai levar você. 196 00:14:30,591 --> 00:14:31,466 O que ela está dizendo? 197 00:14:31,550 --> 00:14:32,758 Ela diz que ele tem uma entrevista. 198 00:14:33,925 --> 00:14:34,966 São 8 horas agora. 199 00:14:35,091 --> 00:14:36,425 A entrevista dele é às 10h. 200 00:14:36,758 --> 00:14:41,008 Peça a ele para levá-la, comprar remédios para a mãe dele... 201 00:14:41,091 --> 00:14:42,841 E então participe da entrevista. 202 00:14:43,175 --> 00:14:44,383 Muito tempo disponível. 203 00:14:48,925 --> 00:14:50,883 Eca! De novo não. O que ela está dizendo agora? 204 00:14:51,216 --> 00:14:53,716 Como ele pode gerenciar em tão pouco tempo? 205 00:14:53,841 --> 00:14:55,966 Como eu administro essa família com meu salário. 206 00:14:56,050 --> 00:14:57,425 Peça a ele para fazer o mesmo. 207 00:14:58,133 --> 00:14:59,175 - Ei! - Huh? 208 00:14:59,591 --> 00:15:01,008 Somos de uma família de classe média. 209 00:15:01,091 --> 00:15:03,258 Temos toneladas de coisas com que nos preocupar. 210 00:15:04,008 --> 00:15:06,008 Temos que seguir em frente. - OK. 211 00:15:11,925 --> 00:15:13,050 Irmão! 212 00:15:18,966 --> 00:15:20,050 Irmão. 213 00:15:26,841 --> 00:15:29,050 Compre remédios para a mãe. Estou atrasado para minha entrevista. 214 00:15:29,175 --> 00:15:31,758 - Eles roubaram meu cachecol? - Eu sei direito? 215 00:15:32,008 --> 00:15:34,258 Se as meninas gostam da cor, eles vão arrebatá-lo 216 00:15:34,508 --> 00:15:36,216 O que os homens farão com um lenço? 217 00:15:36,258 --> 00:15:37,466 Eles devem estar fora de si. 218 00:15:37,675 --> 00:15:39,341 Compre chocolates com o troco. 219 00:15:39,508 --> 00:15:43,341 Normalmente, os irmãos ficam muito bravos e brigam Quando os homens se comportam mal com suas irmãs. 220 00:15:43,425 --> 00:15:44,758 Ei... Relaxe! 221 00:15:46,050 --> 00:15:49,508 Você tem muitas expectativas de mim, querido. 222 00:15:49,758 --> 00:15:50,841 Estou atrasado para minha entrevista. 223 00:15:50,925 --> 00:15:53,050 Você reagiria assim se fosse sua namorada? 224 00:15:55,883 --> 00:15:56,716 Não. 225 00:15:56,966 --> 00:15:58,008 Se perca! 226 00:16:01,091 --> 00:16:02,758 Droga!! Isso foi provocador. 227 00:16:03,341 --> 00:16:04,758 Sinto vontade de fazer algo agora. 228 00:16:06,841 --> 00:16:09,966 Irmão, você viu uma gangue passar com um lenço nas mãos? 229 00:16:10,216 --> 00:16:11,716 Os caras da bicicleta vermelha? 230 00:16:11,841 --> 00:16:13,633 Como isso importa? 231 00:16:14,008 --> 00:16:15,133 Para onde eles foram? 232 00:16:25,591 --> 00:16:26,633 Irmão... 233 00:16:27,550 --> 00:16:29,675 Esse lenço... Pertence à minha irmã. 234 00:16:29,883 --> 00:16:31,800 Sua irmã parece muito gostosa, cara. 235 00:16:32,091 --> 00:16:33,133 Obrigado. 236 00:16:34,341 --> 00:16:35,591 Posso pegar o lenço de volta? 237 00:16:37,300 --> 00:16:39,841 Traga sua irmã aqui em troca para o lenço. 238 00:18:25,550 --> 00:18:26,550 Lenço... 239 00:18:27,258 --> 00:18:28,341 Dê-me o lenço! 240 00:18:33,383 --> 00:18:36,466 Quando ele disse que minha irmã parece gostosa, Eu não me senti mal. 241 00:18:37,383 --> 00:18:38,466 Ela é uma garota linda. 242 00:18:38,633 --> 00:18:40,883 Fiquei feliz que ela salvou algum dinheiro no dote. 243 00:18:40,966 --> 00:18:43,091 É assim que nós, pessoas da classe média, pensamos. 244 00:18:44,050 --> 00:18:46,050 Mas aquele cara interveio como um vilão dos anos 80... 245 00:18:46,216 --> 00:18:49,133 E disse irmã em troca do lenço. Como ele pôde dizer isso? 246 00:18:49,300 --> 00:18:50,133 Não, ouça... 247 00:18:50,216 --> 00:18:52,175 Ele rasgou meu coração. 248 00:19:02,175 --> 00:19:05,008 Olhando para cima e para os lados quando Estou triste é o meu maneirismo. 249 00:19:05,216 --> 00:19:07,758 Mas você não tem o senso básico de pensar duas vezes antes de bater em alguém. 250 00:19:14,758 --> 00:19:16,966 Chinni. - Desculpe irmão… fiquei com raiva. 251 00:19:17,050 --> 00:19:19,883 Isso é bom. Eu peguei seu cachecol de volta. 252 00:19:19,966 --> 00:19:22,675 - Eles devolveram? - Sim, eles limparam também. 253 00:19:27,300 --> 00:19:29,300 Esse movimento? 254 00:19:30,133 --> 00:19:31,425 Elegante, certo? 255 00:19:32,133 --> 00:19:33,925 - Eu também gosto. - Como? 256 00:19:34,883 --> 00:19:37,550 Não sei… Simplesmente deu certo. 257 00:19:46,578 --> 00:19:48,453 Por que você quer se juntar nossa empresa de turismo? 258 00:19:48,828 --> 00:19:52,370 Com a ajuda da sua empresa Posso visitar países. 259 00:19:52,536 --> 00:19:53,620 Ele é enérgico. 260 00:19:54,120 --> 00:19:54,995 Dê-me seu arquivo. 261 00:19:57,328 --> 00:19:58,661 - Eu sou Ravinder Reddy. - Olá, senhor. 262 00:19:58,828 --> 00:20:00,661 - Eu lido com vendas nesta empresa. - OK. 263 00:20:00,828 --> 00:20:02,536 Mas o RH sofreu um pequeno acidente. 264 00:20:02,661 --> 00:20:03,786 Ele se juntará a nós mais tarde. 265 00:20:03,953 --> 00:20:05,245 Então vamos prosseguir. - Claro. 266 00:20:05,453 --> 00:20:06,370 Tudo de bom. 267 00:20:06,703 --> 00:20:09,203 Ei! Gosto do seu senso de humor, cara. - Obrigado, senhor. 268 00:20:09,453 --> 00:20:11,995 Banto. Nome interessante! Ok, vamos descer. 269 00:20:12,578 --> 00:20:13,203 Sonhar. 270 00:20:13,370 --> 00:20:16,620 As pessoas geralmente visitam Bangkok ou compre um carro Bentley. 271 00:20:16,703 --> 00:20:18,828 Mas o seu diz: ‘Quero comprar uma bicicleta’. ‘Primeira Mão’ entre parênteses. 272 00:20:18,911 --> 00:20:20,661 - Você tem tempo de sobra, senhor? - Muito disso. 273 00:20:21,578 --> 00:20:22,578 - Querido... - Hum? 274 00:20:22,620 --> 00:20:25,245 A faculdade dele começa amanhã. Você trouxe alguma roupa nova para ele? 275 00:20:25,578 --> 00:20:26,661 Claro que sim. 276 00:20:26,786 --> 00:20:30,911 Eu disse ao filho do Sr. Ramachandra que Bantu estava começando a faculdade. 277 00:20:31,536 --> 00:20:33,745 Ele me deu todas as suas roupas velhas imediatamente. 278 00:20:34,161 --> 00:20:36,911 Não é isso... eu estava procurando para o perfume em sua mão. 279 00:20:37,191 --> 00:20:39,399 Ele foi gentil o suficiente para dar seu perfume usado também? 280 00:20:39,596 --> 00:20:41,555 Brincando comigo, hein? 281 00:20:42,378 --> 00:20:43,503 Você quer ou não? 282 00:20:50,203 --> 00:20:52,286 Você tem algo a dizer? 283 00:20:52,995 --> 00:20:54,411 Fui forçado a isso. 284 00:20:56,828 --> 00:21:00,370 Você é sempre tão direto e honesto, hein? 285 00:21:00,911 --> 00:21:02,786 Sinto dor de cabeça sempre que minto. 286 00:21:03,078 --> 00:21:05,203 E quando comecei a falar a verdade… A outra pessoa começou a ter dor de cabeça. 287 00:21:05,495 --> 00:21:06,495 Sinto-me tão relaxado agora, senhor. 288 00:21:06,578 --> 00:21:09,411 Então você deve ter começado a dizer a verdade sobre as pequenas coisas primeiro. 289 00:21:09,536 --> 00:21:11,703 De jeito nenhum, senhor. Eu tinha ido direto para o peixe grande. 290 00:21:16,161 --> 00:21:19,328 Ei! Acho que é o agiota. Diga a ele que não estou em casa. 291 00:21:21,578 --> 00:21:23,286 Ei... Seu pai está em casa? 292 00:21:23,578 --> 00:21:24,578 Pai... 293 00:21:24,953 --> 00:21:26,245 Ele me pediu para te contar ele não está em casa. 294 00:21:31,953 --> 00:21:33,078 Tão sem vergonha! 295 00:21:33,620 --> 00:21:35,245 Como você pôde fazer seu filho mente para você? 296 00:21:35,370 --> 00:21:36,495 Você já perdeu uma das pernas. 297 00:21:36,661 --> 00:21:39,078 Trair um homem bom como eu você perderá o outro também. 298 00:21:41,828 --> 00:21:42,578 Qualquer que seja. 299 00:21:42,703 --> 00:21:44,245 Essa perna vai doer muito. 300 00:21:47,995 --> 00:21:49,995 O que você acabou de dizer a ele? 301 00:21:50,120 --> 00:21:52,328 Melhor, você deveria tê-lo levado até mim diretamente. 302 00:21:53,036 --> 00:21:55,036 Você deveria apenas dizer ‘Papai não está em casa’. É isso! 303 00:21:56,995 --> 00:21:58,161 Ei, posso ver seu pai? 304 00:21:58,286 --> 00:21:59,995 Ele não está em casa... 305 00:22:00,536 --> 00:22:03,703 Por que nos importamos se ele está atrás do muro ou debaixo da mesa? 306 00:22:03,870 --> 00:22:05,661 Ele não está em casa e ponto final. 307 00:22:12,370 --> 00:22:14,078 Sua esposa não está em casa, certo? 308 00:22:15,661 --> 00:22:17,078 Sujeito sem vergonha. 309 00:22:22,411 --> 00:22:23,286 Ei! 310 00:22:23,495 --> 00:22:25,161 Somos uma família de classe média. 311 00:22:25,745 --> 00:22:28,786 Como você vai lidar com a vida se você não pode dizer algumas mentiras? 312 00:22:30,036 --> 00:22:32,703 Ei, você está sempre ocupado cozinhando. Dê uma olhada nele. 313 00:22:33,350 --> 00:22:34,933 Além disso, você não é filho de Ramachandra. 314 00:22:35,078 --> 00:22:37,536 Você não pode se dar ao luxo de falar a verdade sempre. Além disso, você não está com medo? 315 00:22:37,911 --> 00:22:39,745 Se eu contar a verdade, Terei medo apenas naquele momento. 316 00:22:39,911 --> 00:22:41,786 Mas se eu mentir, terei medo o tempo todo. 317 00:22:43,245 --> 00:22:44,036 Uau! 318 00:22:44,870 --> 00:22:47,620 Foi um grande soco! Você arrasou! 319 00:22:47,870 --> 00:22:49,911 Uma mãe só sente dor quando ela está dando à luz. 320 00:22:50,453 --> 00:22:52,453 Mas um pai está sofrendo o tempo todo a vida do garoto. 321 00:22:53,995 --> 00:22:55,911 Ei! Por que você não está batendo palmas? 322 00:22:56,161 --> 00:22:57,703 Ele tem fãs e eles bateram palmas para ele. 323 00:22:57,786 --> 00:22:58,828 Você não tem nenhum e então você não ganha nada. 324 00:22:58,911 --> 00:23:00,036 Sente-se e coma. 325 00:23:00,620 --> 00:23:02,828 - Você conseguiu uma vaga no MBA. - Era uma faculdade de prestígio, senhor. 326 00:23:02,971 --> 00:23:04,180 Por que você desistiu? 327 00:23:04,661 --> 00:23:06,620 Ei! O trabalho está feito. 328 00:23:06,910 --> 00:23:08,451 Eu resolvi tudo. 329 00:23:08,630 --> 00:23:09,755 Organizar? 330 00:23:09,953 --> 00:23:13,328 Como você pôde cancelar a bolsa dele para conseguir um assento para ela? 331 00:23:13,578 --> 00:23:15,120 Ele é um homem. 332 00:23:15,578 --> 00:23:17,078 Ele vai descobrir alguma coisa. 333 00:23:19,786 --> 00:23:21,036 O que você está olhando, hein? 334 00:23:23,578 --> 00:23:24,453 Filho... 335 00:23:24,953 --> 00:23:25,911 Devo te contar uma coisa? 336 00:23:25,995 --> 00:23:27,578 Você pode ter marcado 90 corridas um zilhão de vezes. 337 00:23:27,703 --> 00:23:30,453 Mas o seu número de séculos ainda está em zero. 338 00:23:31,286 --> 00:23:32,745 Isso explica sua vida ao ponto. 339 00:23:33,203 --> 00:23:34,786 Você quase consegue o que quer mas nunca consegui. 340 00:23:34,911 --> 00:23:37,953 Como eu te disse, poucas vidas não melhoram. 341 00:23:38,745 --> 00:23:39,661 Muito ruim! 342 00:23:44,953 --> 00:23:46,911 Esta tragédia exige mais mais de um século, Bantu. 343 00:23:47,870 --> 00:23:49,536 - Muito pesado, senhor? - Sim! 344 00:23:50,161 --> 00:23:52,328 Vamos tentar algo musical? Algo alegre. 345 00:23:52,703 --> 00:23:53,786 Definitivamente. 346 00:23:56,370 --> 00:24:00,828 Ei! Dê o abajur e mesa para sua irmã, ela tem que estudar. 347 00:24:02,911 --> 00:24:04,911 Meu filho é sempre um rei. 348 00:24:25,578 --> 00:24:27,995 “Não posso começar a contar minha história. Minha dor não tem fim” 349 00:24:28,120 --> 00:24:30,536 “Por que esses pais estão nos torturando?” 350 00:24:30,661 --> 00:24:33,036 “Eles não nos ouvem nem nos entendem” 351 00:24:33,161 --> 00:24:35,786 “Pensar no papai me dá arrepios” 352 00:24:35,911 --> 00:24:38,286 “Peço 100 dólares e ele me lembra não somos ricos” 353 00:24:38,411 --> 00:24:43,245 “Eu choro sozinho pensando ele está fora de si" 354 00:24:43,411 --> 00:24:45,953 “É a mesma cena em todas as casas. O que você me diz, mano? 355 00:24:47,470 --> 00:24:49,553 "Oh meu Deus, papai!" 356 00:24:49,623 --> 00:24:52,290 “Só não seja meu vilão” 357 00:24:52,415 --> 00:24:54,332 "Oh meu Deus, papai!" 358 00:24:54,540 --> 00:24:56,790 “Só não seja meu vilão” 359 00:24:57,415 --> 00:24:59,248 "Oh meu Deus, papai!" 360 00:24:59,582 --> 00:25:01,790 “Só não seja meu vilão” 361 00:25:02,415 --> 00:25:04,498 “Não seja tão duro comigo” 362 00:25:04,665 --> 00:25:06,998 “Isso vai me deixar triste” 363 00:25:18,707 --> 00:25:23,165 “Meu nome é Bantu e odeio meu nome” 364 00:25:23,707 --> 00:25:28,165 “Eu luto com meu pai astuto dia e noite” 365 00:25:31,748 --> 00:25:33,290 “O marido da minha mãe...” 366 00:25:36,832 --> 00:25:38,623 “Acabou por ser meu pai” 367 00:25:40,915 --> 00:25:43,290 “Você não pode trancar a chuva em uma garrafa” 368 00:25:43,415 --> 00:25:45,790 “Você não pode capturar a alegria em um piscar de olhos” 369 00:25:45,873 --> 00:25:47,998 “Não existem atalhos para a liberdade” 370 00:25:48,082 --> 00:25:50,665 “Você pode me negar ou dar as mãos a mim” 371 00:25:50,790 --> 00:25:53,207 “Você não pode colocar a floresta no seu quintal” 372 00:25:53,373 --> 00:25:55,748 “Você não pode fazer de um pombo seu peso de papel” 373 00:25:55,915 --> 00:25:58,207 “Você não pode acender uma fogueira usando um vulcão” 374 00:25:58,373 --> 00:26:00,790 “Sou um cheque em branco que não pode ser descontado” 375 00:26:02,457 --> 00:26:03,790 “Ele nem sempre está certo” 376 00:26:04,498 --> 00:26:05,873 “Espião papai!” 377 00:26:07,457 --> 00:26:08,832 “Ele nem sempre está certo” 378 00:26:09,540 --> 00:26:10,873 “Espião papai!” 379 00:26:11,498 --> 00:26:13,123 “Espião papai!” 380 00:26:13,207 --> 00:26:15,248 “Espião papai!” 381 00:26:16,457 --> 00:26:17,998 “Espião papai!” 382 00:26:18,123 --> 00:26:20,040 “Espião papai!” 383 00:26:31,082 --> 00:26:35,707 “Ser filho de Valmiki significa sendo o epítome dos problemas” 384 00:26:36,165 --> 00:26:40,790 “Só Thanos pode fazer as pessoas nesta casa sorria com um estalo” 385 00:26:44,290 --> 00:26:45,998 “O marido da minha mãe...” 386 00:26:49,248 --> 00:26:51,040 “Ele é um grande idiota” 387 00:26:52,457 --> 00:26:54,248 "Oh meu Deus, papai!" 388 00:26:54,540 --> 00:26:56,748 “Só não seja meu vilão” 389 00:26:57,415 --> 00:26:59,290 "Oh meu Deus, papai!" 390 00:26:59,540 --> 00:27:01,748 “Só não seja meu vilão” 391 00:27:02,373 --> 00:27:04,290 "Oh meu Deus, papai!" 392 00:27:04,457 --> 00:27:06,957 “Só não seja meu vilão” 393 00:27:07,373 --> 00:27:09,415 “Não seja tão duro comigo” 394 00:27:09,582 --> 00:27:11,873 “Isso vai me deixar tão triste” 395 00:27:32,415 --> 00:27:34,082 Ele quer uma bicicleta nova. 396 00:27:34,248 --> 00:27:36,623 Ele pode usar minha scooter. 397 00:27:41,957 --> 00:27:43,790 Isso é o suficiente, filho. 398 00:27:44,707 --> 00:27:47,415 Ele fica emocionado com pequenas coisas... 399 00:27:48,373 --> 00:27:50,040 Chega... deixe-me ir. 400 00:27:50,623 --> 00:27:52,457 Não, você está seguro aqui. 401 00:27:52,582 --> 00:27:54,465 Eu posso bater em você se você estiver longe de mim. 402 00:27:57,457 --> 00:28:01,665 Bantu, depois de ouvir sua história, Tenho vontade de matar seu pai. 403 00:28:02,957 --> 00:28:03,957 Mas é um risco enorme. 404 00:28:04,248 --> 00:28:06,248 Também me faz querer adotar você e enviar você para o exterior. 405 00:28:06,373 --> 00:28:07,332 Mas é um assunto caro. 406 00:28:07,498 --> 00:28:09,332 Porque eu não posso fazer nada disso... 407 00:28:09,540 --> 00:28:11,457 Deixe-me oferecer-lhe este trabalho. 408 00:28:13,165 --> 00:28:16,123 - Obrigado, senhor. - Vamos, querido. Assine aqui. 409 00:28:16,582 --> 00:28:18,207 Isso deve acabar com todas as suas misérias. 410 00:28:18,332 --> 00:28:18,832 Senhor... 411 00:28:18,998 --> 00:28:20,082 Sekhar está aqui. 412 00:28:20,290 --> 00:28:21,373 Ótimo momento! 413 00:28:21,582 --> 00:28:24,165 Ele é nosso RH. Conheça-o e causar uma boa primeira impressão. 414 00:28:24,290 --> 00:28:25,623 Vou impressioná-lo, senhor. 415 00:28:26,373 --> 00:28:27,248 Senhor... 416 00:28:27,957 --> 00:28:28,873 Ei! 417 00:28:29,373 --> 00:28:30,332 O que aconteceu? 418 00:28:36,040 --> 00:28:38,873 Fiquei feliz por você ter conseguido o emprego. mas estou chocado que você tenha acessado o RH. 419 00:28:39,165 --> 00:28:39,998 O que fazer, senhor? 420 00:28:40,082 --> 00:28:44,082 Essa é a hora de colocar seu personagem, Deixando de lado a integridade e a individualidade... 421 00:28:44,207 --> 00:28:45,373 e peça desculpas. 422 00:28:45,790 --> 00:28:47,040 Sr. 423 00:28:47,957 --> 00:28:48,790 Senhor... 424 00:28:48,998 --> 00:28:50,665 Ei! O que você está fazendo aqui? Sair! 425 00:28:50,790 --> 00:28:52,665 - Ei! Sair! - Eu estou te implorando. 426 00:28:52,790 --> 00:28:54,832 Por favor, senhor... estou te implorando. 427 00:28:54,915 --> 00:28:57,373 Eu realmente preciso desse trabalho, senhor… Por favor, senhor, por favor, senhor... 428 00:28:57,665 --> 00:28:59,957 Eu vou te dar o emprego... eu sinto que Eu vou vomitar. Pare com isso agora. 429 00:29:00,040 --> 00:29:01,665 Você manterá sua palavra, certo? 430 00:29:01,873 --> 00:29:03,332 Sim, me solte! 431 00:29:04,665 --> 00:29:06,665 Obrigado senhor… 432 00:29:07,898 --> 00:29:09,900 Assine aqui... Bem aqui... 433 00:29:10,180 --> 00:29:13,225 Bem aqui, senhor... É isso! 434 00:29:14,112 --> 00:29:15,831 Ei, ele assinou! Mas como? 435 00:29:16,128 --> 00:29:17,612 Toquei seus pés como você disse. 436 00:29:17,711 --> 00:29:19,586 - O que ele fez? - Ele assinou meus papéis. 437 00:29:19,748 --> 00:29:21,290 Eu vou pegá-lo em flagrante. 438 00:29:21,373 --> 00:29:23,207 Você desce. Eu irei me juntar a você. - Até mais, senhor. 439 00:29:27,123 --> 00:29:28,373 Ele bateu em você com força? 440 00:29:28,457 --> 00:29:30,498 Ele me bateu com um lenço, mas foi... 441 00:29:30,790 --> 00:29:32,373 Não direi a palavra. Mas ele partiu meu coração, Reddy. 442 00:29:32,457 --> 00:29:34,207 Não importa o que você diga, Eu acredito que ele não tem ego. 443 00:29:34,332 --> 00:29:36,373 É por isso que ele tocou seus pés. - Quanto a mim? 444 00:29:36,457 --> 00:29:37,290 Você não tem bom senso. 445 00:29:37,373 --> 00:29:38,582 Foi por isso que você arrebatou o lenço de sua irmã. 446 00:29:38,665 --> 00:29:39,957 Eu não peguei, Reddy. Ficou preso na minha mão. 447 00:29:40,082 --> 00:29:41,248 Bom dia, senhor! 448 00:29:41,540 --> 00:29:43,040 Eu não queria fazer isso. Foi um acidente. 449 00:29:43,123 --> 00:29:44,082 Você poderia ter devolvido o lenço. 450 00:29:44,165 --> 00:29:46,498 - Eu não queria criar uma cena. - Bem, você já fez isso. 451 00:29:52,600 --> 00:29:55,017 - Por que a produção está suspensa? - Sem estoque, senhor. 452 00:29:55,814 --> 00:29:56,748 Então faça o pedido. 453 00:29:56,832 --> 00:29:59,082 A distribuição foi interrompida porque não pagamos as contas, senhor. 454 00:29:59,149 --> 00:30:01,149 Ligue para o banco e liquide o vencimento. 455 00:30:01,373 --> 00:30:03,665 A DO já está muito alta. 456 00:30:08,373 --> 00:30:11,290 - Oh. Eu falarei com eles. - Ok, senhor. 457 00:30:46,415 --> 00:30:48,415 Acima!? 458 00:31:19,123 --> 00:31:20,040 Manhã. 459 00:31:25,790 --> 00:31:27,373 - eu disse de manhã. - Bom dia. 460 00:31:29,623 --> 00:31:31,207 - Qual andar? - Onde você está indo? 461 00:31:31,790 --> 00:31:33,082 - Piso 9. - Eu também. 462 00:31:34,790 --> 00:31:35,790 Faça suas malas. 463 00:31:35,915 --> 00:31:37,582 Sim. Sim. 464 00:31:38,248 --> 00:31:39,665 Eu nunca vi você por perto. 465 00:31:39,832 --> 00:31:40,957 Entrei ontem. 466 00:31:41,207 --> 00:31:43,415 - Ontem? - Hum. Ontem. 467 00:31:45,457 --> 00:31:46,707 Você conheceu seu chefe? 468 00:31:46,873 --> 00:31:48,082 Ele não veio ao escritório ontem. 469 00:31:48,415 --> 00:31:49,373 Tudo de bom. 470 00:31:49,457 --> 00:31:50,957 Sim. Sim. Obrigado. 471 00:31:56,873 --> 00:31:58,123 Isso também parece bom. 472 00:32:01,248 --> 00:32:02,790 Eu vi uma garota no elevador mais cedo. 473 00:32:02,915 --> 00:32:05,415 Ela me surpreendeu. 474 00:32:05,790 --> 00:32:07,040 Ela é a recepcionista, Sr. Reddy? 475 00:32:07,123 --> 00:32:08,873 eu estaria com ela agora se ela fosse tão linda. 476 00:32:09,123 --> 00:32:10,832 Vá e cumprimente nosso chefe primeiro. 477 00:32:10,957 --> 00:32:12,207 Podemos relaxar durante o dia. 478 00:32:12,373 --> 00:32:14,123 Relaxe e relaxe! Vou impressioná-la e já volto. 479 00:32:14,248 --> 00:32:15,165 Definitivamente. 480 00:32:15,290 --> 00:32:16,540 Bom dia, senhor 481 00:32:21,748 --> 00:32:22,790 Agora o que você fez? 482 00:32:24,915 --> 00:32:26,582 Ei! Eu pensei que você fosse apenas no elevador com a senhora. 483 00:32:26,707 --> 00:32:27,790 Mas você estava tentando pegá-la. 484 00:32:27,832 --> 00:32:29,248 - Senhor! - Não direi a palavra. 485 00:32:29,373 --> 00:32:30,540 Você estava tentando flertar com ela, hein? 486 00:32:31,665 --> 00:32:32,998 O que fazemos, Sr. Reddy? 487 00:32:34,832 --> 00:32:36,623 Bantu... Bantu... Bantu... 488 00:32:36,832 --> 00:32:38,207 Você também teve um problema ontem. 489 00:32:38,332 --> 00:32:40,373 Eu te dei uma solução e deu certo. 490 00:32:40,582 --> 00:32:41,915 Você quer que eu toque nos pés dela? 491 00:32:42,165 --> 00:32:43,498 Alguma outra alternativa? 492 00:32:43,748 --> 00:32:44,790 Melhor opção, senhor. 493 00:32:44,790 --> 00:32:46,082 Então vá em frente, meu homem! 494 00:32:46,248 --> 00:32:47,790 - Ok, senhor. - Olá, Reddy. 495 00:32:47,957 --> 00:32:50,498 Ele não apenas segura as pernas... Ele as torce de acordo com sua conveniência. 496 00:32:52,540 --> 00:32:53,540 Banto. 497 00:32:54,457 --> 00:32:55,332 Bonitinho! 498 00:32:55,665 --> 00:32:56,290 Entre. 499 00:32:56,373 --> 00:32:58,998 Você acha o nome Bantu fofo? É nojento, senhora. 500 00:32:59,248 --> 00:33:01,165 No elevador mais cedo... 501 00:33:05,832 --> 00:33:06,540 Olá... 502 00:33:07,207 --> 00:33:07,915 Olhe para cima. 503 00:33:08,165 --> 00:33:09,123 Meus olhos estão aqui em cima. 504 00:33:09,165 --> 00:33:10,248 É difícil para mim, senhora. 505 00:33:10,707 --> 00:33:12,373 Você está trabalhando comigo. 506 00:33:12,540 --> 00:33:15,457 E estou muito feliz com isso, senhora. 507 00:33:15,707 --> 00:33:16,582 Eu sou seu chefe! 508 00:33:16,665 --> 00:33:18,623 - Só a cabine mudou. - Ainda tenho que tocar nos pés das pessoas. 509 00:33:18,707 --> 00:33:19,457 Uh-huh? 510 00:33:19,582 --> 00:33:20,915 Dizer a verdade é meu primeiro natureza, senhora. 511 00:33:21,582 --> 00:33:23,415 Sadismo é meu maneirismo, Bantu. 512 00:33:26,082 --> 00:33:27,207 O que? 513 00:33:42,373 --> 00:33:43,957 As pessoas vêm aqui de férias? 514 00:33:45,623 --> 00:33:47,373 Talvez eles possam comer sem cozinhar. 515 00:33:49,248 --> 00:33:51,623 - Eu te amo bebê. - Eu também te amo, querido. 516 00:33:51,957 --> 00:33:53,248 Eu te amo até a morte. 517 00:33:53,998 --> 00:33:55,373 Te amo mais. 518 00:33:56,373 --> 00:33:57,457 Olá... 519 00:33:57,873 --> 00:33:58,873 Ei. 520 00:33:59,540 --> 00:34:01,998 Por que você não muda de assunto? Estou entediado. 521 00:34:04,248 --> 00:34:06,832 O que? Por que vocês estão indo embora? 522 00:34:07,415 --> 00:34:09,082 Essa é a única coisa que você pensa, hein? 523 00:34:10,248 --> 00:34:11,540 - Olá. - Senhora... 524 00:34:11,623 --> 00:34:13,415 - Quem é esse? - Sou eu, senhora. 525 00:34:13,582 --> 00:34:14,540 Quem é você? 526 00:34:14,707 --> 00:34:16,915 Você ficou chateado comigo por olhar nas suas pernas no elevador... 527 00:34:16,957 --> 00:34:18,707 E então você me mandou para Kutch. Sou eu. banto 528 00:34:19,332 --> 00:34:21,165 Eu não vi outro ser humano em 3 dias. 529 00:34:21,373 --> 00:34:23,540 E esse casal está perdido de amor. 530 00:34:23,873 --> 00:34:24,998 Oh meu Deus! 531 00:34:25,582 --> 00:34:27,665 Esse cara está retirando as barracas de camping. 532 00:34:29,248 --> 00:34:32,123 A temperatura aqui está escaldante, senhora. Por favor, faça alguma coisa. 533 00:34:32,415 --> 00:34:33,582 Alguma coisa, hein? 534 00:34:34,290 --> 00:34:35,582 Ok, eu farei isso. 535 00:34:37,748 --> 00:34:39,832 Uau! Que lugar lindo. Belas fotos. 536 00:34:39,957 --> 00:34:41,165 Isso é legal. 537 00:34:41,957 --> 00:34:43,665 Eu vou esfaquear você! 538 00:34:46,207 --> 00:34:47,748 Pare de esmagá-la. 539 00:34:48,040 --> 00:34:49,665 Vê isso? Vamos lá. 540 00:34:50,957 --> 00:34:52,623 Senhora! Senhora! Senhora! Parar! 541 00:34:52,832 --> 00:34:54,165 É muito íngreme… Você vai cair. 542 00:34:54,457 --> 00:34:56,373 Vou preparar uma corda e você pode agarrá-la e desça. 543 00:34:56,498 --> 00:34:57,332 OK. 544 00:34:58,748 --> 00:35:00,498 Não o agarre. Pegue a corda. 545 00:35:00,748 --> 00:35:01,748 Ok, vamos lá. 546 00:35:01,998 --> 00:35:04,040 Uau! Ele está dançando tão bem. 547 00:35:04,165 --> 00:35:05,582 Sim. Está gravado. 548 00:35:05,748 --> 00:35:07,373 - Uau! Ele é um bom dançarino. - Sim… Muito bom. 549 00:35:07,540 --> 00:35:10,207 - Seus passos de dança são tão legais. Uau! - Muito legal. 550 00:35:10,623 --> 00:35:12,373 Ei! Não pare! Não pare! 551 00:35:12,623 --> 00:35:15,207 Continue dançando, é um movimento tão legal. 552 00:35:16,165 --> 00:35:17,165 Senhora... 553 00:35:17,415 --> 00:35:18,332 Quem é? 554 00:35:18,415 --> 00:35:19,415 Sou eu, senhora. 555 00:35:19,623 --> 00:35:21,498 Essas pessoas pensam que estou dançando mas estou realmente tremendo... 556 00:35:21,707 --> 00:35:23,498 Eles carregam o vídeos na internet, senhora. 557 00:35:24,623 --> 00:35:26,832 Apenas me dê um assento no canto do nosso escritório. 558 00:35:27,082 --> 00:35:28,498 Estarei aos seus pés. 559 00:35:28,873 --> 00:35:30,873 Não entendo sua fantasia com pernas. 560 00:35:32,415 --> 00:35:34,290 Eu não quis dizer isso, senhora. 561 00:35:34,498 --> 00:35:36,248 Eu estou te implorando. Por favor! 562 00:35:43,498 --> 00:35:44,457 Sulochana... 563 00:35:46,498 --> 00:35:47,498 Sulochana... 564 00:35:54,207 --> 00:35:55,332 Você está dormindo? 565 00:35:57,290 --> 00:35:58,623 Bom... Durma. 566 00:36:01,165 --> 00:36:03,665 Eu comprei para você 24 maçãs por ano, 2 por mês. 567 00:36:04,123 --> 00:36:06,248 Então isso dá 600 maçãs nos últimos 25 anos. 568 00:36:07,707 --> 00:36:08,873 Inútil. 569 00:36:10,873 --> 00:36:12,457 Você não está consciente... Você não come. 570 00:36:12,707 --> 00:36:14,248 Eu tenho diabetes... não consigo comer. 571 00:36:15,415 --> 00:36:18,123 Além disso, esta perna mantém me incomodando. 572 00:36:20,082 --> 00:36:22,915 Quando lutamos pelo bebê no hospital naquele dia... 573 00:36:23,415 --> 00:36:24,915 Tive uma cãibra nas pernas, lembra? 574 00:36:25,582 --> 00:36:29,290 Só piorou com o tempo e agora Estou mancando. 575 00:36:30,832 --> 00:36:33,915 Você realmente teve sorte... Você está em coma há muito tempo. 576 00:36:35,248 --> 00:36:37,373 Porque aconteceu no dia meu filho nasceu... 577 00:36:38,165 --> 00:36:40,957 Sr. Ramachandra continua seu tratamento contra todas as probabilidades. 578 00:36:41,998 --> 00:36:44,332 Portanto, não se sinta culpado por isso. 579 00:36:45,373 --> 00:36:47,082 Quanto tempo você vai...? 580 00:36:49,123 --> 00:36:50,540 - Você fala Telugu? - O que? 581 00:36:51,082 --> 00:36:52,165 Malaiala, hein? 582 00:36:52,623 --> 00:36:53,957 Por quanto tempo você vai se agarrar a esse corpo? 583 00:36:54,998 --> 00:36:55,957 Apenas deixe ir. 584 00:36:56,498 --> 00:36:59,873 Siga meu conselho e morra em paz. 585 00:37:21,957 --> 00:37:23,332 Doutor. 586 00:37:26,582 --> 00:37:28,040 Doutor... 587 00:37:31,748 --> 00:37:33,040 Você verificou a pressão arterial dela? 588 00:37:33,207 --> 00:37:34,873 Onde está a enfermeira? Quero os relatórios dela. 589 00:37:35,082 --> 00:37:37,582 Rápido! Coloque máscara de oxigênio. 590 00:37:39,873 --> 00:37:41,082 Ela vai viver? 591 00:37:41,290 --> 00:37:42,790 Provavelmente por 2 anos se ela estiver em coma. 592 00:37:43,332 --> 00:37:45,040 Ela tem mais 2 meses. 593 00:37:47,082 --> 00:37:48,332 - Ela pode ver? - É complicado. 594 00:37:48,415 --> 00:37:49,498 - Ela pode nos ouvir? - Eu não tenho certeza. 595 00:37:49,582 --> 00:37:51,748 - Ela pode falar? - Impossível! 596 00:37:51,873 --> 00:37:52,873 Obrigado. 597 00:37:55,457 --> 00:37:57,040 Você age mal-humorado sob o sol. 598 00:37:57,165 --> 00:37:58,665 E você treme na neve. 599 00:37:59,332 --> 00:38:03,123 Você me liga e diz ‘Senhora...’ 600 00:38:03,915 --> 00:38:05,290 Você não serve para nada. 601 00:38:05,957 --> 00:38:07,957 Poucas vidas não melhoram, não é mesmo? 602 00:38:14,832 --> 00:38:15,790 O que? 603 00:38:15,957 --> 00:38:17,457 Não menospreze minha vida, senhora. 604 00:38:18,123 --> 00:38:20,665 Já ouvi o suficiente do meu pai. 605 00:38:21,082 --> 00:38:22,623 eu ficaria com muita raiva quando ele diz isso. 606 00:38:23,123 --> 00:38:24,873 Mas agora que você também está dizendo isso... 607 00:38:25,498 --> 00:38:27,373 Receio que possa ser verdade. 608 00:38:28,415 --> 00:38:30,248 Ao longo de todos esses anos, 609 00:38:30,415 --> 00:38:33,332 Eu nunca tive um único fenômeno dia na minha vida. 610 00:38:34,457 --> 00:38:38,957 É azar montar meu pai, eu ou minha vida? 611 00:38:40,207 --> 00:38:41,207 Não sei. 612 00:38:46,665 --> 00:38:48,290 Senhora, isto é um pedido. 613 00:38:48,415 --> 00:38:50,457 Por favor, use calças e saias mais longas. 614 00:38:50,540 --> 00:38:51,790 Não consigo desviar o olhar. 615 00:38:52,040 --> 00:38:53,665 Que lindo, senhora. 616 00:38:55,498 --> 00:38:56,290 Levantar. 617 00:39:02,957 --> 00:39:05,457 Quando há peso na sua cabeça, você não pode olhar para baixo. 618 00:39:05,873 --> 00:39:08,290 - Senhora? - Você pode observar, Bantu. 619 00:39:08,582 --> 00:39:09,498 Verdadeiro. 620 00:39:09,707 --> 00:39:12,290 Quanto mais peso, mais você olha para cima. 621 00:39:12,832 --> 00:39:15,248 Mais o trabalho duro, ainda mais seu sucesso 622 00:39:15,623 --> 00:39:16,582 Vá. 623 00:39:17,332 --> 00:39:18,748 Trabalhe na turnê de Paris. 624 00:39:19,582 --> 00:39:20,748 Obrigado, senhora. 625 00:39:22,373 --> 00:39:23,998 Reserve o voo de regresso para o dia 5. - OK. OK. 626 00:39:24,457 --> 00:39:25,623 Senhora é... 627 00:39:27,373 --> 00:39:28,415 Senhora! 628 00:39:30,540 --> 00:39:31,415 Olhar. 629 00:39:31,873 --> 00:39:33,123 Senhora, senhor... 630 00:39:35,165 --> 00:39:35,998 Ela é senhora! 631 00:39:36,082 --> 00:39:37,707 Sabemos que ela é nossa senhora. O que vem a seguir? 632 00:39:39,207 --> 00:39:41,082 Na verdade, senhora... 633 00:39:41,457 --> 00:39:42,290 Bantu! 634 00:39:42,373 --> 00:39:44,332 Sekhar senhor, temos que lidar com algumas coisas com amor. 635 00:39:44,457 --> 00:39:45,248 Então faça isso. 636 00:39:45,373 --> 00:39:46,957 - Querido... - Sim, querido. 637 00:39:47,457 --> 00:39:48,582 Pela primeira vez... 638 00:39:49,123 --> 00:39:52,165 Eu vi os olhos da senhora em vez das pernas. 639 00:39:53,207 --> 00:39:54,540 Senhora é... 640 00:39:54,873 --> 00:39:56,040 - Banto! - Senhora. 641 00:39:57,082 --> 00:39:58,248 Senhora, hein? 642 00:39:58,457 --> 00:40:00,040 Senhora, meu pé! 643 00:40:00,207 --> 00:40:02,748 Sekhar, senhor, trate com amor. 644 00:40:02,873 --> 00:40:04,123 Ele já está apaixonado por ela. 645 00:40:18,123 --> 00:40:22,415 “Meus olhos estão presos às suas pernas” 646 00:40:22,582 --> 00:40:26,748 “Não pise no meu olhar, mostre um pouco de piedade” 647 00:40:44,290 --> 00:40:48,498 “Meus olhos estão presos às suas pernas” 648 00:40:48,748 --> 00:40:52,915 “Não pise no meu olhar, mostre um pouco de piedade” 649 00:40:53,082 --> 00:40:57,290 “Meus sonhos protegerão seus olhos como kohl” 650 00:40:57,415 --> 00:41:01,540 “Você me incendiou quando esfregou suas bochechas rosadas” 651 00:41:01,665 --> 00:41:05,957 “Suas tranças voam enquanto minha respiração assobia no ar” 652 00:41:06,123 --> 00:41:10,457 “Não fique todo irritado e me afaste” 653 00:41:19,498 --> 00:41:23,623 "Querida! Não posso deixar de me apaixonar por você" 654 00:41:23,790 --> 00:41:27,915 “Você sabe como o coração balança ao ritmo da juventude” 655 00:41:28,165 --> 00:41:32,332 "Querida! Não posso deixar de me apaixonar por você" 656 00:41:32,623 --> 00:41:36,457 “Você sabe como o coração balança ao ritmo da juventude” 657 00:41:36,665 --> 00:41:40,832 “Meus olhos estão presos às suas pernas” 658 00:41:40,957 --> 00:41:45,207 “Não pise no meu olhar, mostre um pouco de piedade” 659 00:42:19,873 --> 00:42:23,873 “Você é como a brisa fresca derramando fragrâncias de jasmim” 660 00:42:24,623 --> 00:42:28,540 “Você é como a terra brilhando com o luar” 661 00:42:28,707 --> 00:42:32,790 “Você é como um pavão dançando num jardim de flores” 662 00:42:33,415 --> 00:42:37,415 “Não consigo descrever sua elegância em palavras” 663 00:42:37,748 --> 00:42:42,165 “Eu te acaricio como a sombra que te persegue” 664 00:42:42,498 --> 00:42:46,123 “Ainda assim, você não reage nem um pouco, garota” 665 00:42:46,790 --> 00:42:50,873 “Eu percebo que você não é a garota que cai na malandragem” 666 00:42:51,040 --> 00:42:54,915 “Preste atenção a este doce apelo isso faz meu coração bater forte” 667 00:42:55,623 --> 00:42:59,623 “Querida! Eu não posso ajudar mas me apaixono por você” 668 00:42:59,873 --> 00:43:03,832 “Você sabe como o coração balança ao ritmo da juventude” 669 00:43:04,248 --> 00:43:08,332 “Querida! Eu não posso deixar de me apaixonar por você” 670 00:43:08,665 --> 00:43:12,707 “Você sabe como o coração balança ao ritmo da juventude” 671 00:43:30,082 --> 00:43:34,332 “Meus olhos estão presos às suas pernas” 672 00:43:34,498 --> 00:43:38,582 “Não pise no meu olhar, mostre um pouco de piedade” 673 00:43:38,873 --> 00:43:43,082 “Meus sonhos protegerão seus olhos como kohl” 674 00:43:43,248 --> 00:43:47,623 “Você me incendiou quando esfregou suas bochechas rosadas” 675 00:43:53,029 --> 00:43:55,029 Há um homem Appal Naidu 676 00:44:11,112 --> 00:44:13,779 Podem ser impostos ou taxas 677 00:44:14,154 --> 00:44:15,945 Você deve perguntar com respeito. 678 00:44:23,029 --> 00:44:25,154 Você não vai conhecê-lo. 679 00:44:25,945 --> 00:44:27,695 Você conhecerá o filho dele. 680 00:44:29,404 --> 00:44:30,779 Paidithalli 681 00:44:32,987 --> 00:44:34,404 ARK Infra. 682 00:44:34,862 --> 00:44:36,737 Eles estão planejando expandir sua empresa. 683 00:44:38,279 --> 00:44:40,987 Ramachandran... O CEO desta empresa está ficando velho. 684 00:44:41,529 --> 00:44:43,237 Seu filho Raj Manohar... 685 00:44:43,904 --> 00:44:45,237 É muito lento. 686 00:44:46,029 --> 00:44:49,362 Eles precisam de dinheiro e Quero fazer parte da empresa dele. 687 00:44:53,487 --> 00:44:58,404 O filho dele quer a nossa companhia... Então, o pai dele está mandando-o para negociar... 688 00:44:58,987 --> 00:45:01,987 Para detê-lo, seu pai está enviando você. 689 00:45:09,570 --> 00:45:11,195 - Senhor. - Não. 690 00:45:11,987 --> 00:45:13,070 Veja... 691 00:45:13,362 --> 00:45:16,654 É fácil dizer 'não' a um garçom... 692 00:45:17,195 --> 00:45:19,987 Mas é difícil rejeitar uma pessoa influenciada. 693 00:45:20,487 --> 00:45:23,362 Então, quando você rejeita uma pessoa influente, 694 00:45:23,570 --> 00:45:25,029 Você ganhará respeito. 695 00:45:26,612 --> 00:45:29,445 Filho, está tudo bem, mesmo que você não tenha energia. 696 00:45:29,695 --> 00:45:31,529 Seja honesto. Isso é o suficiente. 697 00:45:31,737 --> 00:45:32,945 Esta é a verdade. 698 00:45:41,654 --> 00:45:42,862 Tchau. 699 00:45:53,737 --> 00:45:56,112 Olá... estou quase lá, senhora... 700 00:46:07,654 --> 00:46:10,112 Não se preocupe, seu pai está o hotel logo atrás de nós 701 00:46:10,612 --> 00:46:11,904 Hotel atrás de nós? 702 00:46:15,987 --> 00:46:17,029 Obrigado. 703 00:46:22,862 --> 00:46:26,445 Sua carga é exportada para a Coreia de nosso porto todos os meses. 704 00:46:26,612 --> 00:46:28,279 Essa porta não é sua estabelecimento do pai. 705 00:46:28,570 --> 00:46:29,987 Diga-lhe que pertence ao governo. 706 00:46:32,445 --> 00:46:36,029 Mas se fecharmos os portões, sua empresa sofrerá perdas terríveis. 707 00:46:36,362 --> 00:46:39,904 Existem muitos portos neste país. Diga a ele, Raj. 708 00:46:40,029 --> 00:46:41,529 Investiremos na sua empresa. 709 00:46:42,445 --> 00:46:43,945 Receba-nos de braços abertos. 710 00:46:44,904 --> 00:46:46,154 Faremos parte da sua empresa. 711 00:46:46,445 --> 00:46:47,820 Impossível! 712 00:46:48,195 --> 00:46:49,612 Diga a ele, Raj. 713 00:47:00,070 --> 00:47:01,820 Sudarshanam. Meu financiador. 714 00:47:02,904 --> 00:47:04,320 Aquele de casaco cinza? 715 00:47:04,945 --> 00:47:06,862 - Bantu!! Respeito! - Senhora. 716 00:47:07,112 --> 00:47:11,070 Podemos reduzir o custo do diesel se 4 pessoas pegarem o mesmo carro. 717 00:47:11,487 --> 00:47:14,779 Da mesma forma, você pode reduzir as férias despesas se 4 famílias viajarem juntas. 718 00:47:14,862 --> 00:47:15,945 Foi o conceito dela. 719 00:47:16,112 --> 00:47:17,237 É uma ótima ideia. 720 00:47:17,320 --> 00:47:18,904 Eu acreditei no mesmo e investi 5 crores. 721 00:47:19,154 --> 00:47:20,320 Você tem um grande coração. 722 00:47:20,445 --> 00:47:22,154 Ela teve um faturamento de 50 crores em apenas 2 anos. 723 00:47:22,320 --> 00:47:23,445 Ela tem um grande cérebro. 724 00:47:23,570 --> 00:47:24,904 Estou oferecendo 100 milhões… 725 00:47:25,029 --> 00:47:26,404 Eu quero a companhia. 726 00:47:26,612 --> 00:47:27,779 Isso é uma quantia enorme. 727 00:47:29,487 --> 00:47:30,570 Senhor! 728 00:47:30,987 --> 00:47:32,112 Qual é a sua resposta? 729 00:47:34,112 --> 00:47:35,279 Diga não! 730 00:47:35,820 --> 00:47:36,862 Por que você não fala? 731 00:47:37,029 --> 00:47:38,070 Diga sim! 732 00:47:39,737 --> 00:47:40,945 Diga sim, querido. 733 00:47:41,154 --> 00:47:42,654 Diga não. 734 00:47:44,820 --> 00:47:46,279 Apenas diga não! 735 00:47:48,320 --> 00:47:49,445 Paidithalli... 736 00:47:50,987 --> 00:47:55,487 Este não é um templo onde todos são bem-vindos. 737 00:47:56,987 --> 00:47:59,945 Além disso, é empréstimo quando pedimos dinheiro. 738 00:48:00,320 --> 00:48:02,570 Quando não aceitamos a oferta. É rejeição. 739 00:48:02,779 --> 00:48:03,695 É um não! 740 00:48:04,279 --> 00:48:06,362 Saia do meu escritório! 741 00:48:14,404 --> 00:48:16,154 A senhora não vai vender a empresa dela... 742 00:48:17,404 --> 00:48:18,237 Você fala. 743 00:48:18,487 --> 00:48:19,987 Senhor, nós lançamos a empresa 744 00:48:20,070 --> 00:48:22,612 ...pacotes de viagem acessíveis para a classe média. 745 00:48:23,487 --> 00:48:27,195 Se você comprar a empresa com um valor tão grande valor, você aumentará as taxas. 746 00:48:28,279 --> 00:48:30,154 Isso aumentará sua tarifa de viagem. 747 00:48:31,695 --> 00:48:32,779 Então... 748 00:48:33,112 --> 00:48:34,654 Então o que a senhora está tentando dizer é... 749 00:48:36,362 --> 00:48:37,112 Então... 750 00:48:39,612 --> 00:48:42,862 Esta geração perdeu a coragem de dizer “não”. 751 00:48:45,862 --> 00:48:46,779 Olá, Das! 752 00:48:46,904 --> 00:48:49,195 Eles podem brigar conosco e ainda faz negócios no mercado? 753 00:48:50,154 --> 00:48:52,404 Afinal, ela é uma garota. Nós vamos esmagar você. 754 00:48:52,862 --> 00:48:54,154 Esse é um grande aviso. 755 00:50:02,029 --> 00:50:03,404 Sr.Sudarshan.... 756 00:50:03,570 --> 00:50:06,029 Não sou muito bom nessas conversas estimulantes. 757 00:50:06,237 --> 00:50:08,362 Não vai combinar com minha personalidade também. 758 00:50:08,820 --> 00:50:10,445 Mas a situação exige isso. 759 00:50:11,529 --> 00:50:13,404 Apenas duas pessoas têm o poder para criar algo. 760 00:50:13,654 --> 00:50:15,695 Este planeta e as mulheres. 761 00:50:16,029 --> 00:50:17,695 Por que você quer mexer com eles? 762 00:50:18,404 --> 00:50:19,779 Nós apenas temos que nos render. 763 00:50:20,112 --> 00:50:21,820 - Amulya, o que está acontecendo? - Silêncio! 764 00:50:24,362 --> 00:50:26,779 Se você ainda não está convencido, Eu tenho três opções. 765 00:50:27,154 --> 00:50:30,445 Primeiro... Vença seus homens e controle você. 766 00:50:31,862 --> 00:50:34,612 Em segundo lugar, bata em você e controle você. 767 00:50:35,445 --> 00:50:38,904 Terceiro, prevendo que vou vencer você e controle-se. 768 00:50:39,112 --> 00:50:41,654 Se você acha que controlar você é comum nas três opções... Você está enganado. 769 00:50:41,820 --> 00:50:43,279 O que é comum é que eu serei derrubando seus homens. 770 00:50:45,070 --> 00:50:46,237 Para melhor ou para pior... 771 00:50:46,445 --> 00:50:51,779 Quando alguém diz não para sua oferta, isso significa... 772 00:50:55,654 --> 00:50:56,570 ‘Não!’ 773 00:50:59,654 --> 00:51:06,279 Mais importante ainda, quando uma mulher diz 'Não', significa... 774 00:51:08,404 --> 00:51:09,487 É um 'Não'. 775 00:51:12,820 --> 00:51:15,529 Senhora, não poderemos estar aqui depois disso discurso que acabei de fazer. 776 00:51:15,779 --> 00:51:18,029 Vamos sair daqui quando nossos níveis de energia são altos. Vamos lá... 777 00:51:31,154 --> 00:51:33,029 Quando vi aquele cara pela manhã... 778 00:51:33,904 --> 00:51:36,779 Parecia que eu estava olhando em meu próprio reflexo. 779 00:51:38,737 --> 00:51:43,737 Mas quando vejo meu próprio filho na tela do computador... 780 00:51:44,445 --> 00:51:47,695 Ele estava lutando para dizer não... 781 00:51:55,320 --> 00:51:58,695 Sua fraqueza parecia minha. 782 00:51:59,154 --> 00:52:00,487 Este é o meu fracasso? 783 00:52:03,320 --> 00:52:04,654 Ramu, você era escriturário. 784 00:52:06,237 --> 00:52:08,862 Você teve que impressionar meu pai para se casar comigo. 785 00:52:09,237 --> 00:52:10,570 Você teve que trabalhar duro para isso. 786 00:52:11,445 --> 00:52:13,237 Mas meu filho não tem nada a provar. 787 00:52:13,862 --> 00:52:15,195 Ele nasceu príncipe. 788 00:52:15,529 --> 00:52:18,070 Não o compare com os outros. - Eu não quis dizer isso, Yasu 789 00:52:19,320 --> 00:52:21,737 Eu só quis dizer que aquele cara falou bem. 790 00:52:21,904 --> 00:52:22,904 Ramu... 791 00:52:24,695 --> 00:52:26,154 Suponha que estejamos em lua de mel. 792 00:52:26,320 --> 00:52:30,029 Como você se sentiria se eu dissesse algum cara gostoso na sua frente? 793 00:52:30,487 --> 00:52:31,695 Você consegue lidar com isso? 794 00:52:32,904 --> 00:52:36,279 É assim que me sinto quando você elogia o filho de outra pessoa na minha frente. 795 00:52:37,570 --> 00:52:38,737 Nunca faça isso. 796 00:52:42,904 --> 00:52:45,779 O amor de mãe é cego. 797 00:52:47,320 --> 00:52:49,112 Esse cara chamou sua atenção. 798 00:52:49,320 --> 00:52:50,945 Mas para mim, era a garota. 799 00:52:52,029 --> 00:52:54,695 Ela fez muito progresso com a empresa em apenas 3 anos. 800 00:52:55,195 --> 00:52:57,279 Se ela estiver conosco, ela pode fazer maravilhas. 801 00:52:57,695 --> 00:53:00,070 Que tal casarmos seu filho com ela? 802 00:53:01,737 --> 00:53:03,570 Ela trará o equilíbrio perfeito. 803 00:53:09,737 --> 00:53:10,904 - Papai... - Sim, querido? 804 00:53:10,987 --> 00:53:12,404 Por que tenho que usar um saree para jantar? 805 00:53:12,570 --> 00:53:13,904 Porque é um convite para jantar do Sr. ARK. 806 00:53:14,029 --> 00:53:16,737 eu não teria me importado se fosse outra pessoa. 807 00:53:16,820 --> 00:53:17,820 Não seja tão burro. 808 00:53:17,945 --> 00:53:20,112 O saree e o buquê são para impressioná-los. 809 00:53:20,279 --> 00:53:22,820 Caso contrário, uma caixa de doces bastaria. 810 00:53:22,987 --> 00:53:24,070 Vamos. 811 00:53:27,404 --> 00:53:29,112 Caso perguntem se você sabe cozinhar... 812 00:53:29,362 --> 00:53:31,279 Minta casualmente que você é quase bom nisso. 813 00:53:32,320 --> 00:53:34,612 Por que me perguntariam se eu sabia cozinhar? 814 00:53:38,904 --> 00:53:39,904 Isto é uma aliança? 815 00:53:40,154 --> 00:53:41,570 Apenas uma reunião casual, querido. 816 00:53:41,820 --> 00:53:44,320 Além disso, mesmo que estivessem propondo casamento... Não é grande coisa para eles. 817 00:53:45,154 --> 00:53:46,070 Pai! 818 00:53:46,279 --> 00:53:47,237 Querido... 819 00:53:51,945 --> 00:53:52,945 O que é isso? 820 00:53:53,237 --> 00:53:54,654 Dê a ela se você gosta dela. 821 00:53:56,654 --> 00:53:59,862 Vovô disse que seria um encontro casual. 822 00:54:00,112 --> 00:54:03,070 Você deveria dizer a ele que não conhecerá ninguém senão porque aí está o seu anjo em casa. 823 00:54:03,320 --> 00:54:04,820 Olá. Por que você está rindo? 824 00:54:05,404 --> 00:54:06,695 Eu não sou seu anjo? 825 00:54:07,779 --> 00:54:08,737 Se perder! 826 00:54:09,654 --> 00:54:10,362 A caixa... 827 00:54:10,445 --> 00:54:11,695 - Desapareça! - OK. OK. 828 00:54:12,070 --> 00:54:13,695 Oi. Bem-vindo. Bem-vindo. 829 00:54:13,862 --> 00:54:14,820 Eu sou Ramachandra. 830 00:54:14,862 --> 00:54:15,820 Meu nome é Anjaneya Prasad. 831 00:54:15,987 --> 00:54:17,237 Até meu nome sugere Estou ao seu serviço. 832 00:54:17,320 --> 00:54:18,779 - Ei! Não! Não! - Pai! 833 00:54:19,029 --> 00:54:20,529 Querido, não é verdade? 834 00:54:23,070 --> 00:54:25,445 Este velho tem um talento especial para convidando convidados embaraçosos. 835 00:54:25,737 --> 00:54:27,737 Oi. Oi. Oi. Por favor, venha. 836 00:54:27,945 --> 00:54:29,320 Bem-vindo. Bem-vindo. 837 00:54:32,445 --> 00:54:33,362 O que você gostaria de ter? 838 00:54:33,487 --> 00:54:34,945 Somos abençoados por estar sentados ao seu lado. 839 00:54:35,029 --> 00:54:36,195 O que mais poderíamos pedir? 840 00:54:36,445 --> 00:54:39,362 Comeremos o que você servir. Desde que seja comestível. 841 00:54:40,529 --> 00:54:42,987 - Você tem bom senso de humor. - Obrigado. Obrigado. 842 00:54:53,195 --> 00:54:54,404 Vocês não estão falando muito. 843 00:54:54,612 --> 00:54:55,987 Porque você é. 844 00:54:58,737 --> 00:55:00,362 Minha filha tem fala mansa. 845 00:55:00,570 --> 00:55:03,112 Sim, certo. Ela nem negocia quando ela vai às compras. 846 00:55:09,404 --> 00:55:10,904 Seu filho também fala mansa. 847 00:55:11,029 --> 00:55:12,737 Ele expressou isso com uma caixa. 848 00:55:12,987 --> 00:55:14,029 Oh meu Deus! 849 00:55:14,154 --> 00:55:15,487 Querido, você tem muita sorte! 850 00:55:15,612 --> 00:55:17,570 A fortuna está chamando. Meus dias miseráveis ​​acabaram. 851 00:55:17,654 --> 00:55:21,070 Parece os Senhores da Riqueza estão me fazendo uma visita. 852 00:55:21,154 --> 00:55:22,570 O que você está olhando? Levantar! 853 00:55:22,779 --> 00:55:24,279 Pense duas vezes. 854 00:55:24,779 --> 00:55:26,195 Acho que é muito rápido. 855 00:55:26,654 --> 00:55:28,904 Esse tempo todo você estava preocupado sobre ele ser lento. 856 00:55:29,154 --> 00:55:31,404 Agora você está preocupado porque ele está indo rápido. 857 00:55:33,112 --> 00:55:33,945 Pai! 858 00:55:34,695 --> 00:55:37,404 O que você está esperando? Vamos envolvê-los. 859 00:55:43,237 --> 00:55:44,320 Por que você está chorando? 860 00:55:46,029 --> 00:55:47,279 Lágrimas de alegria. 861 00:55:49,154 --> 00:55:50,320 O que você está fazendo aqui? 862 00:55:51,237 --> 00:55:53,529 A senhora me ligou... Achei que ela tinha algum trabalho... 863 00:55:55,945 --> 00:55:57,362 Você não tem nenhum trabalho aqui. 864 00:55:58,029 --> 00:55:59,029 Ir! 865 00:56:11,487 --> 00:56:12,529 Correto. 866 00:56:17,737 --> 00:56:18,695 Ei. 867 00:56:20,654 --> 00:56:23,070 Eu comprei aquele anel para que ele vai se casar com minha filha. 868 00:56:23,612 --> 00:56:24,945 Ele está fazendo isso. 869 00:56:25,445 --> 00:56:26,862 Você transformou esse almoço em um noivado. 870 00:56:26,987 --> 00:56:29,362 Minha filha tinha muitas expectativas em seu casamento. 871 00:56:29,445 --> 00:56:32,779 Então vamos ter certeza de que não ficaremos aquém. 872 00:56:33,404 --> 00:56:35,487 Minha filha vai cometer suicídio se ela não puder se casar com ele. 873 00:56:36,029 --> 00:56:37,779 Ela aspirava se tornar colecionadora quando ela era criança. 874 00:56:37,862 --> 00:56:38,904 Isso aconteceu? 875 00:56:39,112 --> 00:56:42,195 Ela não fará tudo o que diz. 876 00:56:43,154 --> 00:56:44,195 Não se preocupe. 877 00:56:44,529 --> 00:56:45,279 Vamos. 878 00:56:49,469 --> 00:56:51,261 - Senhora. - Isso é tudo culpa sua. 879 00:56:51,386 --> 00:56:52,552 O que eu fiz? 880 00:56:53,719 --> 00:56:57,802 Porque você bateu nos homens de Sudarshanam e o Sr. Ramachandra notou você. 881 00:56:58,427 --> 00:57:01,011 Porque ele notou você, ele falou com meu pai. 882 00:57:01,552 --> 00:57:03,969 Porque ele falou com meu pai, Eu tive que ficar noivo. 883 00:57:06,511 --> 00:57:08,552 Sudarshanam ficou com medo e recuou? 884 00:57:10,052 --> 00:57:11,886 Ele nos chamou para a delegacia para uma reunião. 885 00:57:12,177 --> 00:57:13,927 - Não se preocupe, senhora. - Ei... Ei... 886 00:57:14,094 --> 00:57:15,552 - Sente-se. - Senhora. 887 00:57:16,386 --> 00:57:17,927 Não, você está com raiva. 888 00:57:22,136 --> 00:57:23,677 Ela é sua esposa? 889 00:57:23,802 --> 00:57:24,886 Sem chance. 890 00:57:25,719 --> 00:57:26,677 Ela é minha chefe. 891 00:57:27,094 --> 00:57:28,552 Mas a linguagem corporal dela diz outra coisa. 892 00:57:28,761 --> 00:57:30,386 Ela está repreendendo você com tanta confiança. 893 00:57:30,511 --> 00:57:32,802 Você pode julgar pela linguagem corporal? Meu pé! 894 00:57:33,302 --> 00:57:34,886 Ela já ficou noiva ontem. 895 00:57:35,177 --> 00:57:36,177 Eu não acho. 896 00:57:36,302 --> 00:57:38,136 Vai dar certo em breve. 897 00:57:38,386 --> 00:57:39,469 O que vai acontecer? 898 00:57:39,552 --> 00:57:41,177 Você não é filho de Ramachandra. 899 00:57:41,344 --> 00:57:42,594 Ela é muito prática. 900 00:57:42,761 --> 00:57:44,219 Reddy o influenciou… 901 00:57:44,386 --> 00:57:46,052 Ei, pare com isso... Pare com isso. 902 00:57:46,511 --> 00:57:48,594 Vai dar certo, acredite em mim. 903 00:57:48,677 --> 00:57:50,344 - O que você está dizendo? - Realmente? 904 00:57:56,969 --> 00:57:58,011 Bom dia, senhor. 905 00:58:00,427 --> 00:58:02,177 - Bom dia, senhor. - Bom dia. 906 00:58:05,094 --> 00:58:07,761 - Qual é o problema? - Senhor, eu dei a ela cinco crores. 907 00:58:08,177 --> 00:58:09,886 Pedimos nosso dinheiro e ele ficou físico. 908 00:58:10,052 --> 00:58:13,594 Ele não pediu apenas dinheiro. Ele quer toda a empresa. 909 00:58:13,761 --> 00:58:16,469 Além disso, ele estava sendo insensível com as meninas. 910 00:58:16,552 --> 00:58:17,761 Foi quando eu bati nele, senhor. 911 00:58:18,719 --> 00:58:20,719 - Ele xingou as mulheres? - Sim, senhor. 912 00:58:21,094 --> 00:58:23,386 Então você tem que abrir um caso contra ele. 913 00:58:25,802 --> 00:58:27,802 Ei... Ligue para o escritor. 914 00:58:28,511 --> 00:58:31,136 Ele não é um lutador que você ligaria para o escritor. 915 00:58:31,594 --> 00:58:32,844 Olhe para ele... 916 00:58:33,177 --> 00:58:35,761 Olhe para o meu guarda-costas, com mais de um metro e oitenta. 917 00:58:36,136 --> 00:58:38,427 Como podemos acreditar que esse cara bateu nele? - Você tem razão. 918 00:58:38,802 --> 00:58:40,469 Isso é mentira, senhor. Eu bati nele. 919 00:58:41,886 --> 00:58:43,302 Vou bater nele de novo se for preciso. 920 00:59:00,969 --> 00:59:03,052 - Você consegue notar alguma diferença? - Que diferença? 921 00:59:03,427 --> 00:59:05,344 Ele estava de pé até agora, mas agora ele está sentado lá. 922 00:59:07,802 --> 00:59:10,052 Talvez ele esteja cansado de ficar em pé, então ele se sentou 923 00:59:10,177 --> 00:59:12,427 Eu bati nele e ele caiu lá. 924 00:59:12,636 --> 00:59:14,302 - Me dê um tempo. - Senhor. 925 00:59:14,552 --> 00:59:16,886 Eu bati nele quando você se abaixou. Ele estava no ar quando você se levantou. 926 00:59:16,969 --> 00:59:18,344 Ele estava sentado quando você o viu. 927 00:59:19,552 --> 00:59:20,594 Querido... 928 00:59:20,886 --> 00:59:23,136 Por que você não o leva a um bom médico? 929 00:59:23,469 --> 00:59:25,094 Sim, senhor... farei isso. 930 00:59:39,594 --> 00:59:41,636 O que está errado? O que aconteceu? 931 00:59:41,886 --> 00:59:44,761 É uma cena de luta estilosa, senhor... Coisas como essas não acontecem com frequência. 932 00:59:45,427 --> 00:59:47,052 Todos vocês juntos fizeram disso uma grande mentira. 933 00:59:47,636 --> 00:59:48,511 Estou machucado. 934 00:59:48,636 --> 00:59:49,844 Você está ferido? 935 00:59:51,594 --> 00:59:54,094 - Qual é o seu problema? - Acabei de bater nele de novo, senhor. 936 00:59:54,261 --> 00:59:55,552 Mas eu não vi. 937 00:59:55,677 --> 00:59:57,677 - Ligue para ele de volta. Posso bater nele novamente. - Isso está errado. 938 00:59:57,927 --> 01:00:01,552 Você não pode dizer coisas assim para a polícia. 939 01:00:02,636 --> 01:00:04,886 Você não acredita em mim quando digo que bati nele. Você não olha quando eu realmente bati nele. 940 01:00:05,052 --> 01:00:06,094 Você não concorda quando oferece para bater nele novamente. 941 01:00:06,261 --> 01:00:07,677 Você é impossível, senhor. - Banto! 942 01:00:07,761 --> 01:00:08,844 Querido... 943 01:00:09,094 --> 01:00:11,761 Por que você quer ser preso? 944 01:00:11,927 --> 01:00:14,219 - Você tem um futuro brilhante. - Eu sei, senhor. 945 01:00:15,011 --> 01:00:17,636 Não me interrompa enquanto falo! Eu vou te matar! 946 01:00:17,844 --> 01:00:20,511 - Querida, o que ele faz por você? - Irritar-me. 947 01:00:20,719 --> 01:00:22,677 Então ninguém acredita que eu bati nele. 948 01:00:23,844 --> 01:00:25,427 Ei! Esta é sua última chance. 949 01:00:25,927 --> 01:00:26,969 Eu vou perguntar a ela. 950 01:00:27,219 --> 01:00:29,427 Tudo o que ela diz é definitivo. 951 01:00:29,594 --> 01:00:31,594 - Você deveria manter isso. - Sim. 952 01:00:31,886 --> 01:00:35,136 - Ele bateu naquele cara? - Não, senhor! De jeito nenhum! 953 01:00:35,386 --> 01:00:37,594 - Ele é tão fofo! - Discussão encerrada! 954 01:00:38,219 --> 01:00:40,219 Senhora, você também está mentindo. 955 01:00:42,844 --> 01:00:44,636 Por que você está tão interessado em ser preso? 956 01:00:45,011 --> 01:00:46,552 Mas eu tinha que dizer a verdade. 957 01:00:46,719 --> 01:00:48,594 Eu não quero o noivado. Eu disse isso? 958 01:00:49,136 --> 01:00:51,302 - Não podemos dizer a verdade o tempo todo. - Exatamente. 959 01:00:51,636 --> 01:00:53,844 Nada vai dar errado se você disser a verdade, senhora. 960 01:00:54,136 --> 01:00:55,969 Você deveria fazer o mesmo com seu pai. 961 01:00:56,136 --> 01:00:58,261 Eu disse a ele. Ele disse que vai cometer suicídio. 962 01:00:58,469 --> 01:01:00,094 Então conte ao pai de Raj. 963 01:01:00,427 --> 01:01:02,886 Sr. Ramachandra? De jeito nenhum! 964 01:01:03,094 --> 01:01:05,052 Senhora... Senhora... Ouça-me, por favor… 965 01:01:05,177 --> 01:01:06,761 Tente contar ao Sr. Ramachandra uma vez. 966 01:01:07,052 --> 01:01:09,844 - Confie em mim e diga a verdade. - Ok, eu vou. 967 01:01:10,427 --> 01:01:11,386 Dê-me isso. 968 01:01:12,011 --> 01:01:14,219 Falar a verdade resolve todos os problemas, senhora. 969 01:01:14,386 --> 01:01:15,927 Realmente parece leve. 970 01:01:16,136 --> 01:01:17,511 Porque eu tirei a bolsa de você? 971 01:01:19,386 --> 01:01:20,636 Não, seu idiota! 972 01:01:20,886 --> 01:01:22,302 Eu quis dizer que me sinto mais leve. 973 01:01:22,469 --> 01:01:24,344 Me sinto mais leve! Bantu!! 974 01:01:27,136 --> 01:01:30,261 É óbvio ter medo quando você bate em alguém de repente. 975 01:01:30,386 --> 01:01:32,427 Ele é um idiota, cara. Por que você se importa se ele está com medo? 976 01:01:32,677 --> 01:01:35,386 - Não me refiro a ele. Estou com medo! Meu! - Você está com medo. Entendo. 977 01:01:35,594 --> 01:01:37,261 Tenho total clareza agora. 978 01:01:38,052 --> 01:01:40,386 Desculpe, Bantu. Você está ferido? 979 01:01:40,927 --> 01:01:43,636 Sim, mas é bom, senhora. 980 01:01:43,886 --> 01:01:45,011 Senhora... 981 01:01:45,802 --> 01:01:47,802 Você está me batendo. 982 01:01:48,052 --> 01:01:49,427 Não me chame de senhora. 983 01:01:51,427 --> 01:01:53,427 Vai demorar, senhora 984 01:01:54,594 --> 01:01:55,802 Me chame de Amulya. 985 01:01:56,969 --> 01:01:58,302 Eu sei o seu nome, senhora. 986 01:01:59,719 --> 01:02:02,261 Na verdade, eu gosto da Ammu. 987 01:02:04,344 --> 01:02:05,761 Vai levar tempo, senhora 988 01:02:06,219 --> 01:02:07,469 Isso levará muito tempo. 989 01:02:08,344 --> 01:02:11,094 Ela se apaixonou por você? Eu já te contei. 990 01:02:11,677 --> 01:02:12,802 Sair! 991 01:02:22,177 --> 01:02:25,802 “Quem pode ser melhor para mim? Por que não percebi isso antes, Ammu?” 992 01:02:26,011 --> 01:02:27,969 “O amor é como chiclete” 993 01:02:28,094 --> 01:02:30,136 “Ele gruda em você e não desiste” 994 01:02:30,469 --> 01:02:32,511 “As pessoas já disseram isso antes” 995 01:02:32,594 --> 01:02:34,177 “Mas deixe-me dizer de novo” 996 01:02:34,386 --> 01:02:36,344 “Eu não consigo segurar” 997 01:02:36,427 --> 01:02:38,677 “Você não pode evitar o amor” 998 01:02:38,761 --> 01:02:46,469 “Você é tudo que eu estava procurando” 999 01:02:46,886 --> 01:02:54,594 “Você se tornou parte de mim antes que eu percebesse” 1000 01:02:55,177 --> 01:02:57,177 "Ei, linda boneca" 1001 01:02:57,302 --> 01:02:59,302 “Você cercou meus pensamentos” 1002 01:02:59,427 --> 01:03:03,344 “Você segurou minha mão em união” 1003 01:03:03,636 --> 01:03:05,636 "Ei, linda boneca" 1004 01:03:05,761 --> 01:03:07,761 “Você cercou meus pensamentos” 1005 01:03:07,886 --> 01:03:11,802 “Você segurou minha mão em união” 1006 01:03:20,594 --> 01:03:24,219 "Eu poderia ter ficado quieto como audiência multiplex" 1007 01:03:24,427 --> 01:03:26,344 "Mas há tambores tocando em meu coração" 1008 01:03:26,511 --> 01:03:28,802 "Posso ter apenas tido um congelamento cerebral" 1009 01:04:02,344 --> 01:04:06,344 “Este não é o tempo dos Reis, sem carruagem ou cavalos” 1010 01:04:06,469 --> 01:04:10,094 “Eu travo uma batalha contra mim mesmo na frente do espelho” 1011 01:04:10,719 --> 01:04:14,719 “Você apresenta suas mãos cheias com pulseiras e chegue perto” 1012 01:04:14,844 --> 01:04:18,886 “Você acaricia minhas bochechas e me faz sinta-se como um rei” 1013 01:04:19,011 --> 01:04:22,594 “Eu pedi gotas de chuva” 1014 01:04:22,844 --> 01:04:26,761 “Você me deu um ciclone” 1015 01:04:27,386 --> 01:04:31,344 “Pedi um pouco de jasmim” 1016 01:04:31,511 --> 01:04:34,969 “Você me cobriu de flores” 1017 01:04:35,386 --> 01:04:37,386 "Ei, linda boneca" 1018 01:04:37,511 --> 01:04:39,511 “Você cercou meus pensamentos” 1019 01:04:39,636 --> 01:04:43,552 “Você segurou minha mão em união” 1020 01:04:43,844 --> 01:04:47,761 “Você me tornou uma parte eterna de você” 1021 01:04:47,927 --> 01:04:51,844 “Você me deu um presente especial coloque em seu coração” 1022 01:05:00,761 --> 01:05:04,386 “Quem pode ser melhor para mim? Por que não percebi isso antes, Ammu?” 1023 01:05:04,594 --> 01:05:06,552 “O amor é como chiclete” 1024 01:05:06,677 --> 01:05:08,719 “Ele gruda em você e não desiste” 1025 01:05:09,052 --> 01:05:11,094 “As pessoas já disseram isso antes” 1026 01:05:11,177 --> 01:05:12,761 “Mas deixe-me dizer de novo” 1027 01:05:12,969 --> 01:05:14,927 “Eu não consigo segurar” 1028 01:05:15,052 --> 01:05:17,302 “Você não pode evitar o amor” 1029 01:05:34,136 --> 01:05:34,927 Senhor... 1030 01:05:35,552 --> 01:05:36,302 Senhor... 1031 01:05:36,636 --> 01:05:37,886 Ele estará vendo você agora. 1032 01:05:38,594 --> 01:05:39,927 Eu sou Appala Naidu. 1033 01:05:40,219 --> 01:05:43,136 Eu controlo tudo no porto. 1034 01:05:43,511 --> 01:05:47,011 Coloquei meu filho na faculdade para que ele tenha um estilo de vida diferente. 1035 01:05:48,719 --> 01:05:51,177 Eu o enviei para você com dinheiro porque sua empresa precisava disso. 1036 01:05:52,511 --> 01:05:54,927 Meu filho deixou claro que não precisamos do seu dinheiro. 1037 01:05:57,052 --> 01:05:59,802 Seu filho pode ouvir tudo o que você diz. 1038 01:06:00,511 --> 01:06:02,802 Mas darei ao meu filho tudo o que ela pedir. 1039 01:06:03,219 --> 01:06:05,261 Se você tentar pará-lo. 1040 01:06:14,677 --> 01:06:16,927 Pessoas de Calcutá amam comer cérebros de peixe. 1041 01:06:17,302 --> 01:06:19,261 As pessoas de Andhra adoram seu rabo. 1042 01:06:19,386 --> 01:06:22,469 Mas o peixe adora viver. 1043 01:06:32,094 --> 01:06:35,511 Para fazer isso, ele deve ficar mais longe da rede. 1044 01:06:36,219 --> 01:06:39,261 Assim que cair na rede, não há como voltar atrás. 1045 01:06:47,386 --> 01:06:49,302 Vamos contar a ele mais tarde... Agora não. 1046 01:06:49,469 --> 01:06:50,927 Chegamos muito longe... 1047 01:06:51,094 --> 01:06:52,552 Vamos dizer a verdade. 1048 01:07:00,844 --> 01:07:02,177 Onde ele está? 1049 01:07:03,552 --> 01:07:05,136 Talvez ele esteja no banheiro. 1050 01:07:06,177 --> 01:07:08,552 - Sente-se. - Tudo bem. 1051 01:07:19,844 --> 01:07:21,052 Senhor. 1052 01:07:25,552 --> 01:07:26,636 Senhor. 1053 01:07:27,219 --> 01:07:28,302 Senhor. 1054 01:07:32,302 --> 01:07:35,052 - Devo chamar a ambulância? - Não… Chame o motorista do carro. 1055 01:07:42,802 --> 01:07:43,844 Ei! Ei! 1056 01:08:02,636 --> 01:08:03,761 Onde fica a escada? 1057 01:08:14,302 --> 01:08:15,344 Bantu! 1058 01:08:17,177 --> 01:08:18,094 O que aconteceu? 1059 01:08:22,927 --> 01:08:25,302 - Alguma chance de conseguir? - Só Deus pode salvá-lo agora. 1060 01:08:25,511 --> 01:08:27,386 Deus não existe mais. 1061 01:08:27,969 --> 01:08:29,511 Mova-se... Deixe-o respirar. 1062 01:08:29,719 --> 01:08:32,302 - Devo ligar para a família dele? - Agora não... Mais tarde. 1063 01:08:32,469 --> 01:08:33,844 Senhor. Senhor. 1064 01:08:56,511 --> 01:08:57,469 Bantu! 1065 01:09:21,552 --> 01:09:22,469 Ei! 1066 01:09:26,594 --> 01:09:28,761 - Esse é o nosso carro. - Nós apenas o esfaqueamos. 1067 01:09:28,969 --> 01:09:29,761 Deixa para lá. 1068 01:09:30,219 --> 01:09:32,761 - Você disse que ele não tinha chance. - Você disse que Deus não existia. 1069 01:09:42,594 --> 01:09:44,094 Senhor. Senhor. 1070 01:09:47,094 --> 01:09:48,511 Vou informar a família dele. 1071 01:10:25,927 --> 01:10:27,177 Acalme-se, senhora. 1072 01:10:27,427 --> 01:10:28,469 Um momento. 1073 01:10:35,386 --> 01:10:36,552 Rá... Rá... 1074 01:10:40,052 --> 01:10:41,261 Ramachandra? 1075 01:10:42,427 --> 01:10:43,677 Você o conhece? 1076 01:10:46,636 --> 01:10:48,219 - O que… - O que aconteceu? 1077 01:10:49,219 --> 01:10:50,386 Alguém... 1078 01:10:51,636 --> 01:10:52,552 Hum... 1079 01:10:53,302 --> 01:10:56,302 Ele sofreu um pequeno acidente. 1080 01:10:57,052 --> 01:11:00,177 Não se preocupe. Ele está bem. 1081 01:11:02,136 --> 01:11:05,427 Ele é seu pai? 1082 01:11:06,136 --> 01:11:07,761 Meu pai? 1083 01:11:08,844 --> 01:11:10,136 Infelizmente, não. 1084 01:11:11,302 --> 01:11:12,177 Não. 1085 01:11:16,219 --> 01:11:18,594 Ele é meu pai. 1086 01:11:19,636 --> 01:11:20,636 Ele está lá. 1087 01:11:38,261 --> 01:11:40,386 [ofegante] 1088 01:11:41,511 --> 01:11:42,677 Diga-me. 1089 01:11:43,302 --> 01:11:45,469 Esse não é o seu pai. 1090 01:11:46,052 --> 01:11:48,886 Seu pai é... Ra... Ra... Rama... 1091 01:11:49,511 --> 01:11:51,011 Isso não muda o fato que ele é meu pai. 1092 01:11:51,136 --> 01:11:52,386 Você precisa relaxar. 1093 01:11:53,386 --> 01:11:55,719 Por favor, sente-se, senhor. Vou verificar se a senhora está aqui. 1094 01:11:58,511 --> 01:12:01,261 Ele é... Ele não é seu pai. 1095 01:12:02,386 --> 01:12:05,969 Ah! Ele não é seu pai. 1096 01:12:06,219 --> 01:12:09,761 Eu não acho que você esteja se sentindo bem. Deixe-me ligar para o médico. 1097 01:12:09,886 --> 01:12:12,177 Espere um minuto... Pare de falar. 1098 01:12:15,386 --> 01:12:17,636 Ele... não é seu pai. 1099 01:12:20,302 --> 01:12:22,011 Ele é Valmiki. 1100 01:12:24,386 --> 01:12:25,761 Você conhece meu pai? 1101 01:12:26,386 --> 01:12:27,469 Valmiki... 1102 01:12:29,052 --> 01:12:30,427 Valmiki não é seu pai. 1103 01:12:30,677 --> 01:12:32,302 Valmiki não é seu pai. 1104 01:12:34,802 --> 01:12:36,386 Ramachandra... 1105 01:12:38,219 --> 01:12:40,719 Ramachandra... é seu pai. 1106 01:12:43,636 --> 01:12:45,677 O que você quer dizer? Eu não entendo. 1107 01:12:45,802 --> 01:12:48,469 Sim... Ramachandra é seu pai. 1108 01:12:49,011 --> 01:12:51,844 Eu só troquei você. 1109 01:12:55,469 --> 01:12:58,011 Você não se mexeu quando nasceu. 1110 01:12:59,344 --> 01:13:01,469 Antes que eu pudesse contar ao médico sobre isso... 1111 01:13:21,094 --> 01:13:23,552 Seu... Seu nome? 1112 01:13:24,719 --> 01:13:25,802 Banto. 1113 01:13:29,344 --> 01:13:30,677 Você nasceu como Raj (Rei). 1114 01:13:33,552 --> 01:13:35,011 Você é o verdadeiro Raj (Rei). 1115 01:13:37,844 --> 01:13:40,136 Eu peguei você do lado rico... 1116 01:13:40,511 --> 01:13:43,552 E colocá-lo em uma família pobre. 1117 01:13:43,761 --> 01:13:45,511 Essa culpa está me matando. 1118 01:13:45,969 --> 01:13:48,761 Somente Deus e eu sabemos disso. 1119 01:13:49,302 --> 01:13:54,886 Eu tenho que contar isso ao seu pai antes de eu morrer. 1120 01:13:55,344 --> 01:13:57,261 Eu deveria apenas contar a ele. 1121 01:13:58,511 --> 01:14:00,011 Ligue para ele... 1122 01:14:00,469 --> 01:14:02,469 Raj... Ligue para seu pai. 1123 01:14:02,802 --> 01:14:03,636 Ligue para ele! 1124 01:14:04,094 --> 01:14:06,052 Obtenha Ramachandra aqui. 1125 01:14:06,094 --> 01:14:07,386 Ligue para ele. 1126 01:14:07,511 --> 01:14:10,886 Raj... Raj... Ligue para seu pai. 1127 01:14:11,052 --> 01:14:12,677 Pegue Ramachandra. 1128 01:14:12,969 --> 01:14:13,927 Ligue para ele. 1129 01:14:14,886 --> 01:14:16,052 Ele está lá dentro. 1130 01:14:33,136 --> 01:14:34,469 O que o paciente está fazendo aqui? 1131 01:14:37,094 --> 01:14:38,927 - Irmã, o que você está fazendo? - Senhor... 1132 01:14:40,177 --> 01:14:41,261 Você deveria estar alerta. 1133 01:14:41,594 --> 01:14:42,886 O que esse paciente está fazendo aqui? 1134 01:14:44,219 --> 01:14:46,011 - O Dr. Bhaskar Reddy está disponível? - Sim, senhor. 1135 01:14:46,302 --> 01:14:48,011 - Vamos transferi-la para cuidados intensivos. - Ok, senhor. 1136 01:14:48,719 --> 01:14:49,636 Olá... 1137 01:15:26,844 --> 01:15:27,677 Senhor... 1138 01:15:28,636 --> 01:15:30,552 Minha filha… - A caminho, senhor. 1139 01:15:33,469 --> 01:15:34,636 Falei com os médicos. 1140 01:15:34,719 --> 01:15:36,511 Seu coração está totalmente bem. Apenas alguma perda de sangue. 1141 01:15:36,761 --> 01:15:38,219 Ele deve se recuperar em breve. 1142 01:15:38,344 --> 01:15:40,177 Sem problemas até agora... Eu tenho tudo resolvido. 1143 01:15:40,886 --> 01:15:42,177 Acho que não, Kasi. 1144 01:15:42,594 --> 01:15:43,761 E quanto à segurança? 1145 01:16:06,469 --> 01:16:07,469 Olá, senhora. 1146 01:16:08,386 --> 01:16:10,177 - Onde está o pai? - Ele está sentado atrás. 1147 01:16:10,552 --> 01:16:11,969 - Ligue para ele. - Ok, senhora. 1148 01:16:23,761 --> 01:16:24,677 Banto? 1149 01:16:25,427 --> 01:16:26,261 Quem é ele? 1150 01:16:28,636 --> 01:16:30,552 Banto. Ele trabalha no meu escritório. 1151 01:16:31,011 --> 01:16:33,177 Então é seu cunhado que estava se gabando. 1152 01:16:35,136 --> 01:16:37,427 Na verdade, ele salvou o tio. 1153 01:16:39,886 --> 01:16:41,761 Ele também esteve no hotel da última vez. 1154 01:16:43,136 --> 01:16:44,136 Eu não percebi. 1155 01:16:47,511 --> 01:16:49,302 Peça-lhe para esperar lá embaixo. Falarei com ele mais tarde. 1156 01:16:49,761 --> 01:16:50,761 Obrigado. 1157 01:16:52,552 --> 01:16:54,636 Tudo bem. Não se sinta mal, Bantu. 1158 01:17:06,636 --> 01:17:08,844 Pai, o DCP quer falar com você. 1159 01:17:09,802 --> 01:17:10,802 Obrigado. 1160 01:17:11,386 --> 01:17:12,386 Venha querido. 1161 01:17:13,636 --> 01:17:14,886 Só um segundo. 1162 01:17:16,511 --> 01:17:17,636 Vamos. 1163 01:17:17,969 --> 01:17:19,427 Assim são os ricos... 1164 01:17:19,886 --> 01:17:22,219 Eles nunca deixam de nos lembrar do nosso lugar. 1165 01:17:22,719 --> 01:17:24,636 Nunca poderemos ser um deles. 1166 01:17:27,844 --> 01:17:29,386 Trabalho para eles há 25 anos. 1167 01:17:31,594 --> 01:17:33,636 Mas eles nunca me deixaram entrar. 1168 01:17:34,094 --> 01:17:37,052 Deveríamos nos acostumar com isso. 1169 01:17:37,177 --> 01:17:38,136 É assim que as coisas são. 1170 01:17:40,094 --> 01:17:41,011 Somos estranhos 1171 01:17:41,261 --> 01:17:42,677 Devemos nos comportar como estranhos. 1172 01:17:44,177 --> 01:17:45,302 Você sabe o que eles dizem. 1173 01:17:45,552 --> 01:17:47,886 O Palácio do Rei hospeda apenas os prósperos. 1174 01:17:48,427 --> 01:17:51,719 Só porque ele se aproximou de nós... 1175 01:17:53,886 --> 01:17:55,219 Não deveríamos pensar assim. 1176 01:17:57,219 --> 01:17:58,386 Ela não existe mais. 1177 01:18:01,302 --> 01:18:02,261 Pobre senhora. 1178 01:18:08,844 --> 01:18:09,886 Leve-a embora. 1179 01:18:14,302 --> 01:18:15,802 Você a conhece? 1180 01:18:16,511 --> 01:18:17,969 Deve ser órfão. 1181 01:18:18,636 --> 01:18:20,302 Você sabe que sou muito sensível. 1182 01:18:20,594 --> 01:18:21,594 Eu não aguento. 1183 01:18:22,511 --> 01:18:24,302 Ela deve ter feito algo muito ruim. 1184 01:18:24,511 --> 01:18:25,802 Ela teve uma morte arrependida. 1185 01:18:26,427 --> 01:18:28,052 Deus está cuidando de todos nós. 1186 01:18:35,094 --> 01:18:36,511 Você tem algo a dizer? 1187 01:18:44,802 --> 01:18:46,636 Ei! Como você ousa! 1188 01:18:50,969 --> 01:18:53,761 Estou irritado ouvindo suas mentiras desde a infância. 1189 01:18:55,011 --> 01:18:56,886 Mas você nunca para com isso. 1190 01:18:58,427 --> 01:19:00,302 Na verdade, por que você não faz uma pausa? 1191 01:19:05,177 --> 01:19:06,386 Relaxar! 1192 01:19:07,761 --> 01:19:08,761 Relaxar. 1193 01:19:28,572 --> 01:19:29,364 Ei! 1194 01:19:29,906 --> 01:19:31,531 Sente-se corretamente... Você está apoiado em mim. 1195 01:19:32,656 --> 01:19:34,114 Assim que você fizer algo de bom... 1196 01:19:34,156 --> 01:19:35,572 Você não pode resistir a fazer algo pior. 1197 01:19:36,531 --> 01:19:38,322 Você pode perguntar diretamente por que eu bati em você. 1198 01:19:38,447 --> 01:19:39,739 Por que você está fazendo rodeios? 1199 01:19:44,907 --> 01:19:45,907 Saia 1200 01:19:48,322 --> 01:19:51,739 Você acabou de bater no seu pai e está passando declarações sobre isso? 1201 01:19:53,406 --> 01:19:56,697 Bah! Estamos no meio do caminho. Você tem algo a dizer? 1202 01:19:58,781 --> 01:20:00,197 Você não é pai de verdade. 1203 01:20:00,531 --> 01:20:01,989 Foi por isso que bati em você. 1204 01:20:15,156 --> 01:20:16,906 Eu não sou seu pai? 1205 01:20:17,989 --> 01:20:19,906 Eu não sou seu pai? 1206 01:20:20,322 --> 01:20:21,697 Como você acha que nasceu então? 1207 01:20:22,031 --> 01:20:23,489 Você surgiu do nada? 1208 01:20:23,864 --> 01:20:25,197 Não, eu não fiz. 1209 01:20:25,864 --> 01:20:27,156 Você me derrubou. 1210 01:20:39,947 --> 01:20:41,822 Aquela enfermeira esteve em coma durante 25 anos. 1211 01:20:43,156 --> 01:20:45,364 Como você pode acreditar em tudo o que ela murmura? 1212 01:20:46,531 --> 01:20:48,489 Não me lembro de ter mencionado nada sobre uma enfermeira. 1213 01:21:02,614 --> 01:21:03,531 Diga-me. 1214 01:21:05,197 --> 01:21:06,697 Ramachandra é meu pai? 1215 01:21:08,406 --> 01:21:09,739 Sim ou não? 1216 01:21:12,322 --> 01:21:13,364 Valmiki! 1217 01:21:14,156 --> 01:21:16,739 Você não conseguia calar a boca desde que nasci. Agora fale! 1218 01:21:17,864 --> 01:21:18,947 Diga-me! 1219 01:21:19,322 --> 01:21:20,281 eu... 1220 01:21:20,989 --> 01:21:22,072 Eu só queria que meu filho fosse feliz. 1221 01:21:22,364 --> 01:21:25,447 Eu entendo essa parte. Mas por que você me torturou? 1222 01:21:30,614 --> 01:21:32,114 Você está com ciúmes do meu pai. 1223 01:21:32,489 --> 01:21:35,447 Ele começou junto com você e se tornou um milionário em nenhum momento. 1224 01:21:35,739 --> 01:21:36,906 Você não aguentou. 1225 01:21:37,364 --> 01:21:39,364 Mas não há nada que você possa fazer com ele. 1226 01:21:39,989 --> 01:21:41,656 Então você imagina Ramachandra em mim. 1227 01:21:41,781 --> 01:21:45,864 Exatamente por que você está me incomodando desde 25 anos. 1228 01:21:48,906 --> 01:21:50,114 Você me deixou louco. 1229 01:21:50,697 --> 01:21:52,114 O que eu fiz com você, hein? 1230 01:22:00,697 --> 01:22:02,447 Beba... Você parece você vai morrer. 1231 01:22:13,489 --> 01:22:15,822 Você vai revelar tudo e me expor na frente de todos? 1232 01:22:16,947 --> 01:22:18,947 Você vai arruinar a vida do meu filho? 1233 01:22:19,739 --> 01:22:21,947 Eu estou te implorando. Por favor, não conte a ninguém. 1234 01:22:22,364 --> 01:22:25,239 Se eu revelar a verdade... 1235 01:22:26,781 --> 01:22:28,864 Eles abandonarão seu filho imediatamente. 1236 01:22:29,281 --> 01:22:30,989 Sua mãe se tornará sua senhora. 1237 01:22:31,364 --> 01:22:32,739 Seu pai se tornará seu chefe. 1238 01:22:33,031 --> 01:22:35,156 Um escriturário como você será seu verdadeiro pai. 1239 01:22:35,281 --> 01:22:37,197 Ele cometerá suicídio por depressão e morrer. 1240 01:22:39,489 --> 01:22:41,822 Eu considerei tudo isso e escolhi ficar em silêncio lá atrás. 1241 01:22:44,364 --> 01:22:46,906 Além disso, é minha mãe quem vai chorar se eu te expor. 1242 01:22:47,822 --> 01:22:50,114 Eu não posso ligar para a tia dela depois que ela me nutriu por todos esses anos. 1243 01:22:50,947 --> 01:22:53,489 Eu não posso chamá-la de minha mãe apenas por uma questão de riqueza. 1244 01:22:55,864 --> 01:23:00,031 Não quero sua riqueza ou sua estatura. Você só fica com ele. Eu não preciso disso. 1245 01:23:05,656 --> 01:23:07,489 Quando você não quer nada disso... 1246 01:23:08,364 --> 01:23:10,156 O que você ganha sabendo a verdade? 1247 01:23:10,197 --> 01:23:11,322 Liberdade! 1248 01:23:12,031 --> 01:23:14,156 A liberdade de saber que Eu não preciso impressionar você. 1249 01:23:15,031 --> 01:23:18,156 Desde que eu era criança, Tenho procurado maneiras de impressionar você. 1250 01:23:18,781 --> 01:23:20,489 Agora eu percebi que você não vai gostar de mim, afinal. 1251 01:23:20,739 --> 01:23:21,864 Eu encontrei minha resposta. 1252 01:23:22,072 --> 01:23:23,156 Eu estou livre. 1253 01:23:23,906 --> 01:23:24,822 Livre! 1254 01:23:28,072 --> 01:23:29,197 Valmiki... 1255 01:23:30,114 --> 01:23:31,239 Valmiki... 1256 01:23:32,281 --> 01:23:33,906 Sempre fico irritado quando vejo você. 1257 01:23:33,989 --> 01:23:36,156 Mas pela primeira vez, Sinto muito por você. 1258 01:23:37,031 --> 01:23:39,572 Porque... você não pode reivindicá-lo como seu filho. 1259 01:23:39,947 --> 01:23:41,364 Não vou aceitar você como meu pai. 1260 01:23:41,447 --> 01:23:43,614 Poucas vidas não melhoram. Muito ruim! 1261 01:23:50,531 --> 01:23:51,906 Meu veículo tem seguro. 1262 01:23:51,989 --> 01:23:54,614 Tenho certeza de que ele não contará a ninguém. 1263 01:23:54,947 --> 01:23:56,114 Ah, Deus! 1264 01:24:00,156 --> 01:24:01,156 Mãe... 1265 01:24:03,322 --> 01:24:04,656 Você não está se sentindo bem? 1266 01:24:05,364 --> 01:24:07,031 A irmã me disse que você não comeu nada. 1267 01:24:07,156 --> 01:24:09,364 Eu tenho tido temperatura desde a noite. 1268 01:24:09,614 --> 01:24:10,531 Você está fervendo. 1269 01:24:10,781 --> 01:24:12,406 Espere. Vou pegar um remédio para você. 1270 01:24:12,906 --> 01:24:13,864 Espere. 1271 01:24:14,781 --> 01:24:15,364 Não. 1272 01:24:15,614 --> 01:24:18,281 Você não pode ficar assim... Pegue remédios, vá. 1273 01:24:19,156 --> 01:24:20,406 Não há necessidade. 1274 01:24:20,572 --> 01:24:22,031 Eu só quero que meus filhos me consolem. 1275 01:24:22,156 --> 01:24:23,822 Eu vou melhorar. 1276 01:24:31,531 --> 01:24:32,906 -Valmiki… - Senhor? 1277 01:24:33,614 --> 01:24:36,531 Quero conhecer seu filho. 1278 01:24:37,864 --> 01:24:40,322 Vou dar um abraço nele e agradecer. 1279 01:24:40,906 --> 01:24:42,489 - Pegue-o uma vez. - Com licença. 1280 01:24:42,822 --> 01:24:44,572 Eu sou o médico que tratou seu genro. 1281 01:24:44,739 --> 01:24:45,906 Ela é a enfermeira que me atendeu. 1282 01:24:46,031 --> 01:24:47,906 Você precisa abraçar nós dois e nos agradeça. 1283 01:24:47,947 --> 01:24:48,906 Isso fará algum sentido. 1284 01:24:48,947 --> 01:24:50,322 Como você pode pensar que outra pessoa é mais importante? 1285 01:24:50,447 --> 01:24:51,447 - Quem é ele!? - Ei! 1286 01:24:51,614 --> 01:24:52,489 Ei! Eu sou o médico. 1287 01:24:52,572 --> 01:24:54,156 Esta sala é para costura. Não para alongamento, ok? 1288 01:24:54,239 --> 01:24:55,739 - Que diabos você está falando? - Do que você está falando, velho? 1289 01:24:55,822 --> 01:24:57,322 Venha comigo por um momento. 1290 01:24:57,697 --> 01:25:00,072 Não devemos incomodar médicos e motoristas. 1291 01:25:00,281 --> 01:25:01,989 As seringas e os volantes estão sob seu controle. 1292 01:25:02,114 --> 01:25:03,531 - Vamos sair daqui. - Por favor, saia! 1293 01:25:03,656 --> 01:25:05,072 Qual é o problema, pai? 1294 01:25:06,614 --> 01:25:07,489 Shh! 1295 01:26:01,281 --> 01:26:03,197 Você deveria estar aqui ontem. 1296 01:26:04,156 --> 01:26:06,489 Mas ninguém me contou sobre isso. 1297 01:26:06,656 --> 01:26:12,072 Um filho deve verificar seu pai e sua mãe... 1298 01:26:12,614 --> 01:26:16,656 Também sobre o que está acontecendo pela casa. 1299 01:26:17,447 --> 01:26:18,906 Ninguém vai te contar. 1300 01:26:20,281 --> 01:26:22,489 Não acredito que você trouxe um buquê como um estranho. 1301 01:26:28,531 --> 01:26:30,739 - Quanto é a conta? - 1,2 lakh, senhor. 1302 01:26:31,156 --> 01:26:32,281 Faça uma figura redonda. 10 lakhs. 1303 01:26:32,489 --> 01:26:34,322 O valor redondo para 1,2 lakhs seria 1 lakh. 1304 01:26:34,406 --> 01:26:35,322 Não 10 lakhs. 1305 01:26:35,656 --> 01:26:37,572 Oh. Você não é Subrahmanyam. 1306 01:26:37,947 --> 01:26:39,239 - Não. - E aí, senhor? 1307 01:26:39,489 --> 01:26:42,072 Ele não sabe nada sobre números redondos. 1308 01:26:42,156 --> 01:26:43,114 Explique isso a ele. 1309 01:26:44,697 --> 01:26:47,656 - Se cobrarmos 10 lakhs pelos remédios... - Este projeto vai superar o de Jayalalitha. 1310 01:26:48,114 --> 01:26:49,864 Felizmente ela não tinha um irmão como ele... 1311 01:26:49,947 --> 01:26:52,031 Caso contrário, a conta dela teria ultrapassado o orçamento do estado. 1312 01:26:57,656 --> 01:26:59,572 O marido dela está em estado crítico. 1313 01:26:59,864 --> 01:27:02,072 E ainda assim, ela não derramou uma única lágrima. 1314 01:27:03,156 --> 01:27:08,447 Ao contrário de nós, pessoas de classe média, ela não chorou por ele. 1315 01:27:09,239 --> 01:27:11,156 Silêncio de queda de alfinete. 1316 01:27:11,489 --> 01:27:12,447 Realmente? 1317 01:27:13,364 --> 01:27:14,114 Sim! 1318 01:27:14,864 --> 01:27:15,864 O que? 1319 01:27:16,656 --> 01:27:18,739 Eles são de uma classe diferente. 1320 01:27:19,197 --> 01:27:20,322 Classe diferente? 1321 01:27:20,656 --> 01:27:21,864 Você está louco? 1322 01:27:22,322 --> 01:27:24,031 Marido e mulher não têm uma conversa adequada. 1323 01:27:24,406 --> 01:27:26,614 Seu filho lhe dá um buquê como ele é um estranho. 1324 01:27:27,656 --> 01:27:29,197 Nem me faça começar em seu cunhado. 1325 01:27:29,322 --> 01:27:31,697 Ele está saqueando todo o dinheiro deles o nome das contas do hospital. 1326 01:27:32,072 --> 01:27:33,406 Por que nos preocupamos com eles? 1327 01:27:33,947 --> 01:27:34,989 Eu não entendo. 1328 01:27:35,156 --> 01:27:37,214 Como é que pai e filho estão conversando 1329 01:27:37,239 --> 01:27:38,596 sem transformar isso em uma briga? 1330 01:27:38,739 --> 01:27:39,572 Não é nada. 1331 01:27:39,656 --> 01:27:42,739 Eu estava dizendo isso a ele casa é como um templo. 1332 01:27:43,114 --> 01:27:47,322 E o casal é como Senhor Shiva e Parvathi. 1333 01:27:47,406 --> 01:27:48,906 É isso. 1334 01:27:49,156 --> 01:27:50,281 Você chama isso de templo? 1335 01:27:50,531 --> 01:27:52,656 Quem é você então? O ajudante do padre? 1336 01:27:53,281 --> 01:27:55,114 Nem um único membro daquela família tem valores. 1337 01:27:55,739 --> 01:27:57,114 Se eles continuarem com isso... 1338 01:27:58,364 --> 01:27:59,572 Meu pai morrerá em breve. 1339 01:28:01,614 --> 01:28:03,281 Pare de se gabar de que ele é seu pai. 1340 01:28:03,364 --> 01:28:04,447 Eu sou seu pai. 1341 01:28:04,989 --> 01:28:07,656 Se você disser isso de novo, Vou matar sua mãe e me matar em seguida. 1342 01:28:07,739 --> 01:28:08,864 Juro por Deus! 1343 01:28:09,531 --> 01:28:10,697 Por que você está envolvendo minha mãe nisso? 1344 01:28:10,822 --> 01:28:12,489 Porque você não se importaria se eu morresse sozinho. 1345 01:28:17,031 --> 01:28:18,489 Você tem algo a dizer agora? 1346 01:28:20,739 --> 01:28:22,031 Eu quero ir para aquela casa. 1347 01:28:24,031 --> 01:28:25,072 O que aconteceu? 1348 01:28:25,531 --> 01:28:27,531 - Papai engasgou. - Dê-lhe um pouco de água. 1349 01:28:27,572 --> 01:28:28,697 Estou nisso. 1350 01:28:29,281 --> 01:28:30,281 Bebida. 1351 01:28:30,822 --> 01:28:31,656 Beba. 1352 01:28:34,531 --> 01:28:38,781 Você está verificando seu filho desde os últimos 25 anos. 1353 01:28:39,364 --> 01:28:42,864 Agora é minha vez de verificar meu pai. 1354 01:28:43,364 --> 01:28:43,989 Ei... 1355 01:28:44,072 --> 01:28:46,364 Relaxe! Relaxar! 1356 01:28:46,822 --> 01:28:48,906 Você pode verificar seu príncipe. 1357 01:28:49,114 --> 01:28:52,031 Mas não posso verificar meu rei, hein? 1358 01:28:54,364 --> 01:28:57,406 Mesmo se você estiver na mesma sala com Ramachandra... 1359 01:28:58,197 --> 01:29:00,739 Ele vai levar você imediatamente. Afinal, você é o sangue dele. 1360 01:29:02,156 --> 01:29:05,781 Foi isso que me impediu de te levar para aquela casa. 1361 01:29:08,156 --> 01:29:10,447 Além disso, você ficaria longe depois que você entrou? 1362 01:29:13,614 --> 01:29:16,447 Você é como um chiclete preso no sapato. 1363 01:29:17,197 --> 01:29:18,864 Eu nunca vou deixar você ir lá. 1364 01:29:19,239 --> 01:29:21,822 Quem pode me levar além de você? Você vai me levar lá. 1365 01:29:22,156 --> 01:29:23,656 - Meu? - Sim. Amanhã. 1366 01:29:33,906 --> 01:29:36,156 É melhor você perder as camisetas por um tempo, senhor. 1367 01:29:36,322 --> 01:29:37,531 As camisas serão confortáveis. 1368 01:29:38,322 --> 01:29:39,906 - Por que? - Ugh, de novo não! 1369 01:29:40,156 --> 01:29:43,489 Meu genro também não velho para usar uma camiseta. 1370 01:29:44,364 --> 01:29:46,739 Ei! O que significa uma camiseta tem a ver com isso? 1371 01:29:46,864 --> 01:29:49,781 Usar um dhoti não faz você melhor. 1372 01:29:51,114 --> 01:29:52,947 Calma, doutor. 1373 01:29:54,614 --> 01:29:55,531 Senhor... 1374 01:29:55,947 --> 01:29:56,822 Sua camisa. 1375 01:29:58,864 --> 01:29:59,864 Camiseta! 1376 01:30:01,614 --> 01:30:02,406 Músculo! 1377 01:30:02,697 --> 01:30:04,197 Variedade! Essa é a razão. 1378 01:30:04,906 --> 01:30:05,822 Não. 1379 01:30:05,989 --> 01:30:07,947 Mas você não entende. 1380 01:30:08,239 --> 01:30:09,531 Você pode usar shorts se quiser. 1381 01:30:09,614 --> 01:30:11,656 Suas panturrilhas receberão um pouco de ar fresco. E você? 1382 01:30:12,531 --> 01:30:13,239 O que? 1383 01:30:13,322 --> 01:30:16,031 - De novo não! - Ei! Ei! Ei! Olá... 1384 01:30:16,489 --> 01:30:17,572 Você está bem? 1385 01:30:17,989 --> 01:30:18,947 Estou bem, senhor. 1386 01:30:20,656 --> 01:30:24,906 Ele precisa de pessoas agradáveis ​​por perto. 1387 01:30:25,031 --> 01:30:26,447 Especialmente pessoas diferentes de nós. 1388 01:30:26,656 --> 01:30:27,739 Tipo... 1389 01:30:29,072 --> 01:30:32,322 Aquele cara que o trouxe para o hospital. 1390 01:30:32,572 --> 01:30:34,906 Por que você não liga para o mesmo cara? 1391 01:30:37,531 --> 01:30:38,364 Valmiki. 1392 01:30:38,614 --> 01:30:39,489 Venha aqui! 1393 01:30:39,572 --> 01:30:40,322 Senhor... 1394 01:30:41,239 --> 01:30:42,031 Veja? 1395 01:30:42,489 --> 01:30:45,781 A pressão arterial do seu genro voltou ao normal assim que mencionei aquele cara. 1396 01:30:47,281 --> 01:30:49,781 Como a presença dele vai ajudar medicamente, doutor? 1397 01:30:49,947 --> 01:30:51,281 Você verá por si mesmo. 1398 01:30:51,822 --> 01:30:56,031 Nos filmes, uma criança melhora quando sua mãe ou pai o visita. 1399 01:30:56,156 --> 01:30:57,197 Você acredita nessas coisas. 1400 01:30:57,281 --> 01:30:59,989 Mas você não acredita em um super qualificado médico como eu. 1401 01:31:00,114 --> 01:31:01,822 Você questiona minha credibilidade. - Senhor... 1402 01:31:02,197 --> 01:31:02,947 Não me toque! 1403 01:31:03,031 --> 01:31:04,489 Mas você não o queria aqui da última vez. 1404 01:31:06,406 --> 01:31:07,197 Responda a ele. 1405 01:31:07,531 --> 01:31:08,531 Eu vou. 1406 01:31:09,697 --> 01:31:10,697 Você não disse isso? 1407 01:31:10,864 --> 01:31:11,781 Eu fiz, senhor. 1408 01:31:11,989 --> 01:31:13,239 Mas as pessoas mudam. 1409 01:31:13,489 --> 01:31:14,531 Me dê uma chance, sim? 1410 01:31:14,697 --> 01:31:17,239 Até médicos e motoristas têm filhos. 1411 01:31:22,156 --> 01:31:24,364 A PA do médico pode aumentar de todos os gritos. 1412 01:31:24,947 --> 01:31:26,072 Vá buscá-lo. 1413 01:31:26,156 --> 01:31:27,864 Ele estará no trabalho agora. 1414 01:31:28,239 --> 01:31:29,364 Peça-lhe permissão por algumas horas. 1415 01:31:29,489 --> 01:31:31,656 - Não é um escritório do governo. - Peça a ele para tirar o resto do dia de folga. 1416 01:31:31,947 --> 01:31:32,989 Que razão ele daria? 1417 01:31:33,072 --> 01:31:34,614 Basta pedir a ele que saia do emprego. Boa viagem! 1418 01:31:34,697 --> 01:31:36,989 - Esse é o pão com manteiga dele, doutor. - Mande-o para minha casa. 1419 01:31:37,072 --> 01:31:38,531 Vou alimentá-lo com pão e manteiga. 1420 01:31:38,864 --> 01:31:41,322 Não é grande coisa. Vamos contratá-lo. - Sim! 1421 01:31:41,489 --> 01:31:43,906 Você está sempre dando alguma desculpa sempre que quero vê-lo. 1422 01:31:44,156 --> 01:31:45,364 Você não o quer aqui, hein? 1423 01:31:45,447 --> 01:31:47,197 - Qual é o seu problema? - Qual é o seu problema? 1424 01:31:47,364 --> 01:31:49,864 - Eu não tenho nenhum problema. - Então ligue para ele. 1425 01:31:50,406 --> 01:31:51,947 A bateria está fraca. Eu vou... 1426 01:31:52,031 --> 01:31:54,114 - Dê-me o número dele. Vou ligar para ele. - Só vou ligar para ele. 1427 01:31:57,614 --> 01:32:00,406 Olá... Por que você está saindo? 1428 01:32:01,864 --> 01:32:03,281 Porque os sinais são melhores lá. 1429 01:32:03,489 --> 01:32:05,614 Faça a ligação rapidamente e minha vida será melhor. 1430 01:32:05,739 --> 01:32:06,739 Por favor. 1431 01:32:06,906 --> 01:32:08,114 Você deve ter muita sorte. 1432 01:32:08,822 --> 01:32:10,489 Ontem você me contou. Hoje eles estão apenas convidando você. 1433 01:32:11,406 --> 01:32:13,156 Todo tolo tem seu dia. 1434 01:32:13,364 --> 01:32:14,614 Hoje é o seu dia. 1435 01:32:14,947 --> 01:32:17,489 Só porque eles convidaram você, não significa que vou deixar você gozar. 1436 01:32:19,572 --> 01:32:23,531 Vou dar-lhes uma desculpa esfarrapada para mantê-lo afastado. 1437 01:32:24,281 --> 01:32:26,197 O médico vai me ligar assim que você desliga. 1438 01:32:29,156 --> 01:32:30,697 Como você sabe que há um médico lá dentro? 1439 01:32:31,072 --> 01:32:32,447 Onde você está? 1440 01:32:32,739 --> 01:32:34,781 Pare de mancar e olhe para cima. 1441 01:32:44,531 --> 01:32:46,364 Ei! O que há com o médico? 1442 01:32:46,822 --> 01:32:48,197 Ele odiou você da última vez. 1443 01:32:48,531 --> 01:32:52,739 Mas agora, ele está agindo como se fã incondicional seu. 1444 01:32:52,781 --> 01:32:53,906 Relaxar! 1445 01:32:54,239 --> 01:32:56,406 É uma reação óbvia para alguém que teve seu filho sequestrado. 1446 01:32:56,947 --> 01:32:58,322 Você sequestrou o filho dele?! 1447 01:32:58,656 --> 01:32:59,739 É ele. 1448 01:33:01,364 --> 01:33:02,489 Esse gordo?! 1449 01:33:04,781 --> 01:33:05,739 Ele está vindo? 1450 01:33:05,822 --> 01:33:06,864 Sim, senhor. 1451 01:33:07,031 --> 01:33:09,281 Bah! Este médico está me matando. 1452 01:33:09,781 --> 01:33:10,906 Por favor, venha. 1453 01:33:18,531 --> 01:33:21,697 “Em uma cidade distante chamada Vaikunthapuram” 1454 01:33:21,739 --> 01:33:26,947 “Mais longe do enorme palácio” 1455 01:33:27,156 --> 01:33:36,489 “Na costa de um mar cheio de néctar Havia um estrado brilhando como a lua” 1456 01:33:36,864 --> 01:33:44,906 “Senhor Vishnu estava sentado com a Deusa Laxmi em um trono adornado com lótus negros" 1457 01:33:45,281 --> 01:33:57,614 “Sendo o santo salvador, ele corre para o resgate do indefeso Gajendra" 1458 01:34:17,947 --> 01:34:22,364 “Aqui se inicia um novo relacionamento na morada de Vaikunthapuram” 1459 01:34:22,697 --> 01:34:27,364 “Aí vem o epítome da alegria para um lugar chorando de tristeza” 1460 01:34:36,947 --> 01:34:41,489 “Aqui se forma um novo conhecido na morada de Vaikunthapuram” 1461 01:34:41,656 --> 01:34:46,197 “Aqui ele traz felicidade para pessoas se enchendo de lágrimas” 1462 01:34:46,322 --> 01:34:51,072 “Aqui segura um guarda-chuva o céu para a nuvem chegando” 1463 01:34:51,197 --> 01:34:55,781 “Aqui suspira de alívio o mundo pois ele será um pilar de sustentação” 1464 01:34:55,822 --> 01:34:59,739 “Aqui acolhe o arrebatador sol como o vermelhão sagrado” 1465 01:34:59,822 --> 01:35:01,697 “Na morada de Vaikunthapuram...” 1466 01:35:04,489 --> 01:35:06,489 “Na morada de Vaikunthapuram...” 1467 01:35:09,197 --> 01:35:11,364 “Na morada de Vaikunthapuram...” 1468 01:35:13,906 --> 01:35:16,197 “Na morada de Vaikunthapuram...” 1469 01:35:19,739 --> 01:35:21,822 Ei! Por que você deu dinheiro a ela? 1470 01:35:52,197 --> 01:35:52,989 Senhor. 1471 01:35:54,156 --> 01:35:55,031 Meu filho. 1472 01:35:56,447 --> 01:35:58,072 E meu filho? - Relaxar. 1473 01:35:58,281 --> 01:35:59,656 Não posso. - Ele está no beliche de chá. 1474 01:35:59,864 --> 01:36:00,947 Estarei aí em um segundo. 1475 01:36:01,822 --> 01:36:03,489 - Eu não paguei pelo chá. - Eu vou. 1476 01:36:04,572 --> 01:36:05,739 Ele está com meus fones de ouvido. 1477 01:36:05,822 --> 01:36:07,281 Vou comprar novos fones de ouvido para você. 1478 01:36:07,531 --> 01:36:09,947 Vocês são criminosos por sequestrar crianças. 1479 01:36:11,739 --> 01:36:14,781 Seu pai está escondendo você como uma noiva. 1480 01:36:16,864 --> 01:36:18,531 Nunca consegui dar uma boa olhada em você. 1481 01:36:18,822 --> 01:36:19,739 Venha em frente. 1482 01:36:39,906 --> 01:36:40,864 Ele é bom. 1483 01:36:44,281 --> 01:36:45,447 Você é um homem durão. 1484 01:36:47,031 --> 01:36:49,156 Você não carregou apenas meu genro outro dia. 1485 01:36:51,156 --> 01:36:57,781 Você carregou o prestígio desta casa, ARK Company e nossas esperanças. 1486 01:37:01,239 --> 01:37:03,114 Você trabalha para minha neta, certo? 1487 01:37:03,364 --> 01:37:04,406 Sim, senhor. 1488 01:37:04,697 --> 01:37:06,572 - Ela está te pagando bem? - Sim, senhor. 1489 01:37:06,739 --> 01:37:07,489 Quanto? 1490 01:37:07,656 --> 01:37:12,322 Me prometeram 25 mil… Recebo 20 mil depois de todas as exclusões. 1491 01:37:12,531 --> 01:37:14,281 - Vou te pagar 50 mil. Venha trabalhar para mim. - Senhor! 1492 01:37:14,364 --> 01:37:17,697 Senhor! Ele ficará mimado se você prometer a ele tanto dinheiro. 1493 01:37:18,031 --> 01:37:19,322 O que você está falando? 1494 01:37:19,614 --> 01:37:21,156 Você vai mimá-lo se você desse dinheiro a ele. 1495 01:37:21,322 --> 01:37:22,614 Mas estaremos encorajando-o. 1496 01:37:22,739 --> 01:37:23,489 Não, senhor... 1497 01:37:23,739 --> 01:37:25,114 - Trabalhe para mim. - Claro, senhor. 1498 01:37:25,989 --> 01:37:29,531 Escolha qualquer sala que você quiser e encontre uma mesa e um computador. 1499 01:37:29,697 --> 01:37:30,489 Ok, senhor. 1500 01:37:30,739 --> 01:37:33,197 - Mas o que eu faria? - Exatamente minha pergunta. 1501 01:37:34,072 --> 01:37:36,156 Ele vai assistir fotos de garotas na Internet. 1502 01:37:39,531 --> 01:37:42,281 Podemos pensar nisso mais tarde. 1503 01:37:42,364 --> 01:37:43,489 Claro, senhor. 1504 01:37:44,781 --> 01:37:48,447 Tenho muitas pessoas para conhecer e muito trabalho para fazer. 1505 01:37:48,697 --> 01:37:49,739 Hora de você ir embora. 1506 01:37:50,072 --> 01:37:51,114 Ir! 1507 01:37:51,156 --> 01:37:52,197 Idiota. 1508 01:37:52,572 --> 01:37:54,489 Você precisa ser direto em tudo que você faz. 1509 01:37:54,614 --> 01:37:56,406 Eu odeio pessoas que mentem. 1510 01:37:56,656 --> 01:37:57,614 O que? 1511 01:37:59,531 --> 01:38:03,406 Você acabou de provar que poderia insistir em algo que você não faz. 1512 01:38:04,197 --> 01:38:07,031 Você é uma inspiração para um conjunto de pessoas, senhor. 1513 01:38:08,197 --> 01:38:10,406 Inspiração para outras pessoas como eu? 1514 01:38:10,739 --> 01:38:11,489 Olá? 1515 01:38:11,656 --> 01:38:13,072 Ei, senhora! Como vai? 1516 01:38:13,531 --> 01:38:14,781 Você não me reconheceu? 1517 01:38:14,906 --> 01:38:16,197 Vir. Sentar. Sentar. 1518 01:38:16,447 --> 01:38:19,239 Eu estava no hotel para o noivado da senhora, lembra? 1519 01:38:19,739 --> 01:38:21,156 Oi! Como vai você? 1520 01:38:22,364 --> 01:38:23,322 Tudo bem? 1521 01:38:23,489 --> 01:38:27,656 Não importa, senhora. Eu sei que você não se lembra de mim. 1522 01:38:28,031 --> 01:38:30,697 - Desculpe. Memória ruim. - Eu não me importo. 1523 01:38:30,906 --> 01:38:33,197 Hero Chiranjeevi acena para seus fãs. 1524 01:38:33,656 --> 01:38:35,739 Não significa que ele saiba todos os seus nomes. 1525 01:38:35,906 --> 01:38:36,906 O mesmo vale para você. 1526 01:38:37,031 --> 01:38:39,864 Você é como uma estrela. E eu sou seu maior fã. 1527 01:38:40,489 --> 01:38:41,489 Deus! 1528 01:38:43,822 --> 01:38:45,614 Ver? Até eu tenho bons seguidores. 1529 01:38:47,364 --> 01:38:48,572 Ah... Olá. 1530 01:38:50,489 --> 01:38:51,364 Claro. 1531 01:38:51,531 --> 01:38:55,406 Para ser honesto... Você pode olhar acima da média, mas você é super sexy. 1532 01:38:55,531 --> 01:38:56,489 - Realmente? - Promessa. 1533 01:38:56,614 --> 01:38:59,572 - Que garoto travesso você é! - Não bata nos seus fãs. 1534 01:39:02,989 --> 01:39:03,947 Mano, venha aqui. 1535 01:39:04,072 --> 01:39:05,239 Diga-me, mano. 1536 01:39:05,322 --> 01:39:07,031 Basta olhar para ela… Ela é super gostosa. 1537 01:39:07,156 --> 01:39:08,989 Não posso fazer esses comentários. Diga-me do que se trata. 1538 01:39:09,114 --> 01:39:12,739 Deixe-me saber quem é ela parentes próximos estão aqui. 1539 01:39:12,822 --> 01:39:13,947 Eu quero ser amigo deles. 1540 01:39:14,031 --> 01:39:15,156 - Não é possível. - Por que? 1541 01:39:15,281 --> 01:39:16,572 Eu sou tio dela. 1542 01:39:16,906 --> 01:39:17,989 Desculpe, senhor. 1543 01:39:18,156 --> 01:39:20,114 Indo pelas suas roupas, Pensei que você fosse a empregada. 1544 01:39:20,489 --> 01:39:21,447 O que você quer dizer? 1545 01:39:21,989 --> 01:39:23,989 Você quer que eu me vista em casa também? 1546 01:39:25,656 --> 01:39:26,781 Como você gosta da casa? 1547 01:39:27,031 --> 01:39:28,406 É maravilhoso, senhor. 1548 01:39:28,781 --> 01:39:32,239 Mas eu não gosto do fato de ele estar atacado apesar de ter todos vocês por perto. 1549 01:39:32,864 --> 01:39:34,697 Por que você não registrou queixa na polícia? 1550 01:39:35,072 --> 01:39:36,447 Nós fizemos, cara. 1551 01:39:37,947 --> 01:39:39,781 - Fizemos uma reclamação. - Você pode ser informal comigo. 1552 01:39:39,864 --> 01:39:41,447 Você é mais velho para mim. 1553 01:39:42,989 --> 01:39:44,947 O cara com quem estamos lidando é bastante poderoso também. 1554 01:39:45,406 --> 01:39:47,031 Não temos evidências suficientes para apoiar o caso. 1555 01:39:47,531 --> 01:39:51,572 Então a polícia tem medo de prendê-lo. 1556 01:39:51,989 --> 01:39:54,114 Por que isso está nos impedindo? Iremos falar com ele. 1557 01:39:55,572 --> 01:39:57,156 - Devemos nós? - Sim! 1558 01:40:07,061 --> 01:40:08,061 Senhor! 1559 01:40:33,520 --> 01:40:34,437 Quem é você? 1560 01:40:34,728 --> 01:40:36,603 Isso é demais, Paidithalli. 1561 01:40:37,562 --> 01:40:39,895 Você quer ações da empresa dele. Você quer ser o diretor da empresa dele... 1562 01:40:40,062 --> 01:40:41,187 Você também quer a posição dele se você puder tê-lo. 1563 01:40:41,228 --> 01:40:42,687 Mas você não o conhece. 1564 01:40:43,728 --> 01:40:47,270 Ele é o Fundador! ARCA! 1565 01:40:48,812 --> 01:40:50,312 Quem deixou você entrar? 1566 01:40:50,437 --> 01:40:51,812 Foi muito difícil vir aqui... 1567 01:40:51,937 --> 01:40:54,395 Nós voamos até Rajahmundry e em um carro até Kakinada. 1568 01:40:54,437 --> 01:40:55,728 Depois de chegar a este lugar… 1569 01:40:56,395 --> 01:40:57,687 Foi desconfortável. 1570 01:41:03,687 --> 01:41:06,395 Senhor, você não pode entrar. 1571 01:41:12,312 --> 01:41:13,853 Vamos. Ligue o veículo. 1572 01:41:14,395 --> 01:41:16,978 Não, senhor. Viajamos até agora. 1573 01:41:23,937 --> 01:41:25,353 O mesmo sentimento. 1574 01:41:25,937 --> 01:41:27,895 Aquela impressão de mão… 1575 01:41:28,603 --> 01:41:30,603 Quem o empurrou? 1576 01:41:35,270 --> 01:41:39,062 Meu sobrinho visitou seu escritório e você pediu a ele para sair em uma videochamada. 1577 01:41:39,603 --> 01:41:41,853 Mas você espera uma grande recepção de nós? 1578 01:41:42,853 --> 01:41:44,395 Impossível! 1579 01:41:45,103 --> 01:41:47,145 Minha carga está lá. - E daí? 1580 01:41:47,520 --> 01:41:50,562 Estou te dando 25 a 30 milhões de negócios todos os anos. 1581 01:41:51,645 --> 01:41:52,603 E daí? 1582 01:41:52,853 --> 01:41:54,603 Ei! Eu preciso entrar. 1583 01:42:00,145 --> 01:42:04,103 Você não entende, velho? 1584 01:42:27,603 --> 01:42:29,187 Levante a carga. Vamos. 1585 01:42:32,937 --> 01:42:34,228 Quem o empurrou? 1586 01:42:34,353 --> 01:42:36,687 Quem diabos você pensa que é, invadindo nosso porto? 1587 01:42:48,395 --> 01:42:50,395 Quem o empurrou? 1588 01:42:54,687 --> 01:42:56,520 Quem levantou a mão contra ele? 1589 01:42:57,978 --> 01:42:59,603 Foi você? 1590 01:43:00,228 --> 01:43:01,437 Você o empurrou? 1591 01:43:01,770 --> 01:43:03,228 - Diga-me. - Não… 1592 01:43:03,312 --> 01:43:04,728 Eu não o pressionei. 1593 01:43:04,853 --> 01:43:06,020 Você o empurrou? 1594 01:43:08,270 --> 01:43:09,270 Diga-me! 1595 01:43:10,520 --> 01:43:13,562 Como vocês ousam pressioná-lo? 1596 01:43:13,937 --> 01:43:15,895 Pegue as coisas que o velho deixou cair. 1597 01:43:43,103 --> 01:43:44,895 Chá Elaichi, senhor. Especialmente para você. 1598 01:43:45,103 --> 01:43:46,687 Toalha borrifada com colônia, senhor. Isso vai te acalmar. 1599 01:43:46,770 --> 01:43:47,645 Quem foi? 1600 01:43:48,270 --> 01:43:49,187 Quem o empurrou? 1601 01:43:49,353 --> 01:43:52,187 Bah! Você está perguntando o mesmo pergunta desde que você veio. 1602 01:43:52,270 --> 01:43:54,187 Você realmente não pensa muito de pessoas o empurraram, e você? 1603 01:43:54,270 --> 01:43:56,062 Apenas um cara o empurrou e você bateu nele há muito tempo. 1604 01:43:56,145 --> 01:43:57,395 Ele está lá. 1605 01:44:03,853 --> 01:44:04,812 Onde está seu chefe? 1606 01:44:04,978 --> 01:44:08,103 Precisamos gritar o nome dele e ligar para ele. Se você nos poupar o tempo que é. 1607 01:44:08,562 --> 01:44:09,603 Senhor!!! 1608 01:44:11,187 --> 01:44:12,937 Não pode ficar mais claro do que isso. 1609 01:44:13,145 --> 01:44:14,770 O que o senhor está tentando dizer é… 1610 01:44:15,062 --> 01:44:16,395 Seu pai esfaqueou o genro. 1611 01:44:16,520 --> 01:44:18,312 Mas não havia nenhuma evidência. O caso está pendurado por um elo fraco agora. 1612 01:44:18,520 --> 01:44:20,228 Eu vim e bati em vocês. E não há nenhuma evidência aqui também. 1613 01:44:20,353 --> 01:44:22,145 Este caso também será fraco. 1614 01:44:22,270 --> 01:44:24,270 Não vamos jogar esse jogo de olho por olho. 1615 01:44:24,645 --> 01:44:27,687 Vamos sentar e conversar. 1616 01:44:27,853 --> 01:44:30,312 Senhor sente fortemente que não deveríamos recorrer à violência. 1617 01:44:30,603 --> 01:44:31,603 O que você acha? 1618 01:44:31,853 --> 01:44:33,353 O que você está olhando? Levantar! 1619 01:44:33,520 --> 01:44:35,478 Você foi rápido há um tempo atrás. Agora você está parecendo desleixado. 1620 01:44:35,603 --> 01:44:38,395 Estaremos atrasados ​​para o nosso voo. Vamos. Irmão, você tem mais alguma coisa a perguntar? 1621 01:44:39,937 --> 01:44:41,603 Oh!! 1622 01:44:41,770 --> 01:44:43,270 Isso é triste! 1623 01:44:43,562 --> 01:44:45,645 Nosso Príncipe não vai falar... 1624 01:44:46,103 --> 01:44:48,103 Este Príncipe não tem nada a dizer. 1625 01:44:48,478 --> 01:44:49,395 Vocês dois são únicos. 1626 01:44:49,687 --> 01:44:51,478 Superestrelas do cinema mudo. 1627 01:44:55,395 --> 01:44:56,978 O que é aquilo? 1628 01:44:57,562 --> 01:45:00,687 Este barco não deveria estar na água? 1629 01:45:00,895 --> 01:45:03,020 - É um carro, cara. - Eu sei que. 1630 01:45:03,395 --> 01:45:04,812 Fiquei me perguntando qual é o nome dele. 1631 01:45:05,437 --> 01:45:08,853 RR?! Parece o título de um filme de Rajamouli. 1632 01:45:09,728 --> 01:45:11,103 Rolls-Royce. 1633 01:45:13,937 --> 01:45:17,312 Uau! Contraste incrível, chefe! 1634 01:45:17,978 --> 01:45:20,978 O visual elegante do carro não combina com o seu apelo. 1635 01:45:21,187 --> 01:45:22,437 Vamos tirar uma selfie. 1636 01:45:23,437 --> 01:45:24,603 Hum… 1637 01:45:29,020 --> 01:45:30,270 Belo guarda-chuva. 1638 01:45:30,687 --> 01:45:33,312 Já vi pessoas usarem quando está ensolarado ou chovendo. 1639 01:45:33,853 --> 01:45:36,103 Mas esta é a primeira vez, Eu vi alguém usá-lo para esfaquear. 1640 01:45:37,603 --> 01:45:40,270 Não posso esfaquear artisticamente como você. 1641 01:45:41,270 --> 01:45:42,687 Eu sou duro assim. 1642 01:45:48,103 --> 01:45:49,478 Você acabou de descer do carro. 1643 01:45:50,187 --> 01:45:51,895 Acabei de entrar no meu personagem. 1644 01:45:53,853 --> 01:45:54,937 Não seja tímido. 1645 01:45:55,937 --> 01:45:56,978 Te vejo por aí. 1646 01:45:57,603 --> 01:45:58,978 Foi um prazer te conhecer. 1647 01:46:03,312 --> 01:46:04,728 Vir. Estaremos atrasados ​​para o nosso voo. 1648 01:46:06,770 --> 01:46:08,395 Mas tenho que admitir, chefe… 1649 01:46:08,562 --> 01:46:09,895 É um ótimo carro. 1650 01:46:12,228 --> 01:46:13,437 Ei, espere! 1651 01:46:15,062 --> 01:46:17,478 Ele avisou você em nosso porto... 1652 01:46:17,770 --> 01:46:19,145 Eu vou matá-lo. 1653 01:46:21,603 --> 01:46:25,312 Eles nos darão ações de suas empresas muito em breve. 1654 01:46:25,520 --> 01:46:26,937 Para onde eles irão? 1655 01:46:28,062 --> 01:46:28,812 Ir. 1656 01:46:30,062 --> 01:46:31,187 Ir. 1657 01:46:36,812 --> 01:46:40,895 Não faça perguntas bobas como onde e como ele foi esfaqueado. 1658 01:46:41,062 --> 01:46:43,312 Eles não são de classe média como nós. Eles pertencem à elite. 1659 01:46:43,562 --> 01:46:45,103 Amém! 1660 01:46:45,520 --> 01:46:48,770 Você está usando uma saia fofa depois de tanto tempo. 1661 01:46:48,853 --> 01:46:49,770 Querido… 1662 01:46:50,437 --> 01:46:51,145 Pops. 1663 01:46:51,270 --> 01:46:54,353 - Quem é ele? - Banto! Minha secretária. 1664 01:46:54,437 --> 01:46:55,353 Olá! 1665 01:46:55,645 --> 01:46:57,437 Então por que ele está ficando tão sensível? 1666 01:46:58,437 --> 01:46:59,353 Chave… 1667 01:46:59,520 --> 01:47:00,853 Chave… Carro… 1668 01:47:01,312 --> 01:47:03,020 Você não contou a ele? 1669 01:47:03,145 --> 01:47:04,437 O que ela tem para me dizer? 1670 01:47:04,603 --> 01:47:06,937 Sua filha não está tão interessada no noivo. - Banto! 1671 01:47:07,312 --> 01:47:08,103 Então? 1672 01:47:08,187 --> 01:47:11,062 Então, levamos as coisas um pouco longe demais. 1673 01:47:11,562 --> 01:47:14,437 Ah, isso foi muito chocante. Não conte nada a eles agora. 1674 01:47:14,687 --> 01:47:16,270 É por isso que não contamos a você, pai. 1675 01:47:16,645 --> 01:47:18,020 Por que ele está me chamando de pai? 1676 01:47:18,270 --> 01:47:21,020 O pai de Ammu é meu pai. Certo, papai? 1677 01:47:21,228 --> 01:47:22,895 Amém! Venha rápido! 1678 01:47:23,103 --> 01:47:24,937 - Por agora? - Se possível, para sempre. 1679 01:47:25,062 --> 01:47:26,728 - Vamos! - Relaxar. 1680 01:47:27,978 --> 01:47:29,478 Amém. 1681 01:47:35,520 --> 01:47:36,687 Senhor… 1682 01:47:37,228 --> 01:47:38,937 Olá, senhor… Como vai? 1683 01:47:39,728 --> 01:47:42,812 - Esta é a Jubilee Hills Road no. 36, certo? - Sim, senhor. 1684 01:47:42,978 --> 01:47:45,395 - O que você está fazendo aqui então? - Eu trabalho aqui. 1685 01:47:45,520 --> 01:47:46,478 Qual é o trabalho? 1686 01:47:46,645 --> 01:47:48,520 Eles ainda não me deram nenhuma designação. 1687 01:47:48,645 --> 01:47:50,562 Por enquanto estou navegando em fotos de garotas na internet. 1688 01:47:50,895 --> 01:47:52,145 O que traz você aqui? 1689 01:47:52,437 --> 01:47:53,812 Estou aqui para conhecer o Sr. Ramachandra. 1690 01:47:53,978 --> 01:47:56,103 Seja o que for, pode me dizer, senhor. 1691 01:47:56,437 --> 01:47:58,062 Não posso discutir isso com uma criança. 1692 01:47:58,187 --> 01:48:01,312 O Comissário queria que eu perguntasse se o Sr. Ramachandra precisar de segurança. 1693 01:48:01,853 --> 01:48:03,478 Ele não precisa de segurança enquanto estou por perto, senhor. 1694 01:48:03,645 --> 01:48:05,812 Ouça… sou como um exército de um homem só. 1695 01:48:06,270 --> 01:48:08,978 Quem diabos é você para tomar decisões sobre sua segurança? 1696 01:48:09,895 --> 01:48:10,770 Aproxime-se. 1697 01:48:10,978 --> 01:48:11,812 O que? 1698 01:48:12,228 --> 01:48:13,645 Na verdade... 1699 01:48:13,978 --> 01:48:16,187 Eu sou o verdadeiro filho do Sr. Ramachandra. 1700 01:48:24,103 --> 01:48:25,812 É verdade, senhor. Sou filho do Sr. Ramachandra. 1701 01:48:25,937 --> 01:48:27,145 Eu juro por você! 1702 01:48:27,603 --> 01:48:29,187 - Olá, oficial. - Olá. 1703 01:48:30,937 --> 01:48:32,020 E ele? 1704 01:48:32,520 --> 01:48:34,812 Eles estão assumindo que ele é filho deles por 25 anos. 1705 01:48:35,062 --> 01:48:36,270 - Desde 25 anos? - Hum. 1706 01:48:36,395 --> 01:48:38,103 - Quando você descobriu? - Recentemente. 1707 01:48:38,187 --> 01:48:39,937 - Quem te contou? - Uma enfermeira me contou. 1708 01:48:39,978 --> 01:48:42,395 Enfermeira e aquele cara escondido atrás do pilar… 1709 01:48:43,937 --> 01:48:46,812 Eles o substituíram por mim, me colocando em uma família de classe média. 1710 01:48:46,937 --> 01:48:49,103 E me substituiu por ele, tornando-o herdeiro de uma família rica. 1711 01:48:49,270 --> 01:48:51,687 - Quem te contou? - Não, a enfermeira me disse. 1712 01:48:51,895 --> 01:48:53,895 - Quando ela te contou? - Recentemente. 1713 01:48:54,062 --> 01:48:57,187 - Por que ela não te contou há 25 anos? - Porque ela estava em coma. 1714 01:48:57,353 --> 01:49:00,062 - Por que ela te contou agora? - Porque ela saiu do coma. 1715 01:49:00,437 --> 01:49:02,645 - Ela contou para você e só para você? - Por que ela contaria para todo mundo? 1716 01:49:02,728 --> 01:49:04,437 Ela deveria ter contado Sr. Ramachandra, pelo menos. 1717 01:49:04,562 --> 01:49:06,145 - Ela estava prestes a contar a ele. - Então por que ela não contou a ele? 1718 01:49:06,228 --> 01:49:07,812 Porque ela morreu antes ela poderia contar a ele. 1719 01:49:12,103 --> 01:49:13,270 Você quer um pouco de chá? 1720 01:49:13,645 --> 01:49:15,853 Não... preciso de uísque. 1721 01:49:16,353 --> 01:49:17,770 vou beber à noite depois do meu horário de trabalho. 1722 01:49:17,895 --> 01:49:18,853 OK. 1723 01:49:19,937 --> 01:49:21,353 Bantu… 1724 01:49:21,687 --> 01:49:24,603 Alguém mais sabe sobre isso além de você? 1725 01:49:24,937 --> 01:49:26,062 Ninguém sabe, senhor. 1726 01:49:26,395 --> 01:49:27,520 Também não vou contar a ninguém. 1727 01:49:29,645 --> 01:49:30,770 Eu vou me sacrificar. 1728 01:49:30,937 --> 01:49:34,187 Se você está tão sacrificado, por que você veio para esta casa? 1729 01:49:36,687 --> 01:49:37,895 Quem mais cuidará da minha casa, senhor? 1730 01:49:38,395 --> 01:49:39,895 Bantu… Chaves. 1731 01:49:39,937 --> 01:49:42,145 Reddy vai me matar. Preciso ir ao escritório com urgência. 1732 01:49:42,728 --> 01:49:44,187 Vejo você à noite. 1733 01:49:44,312 --> 01:49:46,478 Desculpe. Desculpe. Desculpe. 1734 01:49:48,645 --> 01:49:49,853 O que ela está fazendo aqui? 1735 01:49:50,978 --> 01:49:52,353 Seu noivo. 1736 01:49:54,187 --> 01:49:55,478 Por que ela está beijando você então? 1737 01:49:55,562 --> 01:49:56,770 Porque estamos apaixonados. 1738 01:49:56,937 --> 01:49:58,895 - Ele sabe? - Vamos, senhor! 1739 01:49:58,978 --> 01:50:00,520 Por que ele se casaria com ela se soubesse? 1740 01:50:00,728 --> 01:50:02,353 Ramachandra sabe disso pelo menos? 1741 01:50:02,520 --> 01:50:04,812 Nós íamos contar a ele e algo terrível aconteceu. 1742 01:50:05,353 --> 01:50:06,103 Ei! 1743 01:50:06,603 --> 01:50:08,645 Menino travesso, hein! 1744 01:50:11,687 --> 01:50:12,687 Quem é ela? 1745 01:50:13,228 --> 01:50:14,562 Seu sobrinho. 1746 01:50:14,812 --> 01:50:17,020 - Por que ela está batendo em você? - Não sei... 1747 01:50:17,145 --> 01:50:19,062 Ela está flertando comigo desde que entrei aqui. 1748 01:50:19,228 --> 01:50:21,062 Agora ela está me espancando. 1749 01:50:21,187 --> 01:50:22,103 Legal! 1750 01:50:22,395 --> 01:50:24,520 Você flerta com todas as garotas desta casa. 1751 01:50:24,770 --> 01:50:26,937 E ele não se importa com isso. 1752 01:50:28,520 --> 01:50:30,187 Não consigo mais ver isso. 1753 01:50:30,395 --> 01:50:31,520 Eu vou embora. 1754 01:50:33,270 --> 01:50:34,520 Oficial da manhã. 1755 01:50:34,770 --> 01:50:35,812 - Banto… - Senhor… 1756 01:50:36,520 --> 01:50:41,645 Senhor, você faz uma verificação de antecedentes nos funcionários que você está contratando? 1757 01:50:41,937 --> 01:50:42,770 Nós verificamos. 1758 01:50:43,187 --> 01:50:44,853 Então por que você o contratou? 1759 01:50:45,437 --> 01:50:46,770 O que você está falando? 1760 01:50:47,312 --> 01:50:52,812 Se houver alguém nesta casa com o bom senso e a inteligência que tenho… 1761 01:50:52,937 --> 01:50:53,770 É ele. 1762 01:50:56,812 --> 01:50:58,062 Muito legal! 1763 01:51:00,895 --> 01:51:03,270 - Ah, cara! Eu terminei com você. - Vejo você de novo. 1764 01:51:04,103 --> 01:51:05,395 Como foi, senhor? 1765 01:51:05,812 --> 01:51:07,187 Foi horrível. 1766 01:51:07,687 --> 01:51:11,312 Presumimos que todas as pessoas ricas são inteligentes. 1767 01:51:11,937 --> 01:51:13,562 Mas eles têm sorte. 1768 01:51:14,645 --> 01:51:15,770 Bom dia, senhor. 1769 01:51:16,728 --> 01:51:18,562 Olá, bom dia… Venha. 1770 01:51:19,645 --> 01:51:21,978 Depois que você entrou aqui não falamos direito. 1771 01:51:22,853 --> 01:51:23,770 Eles disseram que você saiu. 1772 01:51:24,228 --> 01:51:25,770 Eu estava conversando com o SP, senhor. 1773 01:51:26,062 --> 01:51:29,520 É sobre o ataque. Ele estava perguntando se você precisar de segurança. 1774 01:51:29,645 --> 01:51:31,187 Eu disse a eles que você não precisa de nenhuma segurança. 1775 01:51:31,812 --> 01:51:33,062 Segurança? 1776 01:51:34,895 --> 01:51:37,437 Fechamos nossas portas quando há brisa forte. 1777 01:51:38,270 --> 01:51:40,895 Mas o que podemos fazer se a tempestade estiver em nossa casa. 1778 01:51:41,145 --> 01:51:42,645 Temos que aceitar isso. 1779 01:51:44,437 --> 01:51:46,228 Quando estamos em situações difíceis, 1780 01:51:46,895 --> 01:51:49,770 buscamos força em nossa família. 1781 01:51:51,228 --> 01:51:53,270 Mas quando essa família é o seu ponto fraco... 1782 01:51:54,520 --> 01:51:55,645 para quem você olha? 1783 01:51:56,145 --> 01:51:59,937 Bantu, até Deus precisa de uma oferta. 1784 01:52:00,603 --> 01:52:02,728 Até um rei precisa de proteção. 1785 01:52:04,228 --> 01:52:08,228 Eu não quero contar a ele meus problemas e preocupá-lo. 1786 01:52:09,812 --> 01:52:12,353 Meu filho não vai entender, mesmo que eu conte a ele. 1787 01:52:13,478 --> 01:52:16,145 Não faz sentido contar a eles. 1788 01:52:17,603 --> 01:52:19,937 E se eu quiser dizer algo ao meu... 1789 01:52:27,645 --> 01:52:30,562 Todas as maiores batalhas são com as pessoas mais próximas. 1790 01:52:31,353 --> 01:52:34,312 As maiores batalhas são travadas com as pessoas mais próximas. 1791 01:52:37,520 --> 01:52:38,437 Bantu… 1792 01:52:39,478 --> 01:52:40,520 O que meu genro disse? 1793 01:52:40,770 --> 01:52:42,228 Ele disse muito. 1794 01:52:43,603 --> 01:52:45,937 Ele está chateado com as diferenças com minha filha? 1795 01:52:47,478 --> 01:52:48,978 Claro que ele estaria. 1796 01:52:49,270 --> 01:52:51,395 Já se passaram 7 anos desde que eles tiveram uma conversa adequada. 1797 01:52:52,353 --> 01:52:54,312 Ele te contou mais alguma coisa? 1798 01:52:55,187 --> 01:52:56,353 Ele não me contou nada, senhor. 1799 01:52:56,728 --> 01:52:58,562 Mas você acabou de fazer. - Oh não! 1800 01:52:58,895 --> 01:53:01,062 Você não consegue segurar nada mesmo depois de todos esses anos, né? 1801 01:53:01,145 --> 01:53:02,228 O que? 1802 01:53:02,895 --> 01:53:04,978 Não viverei por mais 100 anos ser paciente. 1803 01:53:05,603 --> 01:53:07,103 Preciso saber tudo imediatamente. 1804 01:53:07,770 --> 01:53:09,270 - OK. - Então o que ele disse? 1805 01:53:09,937 --> 01:53:12,645 - Ele disse algo sobre seu filho. - Ele está se sentindo mal? 1806 01:53:13,145 --> 01:53:14,103 Hum. 1807 01:53:15,728 --> 01:53:17,062 Ele é um cara estranho. 1808 01:53:17,395 --> 01:53:19,395 Sente-se, sente-se. 1809 01:53:20,270 --> 01:53:22,270 Ninguém sabe o que está em seu coração. 1810 01:53:22,978 --> 01:53:26,187 Eu quero vê-lo explodir de raiva, Morrerei um homem feliz. 1811 01:53:27,645 --> 01:53:29,978 Eu vou te ajudar! Você não precisa morrer por isso. 1812 01:53:32,562 --> 01:53:34,145 Só porque eles são próximos de você... 1813 01:53:34,395 --> 01:53:36,937 Você não trabalha em casa. Você não vai para o escritório. 1814 01:53:37,312 --> 01:53:38,895 Apenas sentado lá fora e fumando. 1815 01:53:39,228 --> 01:53:41,853 Eles são muito inocentes. Isso está errado. 1816 01:53:42,187 --> 01:53:44,228 Eu sou o dono! Meu desejo! 1817 01:53:45,687 --> 01:53:48,603 - Sair! Sair! - Arruaceiro. 1818 01:53:49,520 --> 01:53:51,062 Relaxar. 1819 01:53:51,395 --> 01:53:52,937 Ele tem alguma coisa, cara. 1820 01:53:53,770 --> 01:53:55,645 Vovô está dando-lhe jeito muita clemência. 1821 01:53:55,895 --> 01:53:57,853 Ramachandra o trata como um membro da família. 1822 01:53:58,353 --> 01:53:59,937 Deveríamos ser amigos dele. 1823 01:54:00,103 --> 01:54:01,937 Por que você quer bagunçar as coisas? 1824 01:54:02,353 --> 01:54:04,978 Gastos de 1,5 lakhs todos os dias? 1825 01:54:10,812 --> 01:54:12,562 Estamos discutindo contas aqui e por que você está batendo neles? 1826 01:54:12,687 --> 01:54:14,062 Porque eles me bateram. 1827 01:54:14,187 --> 01:54:16,603 - Por que eles bateram em você? - Porque eles roubaram um lakh. 1828 01:54:17,437 --> 01:54:18,437 Por que eles bateram apenas em você? 1829 01:54:18,520 --> 01:54:20,353 Porque eles me deram parte. 1830 01:54:21,978 --> 01:54:23,103 Dê-me esse bastão. 1831 01:54:23,353 --> 01:54:24,562 Para que? 1832 01:54:24,728 --> 01:54:27,187 Porque eu tenho que bater neles. 1833 01:54:27,270 --> 01:54:29,062 Tio! Tio! Não! 1834 01:54:31,020 --> 01:54:33,478 Você não se preocupe. Eu vou buscar a irmã. 1835 01:54:34,603 --> 01:54:36,062 O que está acontecendo, Sita? O que aconteceu? 1836 01:54:36,187 --> 01:54:38,562 Pare de correr e deixe ele bater em você... ele ficará satisfeito. 1837 01:54:38,728 --> 01:54:40,937 Yasu, tio está me batendo só porque ele disse. 1838 01:54:40,978 --> 01:54:43,020 O que há de errado, pai? Por que você está batendo nele? 1839 01:54:43,228 --> 01:54:45,145 Depois de descobrir quanto dinheiro ele está saqueando todos os dias... 1840 01:54:45,770 --> 01:54:47,478 O que você esperava de mim? 1841 01:54:48,062 --> 01:54:49,187 Quem te contou? 1842 01:54:49,270 --> 01:54:50,020 Ele me contou. 1843 01:54:50,187 --> 01:54:51,770 Como você sabe se é verdade? 1844 01:54:51,978 --> 01:54:53,395 Ele só me dirá se for verdade. 1845 01:54:54,562 --> 01:54:55,353 Oh sério? 1846 01:54:56,145 --> 01:54:57,562 Você fala apenas a verdade, hein? 1847 01:54:58,062 --> 01:54:58,853 Diga-me. 1848 01:55:01,062 --> 01:55:03,062 Por que ele vai saquear nosso dinheiro? 1849 01:55:03,437 --> 01:55:05,687 Estamos pagando a ele 10 lakhs de salário todo mês. 1850 01:55:06,645 --> 01:55:08,895 Ele aposta um milhão de rúpias numa mesa de pôquer. 1851 01:55:09,187 --> 01:55:10,103 Ele é um grande jogador. 1852 01:55:10,312 --> 01:55:11,978 Pai, você joga? 1853 01:55:12,895 --> 01:55:15,520 Somente nos finais de semana. 1854 01:55:15,770 --> 01:55:17,312 É isso. Sim. 1855 01:55:17,853 --> 01:55:20,020 Ele fala com Priya durante a semana. 1856 01:55:21,478 --> 01:55:23,478 - Quem é Priya? - Como eu saberia? 1857 01:55:23,645 --> 01:55:25,228 Nem tudo que você diz é verdade. 1858 01:55:25,353 --> 01:55:27,978 Você tem uma mensagem de Priya no celular você jogou no chão. 1859 01:55:29,812 --> 01:55:31,228 Dizia ‘Ligue para mim quando estiver livre’. 1860 01:55:32,978 --> 01:55:34,812 Qual é o problema? Ela apenas me pediu para ligar de volta. 1861 01:55:34,895 --> 01:55:38,103 Não há controvérsia aqui. - Na verdade, ela te chamou de querido no final. 1862 01:55:40,353 --> 01:55:41,228 Bebê?! 1863 01:55:41,395 --> 01:55:44,103 Ela também enviou um emoticon de coração. Em vermelho. 1864 01:55:45,312 --> 01:55:47,145 Não olhe, senhor. As fotos dela estão nela. 1865 01:55:47,395 --> 01:55:48,687 - Realmente? - Privado. 1866 01:55:48,937 --> 01:55:51,853 Isso é bastante comum hoje em dia. 1867 01:55:51,978 --> 01:55:53,728 Não entendo por que essas pessoas estão reagindo exageradamente. 1868 01:55:55,895 --> 01:55:57,145 Por que você está me batendo quando a culpa é dele? 1869 01:55:57,228 --> 01:55:58,520 Onde você estava quando tudo isso estava acontecendo? 1870 01:55:58,728 --> 01:56:00,520 O que você espera que eu faça? Encontrar uma garota para mim? 1871 01:56:00,687 --> 01:56:03,812 - Por favor! - Ei! Quando vocês, mulheres, vão mudar? 1872 01:56:04,145 --> 01:56:06,187 Você bateu em seus irmãos só porque você não pode dar um tapa em seus maridos. 1873 01:56:06,353 --> 01:56:08,062 Eles estão desatualizados. Eles nunca mudarão. 1874 01:56:08,478 --> 01:56:13,145 Por que ele está fugindo se Bantu não estivesse dizendo a verdade? 1875 01:56:14,062 --> 01:56:16,395 Tudo bem então. Eu vou ouvir você. 1876 01:56:16,687 --> 01:56:17,895 Conte sobre mim. 1877 01:56:18,228 --> 01:56:19,687 Isso não é demais para o dia? 1878 01:56:20,187 --> 01:56:21,103 Você vem comigo. 1879 01:56:21,312 --> 01:56:22,270 Pai! 1880 01:56:24,353 --> 01:56:25,437 Você me diz. 1881 01:56:31,270 --> 01:56:32,770 Você não se dá bem com seu marido. 1882 01:56:35,603 --> 01:56:37,520 Bantu! Venha comigo. 1883 01:56:37,603 --> 01:56:38,562 Pai! 1884 01:56:39,395 --> 01:56:40,478 Como você sabe? 1885 01:56:40,603 --> 01:56:42,728 Você fechou a porta do seu quarto pela primeira vez Eu estava aqui. 1886 01:56:44,145 --> 01:56:45,353 Eu soube disso imediatamente. 1887 01:56:47,520 --> 01:56:49,937 Esposa e marido passam muitas coisas. 1888 01:56:50,228 --> 01:56:52,353 Eles vão fechar e abrir portas como quiserem. 1889 01:56:53,520 --> 01:56:55,520 Se um casal recém-casado fechar a porta… 1890 01:56:55,687 --> 01:56:57,645 Isso significa que eles têm algo pessoal para falar. 1891 01:56:58,520 --> 01:57:00,812 Mas se eles ainda fecharem a porta depois de 25 anos… 1892 01:57:02,437 --> 01:57:05,478 Isso significa que eles não querem o mundo saber que eles não estão se conversando. 1893 01:57:07,270 --> 01:57:10,270 Ele chega em casa às 18h em ponto, não importa o quão ocupado ele esteja. 1894 01:57:10,978 --> 01:57:14,395 Então ele está insinuando que sua vida gira apenas em torno da família e do trabalho. 1895 01:57:15,062 --> 01:57:17,520 E quando um homem está se esforçando tanto, isso significa… 1896 01:57:18,562 --> 01:57:20,395 Ele definitivamente fez algo errado no passado. 1897 01:57:20,645 --> 01:57:21,937 O que você acha que é isso? 1898 01:57:26,770 --> 01:57:27,687 Revati. 1899 01:57:34,770 --> 01:57:37,187 Ela era sua secretária há 7 anos. 1900 01:57:37,603 --> 01:57:39,353 Ela renunciou somente após um mês de serviço. 1901 01:57:41,603 --> 01:57:43,062 Naquela época… 1902 01:57:47,228 --> 01:57:49,020 A parte triste é que todos sabiam disso. 1903 01:57:49,937 --> 01:57:51,937 Mas todo mundo finge que não é nada. 1904 01:57:53,645 --> 01:57:55,020 Incluindo seu pai. 1905 01:58:02,228 --> 01:58:05,187 Você pensa em contar ao a verdade te torna grande? 1906 01:58:06,187 --> 01:58:07,978 Quando as crianças não comem comida... 1907 01:58:08,478 --> 01:58:11,020 A mãe deles lhes contará uma história assustadora. 1908 01:58:11,437 --> 01:58:12,687 Isso é errado da parte dela? 1909 01:58:13,145 --> 01:58:14,812 Experimente e ame alguém. 1910 01:58:15,812 --> 01:58:17,812 Você saberá quanto vale uma mentira. 1911 01:58:19,187 --> 01:58:22,478 Aquela mãe também conta ao filho adulto que ele ficará doente se não comer. 1912 01:58:23,812 --> 01:58:25,312 Ela não vai mentir para ele. 1913 01:58:26,562 --> 01:58:29,103 Você saberá quanto vale uma mentira quando você ama alguém. Entendo. 1914 01:58:29,353 --> 01:58:32,853 Mas você saberá o quão forte é o seu amor, somente quando você diz a verdade. 1915 01:58:35,145 --> 01:58:36,520 Pode ser difícil. 1916 01:58:38,478 --> 01:58:41,937 Mas um relacionamento construído na verdade permanece sólido como uma rocha, senhor. 1917 01:58:47,395 --> 01:58:49,353 São 5 horas. É hora de eu sair de serviço. 1918 01:58:49,645 --> 01:58:52,895 Isso marca o fim deste episódio? Ou é ‘Continua’ amanhã? 1919 01:58:53,937 --> 01:58:54,812 Ir! 1920 01:58:55,353 --> 01:58:57,603 Vejo você amanhã. Até mais, senhora. 1921 01:59:22,895 --> 01:59:25,520 Ela não é educada como você... 1922 01:59:27,562 --> 01:59:30,437 Ou linda como você. 1923 01:59:33,020 --> 01:59:36,603 Ou superior a você em qualquer aspecto. 1924 01:59:37,145 --> 01:59:39,895 Talvez seja por isso que eu gostei dela. 1925 01:59:40,270 --> 01:59:45,687 Por causa do meu complexo de inferioridade. 1926 01:59:50,395 --> 01:59:52,937 É minha culpa tentar dar o meu melhor? 1927 01:59:54,395 --> 01:59:56,062 É por isso que você está me machucando? 1928 02:00:00,062 --> 02:00:04,937 Já me comparei a ela? 1929 02:00:07,228 --> 02:00:08,978 Mas não mereço desculpas? 1930 02:00:09,187 --> 02:00:10,812 Depois de todos esses anos. 1931 02:00:16,728 --> 02:00:19,937 Anteriormente, você tentaria provar que você é o par perfeito para mim. 1932 02:00:21,020 --> 02:00:23,353 Agora você está apenas tentando provar você não está fazendo nada de errado. 1933 02:00:23,562 --> 02:00:24,812 Por que, Ramu? 1934 02:00:25,937 --> 02:00:26,812 Por que? 1935 02:00:27,187 --> 02:00:29,020 Por que você tem que provar alguma coisa para mim? 1936 02:00:30,978 --> 02:00:32,187 Seja você mesmo. 1937 02:00:34,312 --> 02:00:35,728 Apenas seja você mesmo. 1938 02:00:37,312 --> 02:00:38,687 Não há nada que eu queira mais. 1939 02:00:42,853 --> 02:00:43,687 Ei! 1940 02:00:45,187 --> 02:00:47,812 Eu estava com medo, Yasu. 1941 02:00:49,478 --> 02:00:52,728 Para olhar nos seus olhos e falar com você. 1942 02:00:53,270 --> 02:00:54,603 Eu estava com medo. 1943 02:00:54,728 --> 02:00:56,228 Pelas coisas que fiz... 1944 02:00:58,020 --> 02:00:59,395 Como posso compensar isso para você? 1945 02:01:07,187 --> 02:01:08,353 Desculpe. 1946 02:01:12,478 --> 02:01:13,937 Desculpe, Yasu. 1947 02:01:17,562 --> 02:01:18,687 Desculpe. 1948 02:01:20,145 --> 02:01:21,062 Desculpe. 1949 02:01:25,562 --> 02:01:28,103 - Olá… - Por que minha filha não está reagindo? 1950 02:01:28,312 --> 02:01:30,062 Não estrague o momento com sua curiosidade. 1951 02:01:30,187 --> 02:01:31,728 Dê-lhes algum tempo. 1952 02:01:36,187 --> 02:01:37,270 Desculpe. 1953 02:01:39,937 --> 02:01:40,937 Desculpe. 1954 02:01:45,478 --> 02:01:46,312 Desculpe. 1955 02:01:54,103 --> 02:01:56,603 Eles estão se abraçando. 1956 02:01:58,645 --> 02:02:01,353 Então feche os olhos e deixe-me comer meu dosa. 1957 02:02:03,906 --> 02:02:04,823 Sita… 1958 02:02:04,989 --> 02:02:05,656 Hum? 1959 02:02:06,198 --> 02:02:07,989 Devo te contar uma coisa alucinante? 1960 02:02:09,073 --> 02:02:11,239 ARK trouxe Ramachandra para esta casa. 1961 02:02:11,864 --> 02:02:13,948 Ele o nomeou escriturário e logo CEO. 1962 02:02:14,198 --> 02:02:16,531 Finalmente fez dele seu genro, apenas para ele nos torturar desde então. 1963 02:02:16,614 --> 02:02:18,781 Ele trouxe para casa esse cara novo agora. 1964 02:02:19,031 --> 02:02:22,489 E esse cara apenas dobrou a tortura. 1965 02:02:23,073 --> 02:02:25,906 Aquele velho traz alguém para casa e esse cara sempre nos coloca em apuros. 1966 02:02:26,864 --> 02:02:29,198 E se trouxéssemos alguém para casa? 1967 02:02:30,114 --> 02:02:31,989 Esse cara estará do nosso lado então. 1968 02:02:32,323 --> 02:02:36,489 Podemos saquear uma quantia enorme. 1969 02:02:36,614 --> 02:02:38,073 Mas para quem ligamos? 1970 02:02:40,031 --> 02:02:41,239 Sudarshan? 1971 02:02:41,323 --> 02:02:43,114 Ela pode lidar com ele facilmente. 1972 02:02:43,656 --> 02:02:46,864 Ele é um piloto... Na verdade, outro cara planejou essa reunião. 1973 02:02:47,198 --> 02:02:48,406 Ele é Paidithalli. 1974 02:02:48,489 --> 02:02:51,323 Só ele pode lidar com todos eles facilmente. 1975 02:02:55,323 --> 02:02:57,323 Paidithalli... Mas ele é de Berkley. 1976 02:03:08,781 --> 02:03:11,698 Sr. Ramachandra já disse não queremos esse acordo, certo? 1977 02:03:12,073 --> 02:03:13,739 Seu filho parecia hesitante. 1978 02:03:14,198 --> 02:03:15,323 Então ele teve que fazer isso por cortesia. 1979 02:03:15,489 --> 02:03:17,323 Mas ele não queria rejeitar completamente o acordo. 1980 02:03:17,489 --> 02:03:20,031 Então liguei de volta para ele para discutir o assunto. 1981 02:03:20,448 --> 02:03:22,323 Vamos ver o que eles têm a oferecer. 1982 02:03:22,489 --> 02:03:27,198 Além disso, se ele continuar rejeitando todo mundo… 1983 02:03:27,323 --> 02:03:28,614 Queremos dizer… 1984 02:03:30,739 --> 02:03:32,781 Eles mandaram você dizer 'Não'? 1985 02:03:34,031 --> 02:03:36,281 Não importa o que aconteça, eu vou ter certeza eles dizem 'Sim'. 1986 02:03:37,573 --> 02:03:39,989 Ela não pode fazer isso sozinha. Eu tenho que ir. 1987 02:03:41,114 --> 02:03:44,406 Ramu… Para o inferno com a empresa. Você se senta. 1988 02:03:45,364 --> 02:03:47,781 - Yasu, eu tenho que ir. - Eu não ligo. 1989 02:03:48,114 --> 02:03:50,031 Você é importante para mim. OK? Sente-se. 1990 02:03:50,156 --> 02:03:52,698 As esposas muitas vezes pressionam seus maridos para ganhar mais, genro. 1991 02:03:52,989 --> 02:03:55,364 Uma esposa que pede ao marido para relaxar é uma visão rara. 1992 02:03:58,239 --> 02:04:00,906 Eu sei quem pode lidar com eles. 1993 02:04:13,198 --> 02:04:14,989 Bom sinal! Segure isso, irmã. 1994 02:04:15,156 --> 02:04:16,739 Eu não fechei o zíper. 1995 02:04:20,698 --> 02:04:21,739 Coloque em mim. 1996 02:04:27,864 --> 02:04:29,156 Terno parece bom. 1997 02:04:29,239 --> 02:04:31,948 -Valmiki… - Ei! Ei! Onde você está indo? 1998 02:04:32,239 --> 02:04:33,906 Por que vocês estão todos enfeitados? 1999 02:04:33,989 --> 02:04:35,114 Relaxar! 2000 02:04:36,448 --> 02:04:40,031 Permissão concedida pelo Sr. ARK? 2001 02:04:40,573 --> 02:04:42,239 Sou procurado, Valmiki! 2002 02:04:44,281 --> 02:04:45,406 Obrigado. 2003 02:04:48,114 --> 02:04:50,239 Fizemos todos os preparativos para comprar ações. 2004 02:04:55,406 --> 02:04:56,323 Olá! 2005 02:04:56,573 --> 02:04:57,739 Quem é você? 2006 02:05:02,448 --> 02:05:05,156 "O salvador está aqui" 2007 02:05:05,406 --> 02:05:08,364 "Ele trouxe chuvas para a terra árida" 2008 02:05:09,406 --> 02:05:11,739 "O salvador faz o que faz de melhor" 2009 02:05:12,114 --> 02:05:15,114 “Ele nos deu o esperança de novos começos" 2010 02:05:19,489 --> 02:05:21,823 "O salvador está aqui" 2011 02:05:22,198 --> 02:05:25,364 "Ele trouxe chuvas para a terra árida" 2012 02:05:27,156 --> 02:05:29,448 Ele está no porto, na reunião do Conselho e basicamente em todos os lugares. 2013 02:05:33,823 --> 02:05:38,448 "Eu quero te seguir" 2014 02:05:38,948 --> 02:05:43,531 "Eu quero te seguir" 2015 02:05:43,823 --> 02:05:46,156 "Eu quero te seguir" 2016 02:05:46,239 --> 02:05:48,114 Madame é como o orador do seu senhor. 2017 02:05:48,364 --> 02:05:49,656 Ele é como o microfone dela? 2018 02:05:49,781 --> 02:05:52,073 São muitas pessoas para uma reunião. Quero ouvir apenas um de vocês. 2019 02:05:52,656 --> 02:05:53,739 Tudo bem então. Eu vou embora. 2020 02:05:57,114 --> 02:05:59,323 "Por que você não fica?" 2021 02:06:01,198 --> 02:06:03,906 "Este coração pertence a você" 2022 02:06:05,239 --> 02:06:07,656 "Por que você não me abraça forte?" 2023 02:06:09,281 --> 02:06:11,906 "Segure-me mais perto do seu coração" 2024 02:06:11,906 --> 02:06:15,031 Ele está tocando a música para o meu sobrinho? Ou ele está aproveitando ao máximo essa situação? 2025 02:06:15,073 --> 02:06:20,656 "Eu me pergunto se a palavra beleza foi cunhado depois de você" 2026 02:06:20,781 --> 02:06:28,739 "Sou muito tímido para te pedir um abraço" 2027 02:06:28,906 --> 02:06:31,614 "Por que você não fica?" 2028 02:06:32,989 --> 02:06:35,739 Agora que ela foi embora… Teremos que ver o que ele pode fazer. 2029 02:06:37,281 --> 02:06:39,239 Vou te mostrar do que sou feito. 2030 02:06:40,948 --> 02:06:45,864 "Eu vou fazer você ficar louco" 2031 02:06:45,989 --> 02:06:51,198 "Vou fazer você torcer por cada momento" 2032 02:06:51,239 --> 02:06:56,114 "Eu vou fazer você ficar louco" 2033 02:06:56,364 --> 02:07:01,573 "Vou fazer você torcer por cada momento" 2034 02:07:04,614 --> 02:07:07,364 É hora de você brincar um número Pawan Kalyan. 2035 02:07:07,573 --> 02:07:09,281 A situação não exige isso, Sr. Sitaram. 2036 02:07:09,489 --> 02:07:11,781 Suas músicas não precisam de uma situação. Estamos exigindo isso, certo? 2037 02:07:12,239 --> 02:07:13,364 Ei! 2038 02:07:15,489 --> 02:07:18,323 Bem-vindo ao Vividha Bharathi's transmissão especial. 2039 02:07:18,739 --> 02:07:22,073 A pedido de Sitaram, cunhado de Kasiram de Kakinada… 2040 02:07:22,323 --> 02:07:24,323 Aqui está uma música de ‘Gabbar Singh’. 2041 02:07:26,573 --> 02:07:28,239 "Por que vocês estão olhando para mim?" 2042 02:07:28,448 --> 02:07:30,114 "Comece a tocar bateria" 2043 02:07:31,948 --> 02:07:32,948 “Isso mesmo!” 2044 02:07:34,323 --> 02:07:35,239 "Ei!" 2045 02:07:37,198 --> 02:07:38,073 "Yay!" 2046 02:07:39,656 --> 02:07:44,656 "Ei, garota... Uma vida sem você é como um pião sem fio" 2047 02:07:49,781 --> 02:07:55,364 "Ei, garota... Uma vida sem você é como um biscoito que caiu na água" 2048 02:08:05,698 --> 02:08:07,323 O que foi isso? 2049 02:08:07,448 --> 02:08:09,198 Abaixe-se. Idiota! 2050 02:08:09,364 --> 02:08:11,073 Esta é uma sala de reuniões ou de baile? 2051 02:08:11,323 --> 02:08:12,948 Você está sendo um pássaro bravo? 2052 02:08:13,198 --> 02:08:16,364 Você quer comprar as ações Paidithalli? 2053 02:08:18,739 --> 02:08:20,906 [falando sem sentido] 2054 02:08:24,364 --> 02:08:26,364 Vou rasgar essas ações. 2055 02:08:29,073 --> 02:08:31,031 Ei! Você sabe quem assinou isso? 2056 02:08:32,031 --> 02:08:33,823 Você sabe quem ele é? Você? 2057 02:08:36,323 --> 02:08:39,573 (música ‘Abbanee Thiyyanee Debba’ tocando) 2058 02:08:57,239 --> 02:08:58,906 Sua música? 2059 02:08:59,198 --> 02:09:01,198 É você? Você? 2060 02:09:02,614 --> 02:09:03,906 Meu? 2061 02:09:04,364 --> 02:09:06,073 É meu. 2062 02:09:06,781 --> 02:09:09,781 Também fizemos um cover da música do megastar. 2063 02:09:10,573 --> 02:09:13,364 Seu timing é incrível. 2064 02:09:14,406 --> 02:09:15,781 Quando eles vão mudar? 2065 02:09:16,031 --> 02:09:18,323 Por que todo mundo está fugindo quando ele bateu em uma pessoa? 2066 02:09:18,489 --> 02:09:19,364 Vamos? 2067 02:09:19,448 --> 02:09:22,239 Sinto que falta alguma coisa, Bantu. 2068 02:09:23,448 --> 02:09:24,823 Incompleto? 2069 02:09:25,156 --> 02:09:27,364 Mas eu joguei tal compilação versátil. 2070 02:09:28,198 --> 02:09:29,448 Você perdeu o diálogo? 2071 02:09:31,823 --> 02:09:32,948 Paidithalli! 2072 02:09:34,614 --> 02:09:37,156 O pai não está bem. A mãe não pode ir trabalhar. 2073 02:09:37,573 --> 02:09:39,906 Vovô está envelhecendo... O neto é jovem. 2074 02:09:40,448 --> 02:09:42,823 Só porque você tem carros e as estradas estão vazias… 2075 02:09:42,906 --> 02:09:44,489 Não venha aqui quando quiser. 2076 02:09:47,448 --> 02:09:49,156 Eles têm um irmão. 2077 02:09:50,364 --> 02:09:52,198 Ele ficará no seu caminho. 2078 02:09:53,739 --> 02:09:56,448 Como isso soou? - Tenho vontade de assobiar. 2079 02:09:57,323 --> 02:10:00,323 Um apito não é suficiente. Precisamos de uma música de fundo explosiva. 2080 02:10:00,573 --> 02:10:03,198 Câmera lenta… Coisas voando no ar… Precisamos de muitos efeitos especiais para isso. 2081 02:10:03,573 --> 02:10:05,198 Eu vou planejar... Vamos. 2082 02:10:16,823 --> 02:10:18,281 - Sim! - O que aconteceu? 2083 02:10:19,364 --> 02:10:21,406 Genro, Bantu acertou nessa fora do parque. 2084 02:10:21,656 --> 02:10:23,198 É um seis! 2085 02:10:25,739 --> 02:10:28,448 Querido, vou dar uma festa esta noite. 2086 02:10:28,573 --> 02:10:30,614 E eu vou beber. Isso é tudo. 2087 02:10:41,323 --> 02:10:42,573 Irmão, pare com isso. 2088 02:10:43,114 --> 02:10:45,948 Você tem alguma música desi em vez desta música inglesa? 2089 02:10:49,239 --> 02:10:51,406 Uau! Isso parece ótimo. 2090 02:10:51,864 --> 02:10:53,573 De quem falamos? 2091 02:10:53,739 --> 02:10:56,364 Reddie? A vida dele é chata. 2092 02:10:56,698 --> 02:10:59,906 Sekhar? De jeito nenhum... 2093 02:11:00,281 --> 02:11:02,906 Vou contar sobre mim. 2094 02:11:03,323 --> 02:11:07,031 “Bantu era um cara bem conhecido em sua área” 2095 02:11:07,198 --> 02:11:10,823 “Ele tinha um monte de caras siga-o em todos os lugares” 2096 02:11:10,989 --> 02:11:14,656 “Eles subiram em suas bicicletas uma noite para álcool” 2097 02:11:14,781 --> 02:11:18,323 “Eles bateram todos possível depósito de álcool” 2098 02:11:18,614 --> 02:11:22,198 “Lá estava ela, brilhando como uma cerveja em seda um saree” 2099 02:11:22,364 --> 02:11:26,281 “Me tentando como um pacote de biryani quente” 2100 02:11:26,406 --> 02:11:30,239 “De pé no terraço, ah, ela era como a lua” 2101 02:11:30,323 --> 02:11:33,948 “Sua beleza me deixou chapado, sem ter que beber” 2102 02:11:34,073 --> 02:11:37,823 “Enquanto ela estava pulando como um cervo” 2103 02:11:37,906 --> 02:11:41,781 “O brinco dela caiu e isso prendeu meu coração” 2104 02:11:43,323 --> 02:11:46,989 "Oh cara! Ela me surpreendeu" 2105 02:11:47,156 --> 02:11:50,739 "Oh cara! Ela roubou meu coração" 2106 02:11:50,989 --> 02:11:54,739 "Oh cara! Ela me surpreendeu" 2107 02:11:54,864 --> 02:11:58,281 "Oh cara! Ela roubou meu coração" 2108 02:11:58,739 --> 02:12:02,448 "Oh cara! Ela me surpreendeu" 2109 02:12:02,614 --> 02:12:06,198 "Oh cara! Ela roubou meu coração" 2110 02:12:37,198 --> 02:12:40,823 "Oh cara! Ela me surpreendeu" 2111 02:12:40,989 --> 02:12:44,531 "Oh cara! Ela roubou meu coração" 2112 02:12:44,823 --> 02:12:48,489 "Oh cara! Ela me surpreendeu" 2113 02:12:48,656 --> 02:12:52,531 "Oh cara! Ela roubou meu coração" 2114 02:13:23,031 --> 02:13:27,323 “Toda vez que como betel folha, penso no seu cheiro” 2115 02:13:27,406 --> 02:13:30,656 “Seu rubor vermelho bochechas tomam conta da minha mente” 2116 02:13:30,823 --> 02:13:34,989 “Cada vez que visto uma camisa floral, você floresce como um botão” 2117 02:13:35,073 --> 02:13:38,406 “Você invade meu coração e criar o caos por dentro” 2118 02:13:38,614 --> 02:13:42,323 “Quando a lâmpada na frente da minha casa pisca” 2119 02:13:42,739 --> 02:13:46,114 “Parece que você está piscando para mim maliciosamente” 2120 02:13:46,489 --> 02:13:49,989 “Quando minhas cortinas estão preso na dobradiça da porta” 2121 02:13:50,198 --> 02:13:53,739 “Parece que você está puxando eles e me dá arrepios” 2122 02:14:09,531 --> 02:14:13,364 “Como uma cobra balançando para a melodia do encantador de serpentes” 2123 02:14:13,489 --> 02:14:17,239 “Eu sigo sua trilha como suas tornozeleiras comece a tilintar” 2124 02:14:17,364 --> 02:14:21,073 “Você anda por aí como se não cuidado, querido” 2125 02:14:21,239 --> 02:14:25,364 “Você se esconde e espia de um canto” 2126 02:14:26,614 --> 02:14:30,323 “Ah, cara! Ela me surpreendeu” 2127 02:14:30,489 --> 02:14:34,198 “Ah, cara! Ela roubou meu coração” 2128 02:14:34,281 --> 02:14:37,781 “Ah, cara! Ela me surpreendeu” 2129 02:14:38,156 --> 02:14:41,698 “Ah, cara! Ela roubou meu coração” 2130 02:14:42,031 --> 02:14:45,656 “Ah, cara! Ela me surpreendeu” 2131 02:14:45,864 --> 02:14:49,573 “Ah, cara! Ela roubou meu coração” 2132 02:14:49,698 --> 02:14:53,364 “Ah, cara! Ela me surpreendeu” 2133 02:14:53,573 --> 02:14:57,489 "Oh cara! Ela roubou meu coração" 2134 02:15:18,948 --> 02:15:20,573 Esta casa nos proporcionou um sustento. 2135 02:15:21,239 --> 02:15:23,114 Isso nos alimentou durante todos esses anos. 2136 02:15:24,281 --> 02:15:26,323 E quando eles te acolheram para esta casa de braços abertos… 2137 02:15:26,448 --> 02:15:27,698 O que você fez? 2138 02:15:28,364 --> 02:15:29,948 Você brigou com um desordeiro. 2139 02:15:31,448 --> 02:15:32,864 Você sequestrou uma criança. 2140 02:15:33,031 --> 02:15:34,614 Você chantageou um milionário. 2141 02:15:34,698 --> 02:15:36,573 Você também começou a flertar com sua futura nora. 2142 02:15:41,323 --> 02:15:45,073 Alguém como você não merece um lugar em qualquer casa. 2143 02:15:47,114 --> 02:15:48,531 Sair. - Valmiki. 2144 02:15:53,239 --> 02:15:54,781 Pare de me chamar de Valmiki. 2145 02:15:55,114 --> 02:15:56,614 Não te ensinei melhor? 2146 02:15:56,906 --> 02:16:00,114 Eu sou seu pai! Então me chame assim. 2147 02:16:01,489 --> 02:16:02,906 Sair. 2148 02:16:18,573 --> 02:16:21,698 Você deve estar cansado de dizer a verdade desde que você era criança. 2149 02:16:23,073 --> 02:16:24,406 Faça uma pausa. 2150 02:16:26,198 --> 02:16:30,364 Quando você nasceu, só precisei de mim 25 minutos para levá-lo lá embaixo. 2151 02:16:31,364 --> 02:16:35,823 Mas você levou 25 anos para escalar de volta ao topo. 2152 02:16:38,281 --> 02:16:40,406 Dessa vez eu estou te empurrando 2153 02:16:41,198 --> 02:16:43,239 Não há como você subir de volta. Impossível! 2154 02:16:45,448 --> 02:16:46,656 Relaxar! 2155 02:16:48,948 --> 02:16:50,823 Sim, senhora... estou indo. 2156 02:16:59,948 --> 02:17:02,614 Graças a Deus acabou. 2157 02:17:08,573 --> 02:17:10,281 Por que você está triste, Bantu? 2158 02:17:11,364 --> 02:17:13,948 Isso é o que temos sido tentando contar a eles. 2159 02:17:14,656 --> 02:17:16,864 Até eu tenho tentado dizer você alguma coisa. 2160 02:17:35,364 --> 02:17:37,364 Você contou a verdade aos seus pais verdadeiros? 2161 02:17:38,489 --> 02:17:39,614 Eu nunca vou contar a eles. 2162 02:17:43,114 --> 02:17:47,031 Então não adianta ir para aquela casa. 2163 02:17:48,406 --> 02:17:50,364 Eu não entendo. 2164 02:17:52,864 --> 02:17:54,989 Deixei todos os meus problemas? 2165 02:17:56,698 --> 02:18:00,114 Parece que deixei uma folha de respostas em branco na sala de exames. 2166 02:18:05,729 --> 02:18:09,562 Esses documentos afirmam que metade do seu as ações da empresa pertencem a mim. 2167 02:18:10,187 --> 02:18:12,604 Eu quero que vocês dois assinem os papéis 2168 02:18:13,062 --> 02:18:14,937 e mandá-los para minha fazenda com seu filho. 2169 02:18:15,229 --> 02:18:18,812 Se não, enviarei seu o cadáver da sobrinha em uma hora. 2170 02:18:19,145 --> 02:18:22,354 Se você não procurar a polícia, será apenas um sequestro. 2171 02:18:22,729 --> 02:18:24,062 Mas se você fizer isso... 2172 02:18:25,145 --> 02:18:26,270 Acabará sendo um assassinato. 2173 02:18:48,520 --> 02:18:49,645 Cunhado… 2174 02:18:51,854 --> 02:18:52,937 Kasi! 2175 02:18:53,395 --> 02:18:54,312 Levantar. 2176 02:18:55,812 --> 02:18:56,770 Cunhado... 2177 02:18:56,895 --> 02:19:00,479 Foi emocionante saquear alguém dinheiro sem seu aviso prévio. 2178 02:19:00,979 --> 02:19:04,770 Mas eu não sabia que seria tão pesado se eles desistissem do dinheiro de boa vontade. 2179 02:19:05,812 --> 02:19:07,145 Eu não posso carregá-lo por aí. 2180 02:19:07,854 --> 02:19:09,687 Eu não sei como te retribuir. 2181 02:19:10,895 --> 02:19:13,229 Eu não posso acreditar que você desistiu de sua riqueza para minha filha. 2182 02:19:13,812 --> 02:19:15,687 Ela cresceu bem em diante dos meus olhos, Kasi. 2183 02:19:16,312 --> 02:19:17,520 Ela não é minha filha também? 2184 02:19:19,645 --> 02:19:21,145 Calma, Kasi. 2185 02:19:26,520 --> 02:19:28,854 Raj… Raj… eu não quero que você vá. 2186 02:19:29,145 --> 02:19:30,770 Sua família já fez muito por nós. 2187 02:19:31,062 --> 02:19:34,312 Eu não posso me perdoar, se alguma coisa aconteceu com você. 2188 02:19:34,520 --> 02:19:37,145 - Eu só irei... Me dê. - Tio, ele me pediu para pegar. 2189 02:19:37,312 --> 02:19:39,854 Vamos. Dê-me o dinheiro. Tudo bem. Eu vou convencê-los. 2190 02:19:39,937 --> 02:19:42,604 Ele está certo, senhor. Deixe-o lutar por sua filha. 2191 02:19:42,979 --> 02:19:43,937 Você não pode fazer isso. 2192 02:19:44,187 --> 02:19:45,187 Venha aqui. 2193 02:19:45,562 --> 02:19:47,312 Senhor, diga a ele. 2194 02:19:47,437 --> 02:19:49,270 Raj é inocente... Paidithalli é um monstro. 2195 02:19:49,562 --> 02:19:51,479 Ele não sabe de nada sobre o mundo exterior. 2196 02:19:51,562 --> 02:19:52,854 Eu sei como o mundo funciona. 2197 02:19:53,729 --> 02:19:55,770 Vocês não me conhecem de jeito nenhum... Nenhum de vocês sabe. 2198 02:20:00,020 --> 02:20:02,187 Eu fumo um cigarro e jogo na varanda do tio. 2199 02:20:02,354 --> 02:20:03,229 Diariamente! 2200 02:20:07,812 --> 02:20:10,187 Eu tomo algumas bebidas e cresço plantas de dinheiro nessas garrafas. 2201 02:20:10,312 --> 02:20:12,020 Você sabia disso? Não, você não! 2202 02:20:17,354 --> 02:20:19,645 eu gosto dela… 2203 02:20:23,354 --> 02:20:25,479 Eu gosto do Nandu... Você não sabe disso. 2204 02:20:27,437 --> 02:20:29,479 Não quero me casar com Amulya. Você não sabe disso. 2205 02:20:29,812 --> 02:20:31,020 Nenhum de vocês se preocupou em perguntar. 2206 02:20:31,104 --> 02:20:32,562 E ninguém está pronto para ouvir. 2207 02:20:33,854 --> 02:20:36,520 Você sempre reclamou de mim não estou me expressando, certo? 2208 02:20:40,229 --> 02:20:42,145 Aqui estou eu, me expressando. Ouça-me. 2209 02:20:45,645 --> 02:20:46,937 É a riqueza da minha mãe. 2210 02:20:47,687 --> 02:20:48,812 E ela é minha garota. 2211 02:20:49,312 --> 02:20:50,479 Eu só tenho que ir. 2212 02:20:51,104 --> 02:20:52,020 Filho… 2213 02:20:52,770 --> 02:20:54,562 Você ficaria humilhado se eu batesse em você, tio. 2214 02:21:04,312 --> 02:21:06,562 Bantu... A filha de Kasiram é sequestrada... 2215 02:21:06,770 --> 02:21:08,187 Eles estão exigindo ações da empresa. 2216 02:21:08,395 --> 02:21:10,104 Eles estão perguntando por Raju... 2217 02:21:10,729 --> 02:21:12,145 Eles vão matá-lo... 2218 02:21:12,354 --> 02:21:14,854 - Por favor, faça alguma coisa. - Não tenho ligação com aquela casa. 2219 02:21:15,270 --> 02:21:17,145 - Banto! me escute.. - Relaxe. 2220 02:21:31,437 --> 02:21:33,520 Eu pensei que você fosse meu salvador. Mas você também está me batendo. 2221 02:21:33,729 --> 02:21:35,270 Tive um dia ruim até agora. 2222 02:21:35,562 --> 02:21:36,562 O que aconteceu? 2223 02:21:37,812 --> 02:21:40,562 Quando meu cunhado ouviu as boas novas sobre Bantu ser expulso… 2224 02:21:41,770 --> 02:21:43,520 Ele decidiu resolver 2 coisas. 2225 02:21:43,937 --> 02:21:46,020 Sr. Chalapathi Rao não concordou para vender sua fazenda. 2226 02:21:46,354 --> 02:21:47,729 Ele decidiu ameaçá-lo. 2227 02:21:48,895 --> 02:21:50,562 Segundo, ele queria sequestrar sua garota 2228 02:21:50,979 --> 02:21:52,479 e manipulá-lo pelas ações. 2229 02:21:52,770 --> 02:21:54,062 Meu sobrinho estava bebendo. 2230 02:21:54,312 --> 02:21:56,312 Poucos capangas estavam jogando o jogo ‘Tigre e Cabra’. 2231 02:21:56,604 --> 02:21:59,062 Iríamos receber 500 crores vale ações em 15 minutos. 2232 02:21:59,437 --> 02:22:03,854 Nossos homens estavam olhando para a estrada, esperando que isso mudasse suas vidas. 2233 02:22:05,437 --> 02:22:07,104 O cunhado estava preparando churrasco. 2234 02:22:07,604 --> 02:22:09,729 Tudo estava indo conforme planejado até então. 2235 02:22:12,062 --> 02:22:14,145 Mas ao mesmo tempo… Um tigre chegou. 2236 02:22:15,312 --> 02:22:16,645 A cabra morreu. 2237 02:22:16,854 --> 02:22:20,895 Ele é um milagreiro 2238 02:22:21,145 --> 02:22:25,145 Ele é obstinado 2239 02:22:25,520 --> 02:22:34,020 Ele organiza as coisas pela cidade 2240 02:22:34,354 --> 02:22:38,562 Ele não desiste, não importa o que aconteça 2241 02:22:56,520 --> 02:23:00,854 Ele puxou os chifres do touro e tocou uma música com eles 2242 02:23:01,062 --> 02:23:09,354 Ele puxou os chifres do touro e tocou uma música com eles 2243 02:23:14,354 --> 02:23:23,020 Quando todos estavam com medo do demônio como bancos de banyan 2244 02:23:23,270 --> 02:23:27,354 Ele desafiou o diabo se para um confronto 2245 02:23:36,687 --> 02:23:45,270 Quando tinha um monstro no carnaval provocando meninas... 2246 02:23:45,604 --> 02:23:54,104 Ele estabeleceu seus caminhos para o resto da vida. 2247 02:24:01,062 --> 02:24:02,312 Não havia facas nele. 2248 02:24:03,395 --> 02:24:05,020 Nenhum dos nossos homens também. 2249 02:24:05,895 --> 02:24:14,729 Quando um bando de garotos estava afogando-se na enchente 2250 02:24:14,895 --> 02:24:23,437 Ele nadou contra a corrente e os puxou para terra 2251 02:24:32,979 --> 02:24:41,520 Ele aparecerá onde quer que você o desafie a estar 2252 02:24:41,729 --> 02:24:49,979 Ele vai garantir que você não volte inteiro 2253 02:24:59,895 --> 02:25:01,104 E o seu cunhado? 2254 02:25:09,062 --> 02:25:17,645 Mesmo que seja um peixe de cem quilos... 2255 02:25:18,020 --> 02:25:26,437 Ele irá arrastá-lo para o costa sozinho 2256 02:25:26,729 --> 02:25:35,354 Seu olhar fala muito de seu valor 2257 02:25:35,687 --> 02:25:39,937 Ele faz o chão abaixo de você tremer de medo 2258 02:26:26,062 --> 02:26:27,770 Na verdade, é uma boa música, Naidu. 2259 02:26:28,854 --> 02:26:33,062 Ele é um milagreiro 2260 02:26:33,354 --> 02:26:37,354 Um homem de maravilhas do Norte 2261 02:26:37,854 --> 02:26:42,104 Ele me cutucou com seu olhar travesso 2262 02:26:51,354 --> 02:26:59,937 Quando ele a faz se sentir segura de um bando de malandros.. 2263 02:27:00,312 --> 02:27:08,770 Você pode ver um brilho nos olhos dela. 2264 02:27:22,062 --> 02:27:24,145 Tudo bem. Vou te levar ao hospital. 2265 02:27:41,937 --> 02:27:43,520 Quando você teve a intenção de ir… 2266 02:27:43,770 --> 02:27:47,145 Por que você disse ao seu pai que você tinha nada a ver conosco? 2267 02:27:48,229 --> 02:27:49,312 Somente durante a guerra… 2268 02:27:49,645 --> 02:27:53,020 Todos no país se unem apesar sua religião, casta e região. 2269 02:27:53,770 --> 02:27:54,854 Da mesma forma, apenas em tempos difíceis… 2270 02:27:54,937 --> 02:27:56,595 Todos no família se reúne 2271 02:27:56,620 --> 02:27:58,669 apesar do seu egoísmo, ódio e vingança. 2272 02:27:59,979 --> 02:28:03,520 É por isso que deixei esta família durante um momento difícil. 2273 02:28:06,479 --> 02:28:09,062 Se ele perguntasse por que eles deveriam sacrificar sua riqueza para seu sobrinho... 2274 02:28:10,854 --> 02:28:13,520 Ou se ela disse que é sua riqueza e que ele é obrigado a assinar… 2275 02:28:13,812 --> 02:28:15,187 Esses papéis não teriam sido assinados. 2276 02:28:15,729 --> 02:28:18,104 Eles os assinaram porque concordou em algo. 2277 02:28:19,020 --> 02:28:21,562 Depois de saber, ele desistiu de metade de sua empresa para sua filha? 2278 02:28:22,312 --> 02:28:24,187 Como pode Kasiram odiar seu cunhado? 2279 02:28:29,312 --> 02:28:31,645 Você queria ver Raj ficar furioso e morra um homem feliz. 2280 02:28:32,395 --> 02:28:34,312 Eu fiz isso acontecer e você também não precisava morrer. 2281 02:28:39,937 --> 02:28:44,854 Foi muito difícil para mim dizer Não tenho nada a ver com esta família. 2282 02:28:46,854 --> 02:28:49,479 Mas foi mais importante para você rapazes para serem uma família. 2283 02:28:53,479 --> 02:28:55,354 Meu rei está feliz como eu esperava. 2284 02:28:55,687 --> 02:28:57,562 Você pode continuar visitando seu Príncipe todos os dias. 2285 02:28:58,270 --> 02:28:59,354 Valmiki… 2286 02:29:00,395 --> 02:29:01,437 Vamos? 2287 02:29:02,729 --> 02:29:03,645 Vamos. 2288 02:29:06,354 --> 02:29:09,062 Você tem mais alguma coisa a dizer, Valmiki? 2289 02:29:10,354 --> 02:29:11,312 Nada demais, senhor. 2290 02:29:11,479 --> 02:29:13,812 Se meu filho disse alguma coisa que te machucasse... 2291 02:29:14,437 --> 02:29:16,479 Por favor, perdoe-o... É isso. 2292 02:29:18,937 --> 02:29:19,729 É isso? 2293 02:29:20,229 --> 02:29:21,062 É isso, senhor. 2294 02:29:21,312 --> 02:29:22,145 É isso? 2295 02:29:32,187 --> 02:29:33,270 O que!? 2296 02:29:33,520 --> 02:29:34,645 É isso, né, Valmiki? 2297 02:29:35,145 --> 02:29:36,354 É isso, hein? 2298 02:29:38,895 --> 02:29:40,229 Ele é meu neto. 2299 02:29:41,604 --> 02:29:42,770 Meu sangue. 2300 02:29:44,395 --> 02:29:45,479 Meu herdeiro. 2301 02:29:48,020 --> 02:29:50,562 Como você pode levá-lo embora e dizer que é isso? 2302 02:29:50,979 --> 02:29:56,104 Eu ouvi a enfermeira falar com ele no hospital. 2303 02:30:20,020 --> 02:30:21,270 Genro, ele é seu filho. 2304 02:30:21,729 --> 02:30:23,187 O herdeiro da minha fortuna. 2305 02:30:34,104 --> 02:30:35,937 Provoquei o médico porque Eu sabia a verdade. 2306 02:30:36,479 --> 02:30:38,020 Eu o deixei entrar em casa. 2307 02:30:40,062 --> 02:30:42,604 Esta casa, riqueza, sua mãe e seu pai… 2308 02:30:43,145 --> 02:30:47,520 Eu queria saber se ele diria a verdade para reivindicar nada disso. 2309 02:30:47,937 --> 02:30:49,104 Mas ele não o fez. 2310 02:30:54,312 --> 02:30:57,687 Meu sangue está fervendo desde que descobri o que ele fez. 2311 02:31:00,104 --> 02:31:01,437 Por que você não está furioso? 2312 02:31:02,729 --> 02:31:04,062 Não há razão para isso, senhor. 2313 02:31:04,645 --> 02:31:06,395 Deus já o puniu. 2314 02:31:07,854 --> 02:31:09,979 A cãibra na perna em breve ficou manco. 2315 02:31:11,062 --> 02:31:13,229 A alegria de trocar filhos em breve se transformou em medo. 2316 02:31:14,312 --> 02:31:16,312 Ele não teve uma noite tranquila nos últimos 25 anos. 2317 02:31:17,645 --> 02:31:18,604 Deixe-o ir, senhor. 2318 02:31:19,687 --> 02:31:21,562 Você não está zangado com nenhum de nós. 2319 02:31:22,062 --> 02:31:23,729 Você não é ganancioso por essa riqueza. 2320 02:31:25,979 --> 02:31:27,604 Por que você veio para esta casa então? 2321 02:31:29,979 --> 02:31:32,145 Não são só os pais que desejam para a felicidade de seus filhos. 2322 02:31:34,520 --> 02:31:36,520 Os filhos desejam o bem dos pais felicidade também. 2323 02:31:38,145 --> 02:31:40,687 Quando descobri que eles eram meus pais depois de 25 longos anos… 2324 02:31:41,437 --> 02:31:43,687 Quando percebi que eles estavam indo em tempos difíceis… 2325 02:31:44,520 --> 02:31:46,979 Como posso ficar aí parado e não fazer nada? 2326 02:31:48,854 --> 02:31:50,145 Eu nunca faria isso, senhor. 2327 02:31:51,020 --> 02:31:52,770 Todo mundo que amaldiçoou meu pai pelas costas… 2328 02:31:52,937 --> 02:31:54,562 Deve tocar seus pés quando todo mundo está assistindo. 2329 02:31:55,104 --> 02:31:57,312 Minha mãe deveria ser sua melhor amiga no mundo. 2330 02:31:57,937 --> 02:32:00,687 Ele não deveria se culpar por falhar com seu filho. 2331 02:32:01,270 --> 02:32:04,937 Ramachandra é um epítome de sucesso. 2332 02:32:05,437 --> 02:32:07,770 Ele nunca pode perder e eu não vou deixar. 2333 02:32:08,479 --> 02:32:10,145 Foi por isso que voltei e fiz o que tinha que fazer. 2334 02:32:11,020 --> 02:32:12,687 Não preciso de nada mais do que isso, senhor. 2335 02:32:33,020 --> 02:32:34,354 Eu não te contei, sogro? 2336 02:32:36,020 --> 02:32:36,979 Não foi? 2337 02:32:39,354 --> 02:32:42,062 Eu não te contei como meu filho seria? 2338 02:32:45,479 --> 02:32:46,895 Ele seria igual a ele. 2339 02:32:48,437 --> 02:32:49,854 Assim como ele! 2340 02:32:52,104 --> 02:32:53,312 Assim como ele. 2341 02:32:54,312 --> 02:32:55,354 Assim como ele! 2342 02:33:02,770 --> 02:33:05,104 Senhor, acalme-se. 2343 02:33:09,020 --> 02:33:10,062 Por favor. 2344 02:33:12,104 --> 02:33:13,312 Acalmar. 2345 02:33:17,145 --> 02:33:18,270 Acalme-se, pai. 2346 02:33:37,770 --> 02:33:38,479 Uma vez… 2347 02:33:39,895 --> 02:33:41,395 Mais uma vez. 2348 02:33:41,562 --> 02:33:42,812 Por favor, acalme-se, pai. 2349 02:34:01,812 --> 02:34:02,562 Vir. 2350 02:34:02,770 --> 02:34:04,437 Vamos conhecer Yasu. 2351 02:34:04,604 --> 02:34:05,437 Vamos. 2352 02:34:05,812 --> 02:34:07,979 Sogro, deveríamos contar a verdade a ela. 2353 02:34:08,937 --> 02:34:10,270 Devíamos contar a ela imediatamente. 2354 02:34:11,062 --> 02:34:14,062 Ela ficará muito feliz. 2355 02:34:14,104 --> 02:34:15,770 Vir! - Não, senhor. 2356 02:34:16,604 --> 02:34:17,770 Não… Ouça-me. 2357 02:34:20,020 --> 02:34:25,270 Há 25 anos, ele cometeu o erro de levar dois filhos longe de suas mães. 2358 02:34:27,062 --> 02:34:28,937 Depois de cuidar de Raj por 25 anos... 2359 02:34:29,270 --> 02:34:32,729 Você não pode tirá-lo dela e cometer o mesmo erro. 2360 02:34:33,604 --> 02:34:34,812 Não, senhor. 2361 02:34:35,979 --> 02:34:37,562 Não vamos corrigir esse erro. 2362 02:34:38,562 --> 02:34:39,979 Vamos deixar aqui. 2363 02:34:40,770 --> 02:34:42,770 Deus cuidará do resto. 2364 02:35:17,645 --> 02:35:20,020 Você é a verdade que eu não gosto. 2365 02:35:22,395 --> 02:35:24,395 Porque você é melhor que meu filho. 2366 02:35:26,187 --> 02:35:28,270 Eu não posso te deixar... 2367 02:35:31,854 --> 02:35:33,854 Mas hoje você o salvou. 2368 02:35:35,562 --> 02:35:38,187 Correu tudo bem... 2369 02:35:40,979 --> 02:35:42,895 Caso contrário, eu o teria perdido. 2370 02:35:45,187 --> 02:35:46,229 Bantu… 2371 02:35:47,479 --> 02:35:51,687 Mulheres aceitam completos estranhos como seus maridos. 2372 02:35:53,604 --> 02:35:55,854 Mas eles não aceitam um filho eles não deram à luz. 2373 02:35:59,020 --> 02:36:02,145 Eu considerei você meu filho no momento você foi lá no lugar dele. 2374 02:36:05,604 --> 02:36:07,354 Eu ainda tenho que aceitar você? 2375 02:36:33,729 --> 02:36:36,562 Eu nunca poderei te retribuir por tudo você fez. 2376 02:36:41,104 --> 02:36:43,312 Estou devolvendo o que você acabou de trazer para nós. 2377 02:36:45,062 --> 02:36:46,145 Pegue. 2378 02:36:46,895 --> 02:36:48,687 Eu não fiz isso esperando algo em troca, senhora. 2379 02:36:49,270 --> 02:36:50,354 Não, por favor. 2380 02:36:53,604 --> 02:36:54,729 Pegue. 2381 02:36:55,104 --> 02:36:57,187 Olá, Bantu. Por favor. 2382 02:36:58,604 --> 02:37:01,520 Um filho deve aceitar tudo sua mãe lhe dá. 2383 02:37:04,479 --> 02:37:06,895 - Fiz a coisa certa, pai? - Sim, querido. 2384 02:37:07,937 --> 02:37:09,562 Tudo o que você faz é a coisa certa. 2385 02:37:13,812 --> 02:37:16,854 Alguém já ridicularizou Ramu por ficar com seus sogros? 2386 02:37:17,937 --> 02:37:18,979 Você sabe por quê? 2387 02:37:20,729 --> 02:37:23,312 Porque seu avô pediu a ele para voltar para casa. 2388 02:37:24,854 --> 02:37:27,312 Da mesma forma, ninguém deveria ligar você, filho de Ramachandra. 2389 02:37:27,895 --> 02:37:28,812 Pai… 2390 02:37:28,937 --> 02:37:29,854 Yasu… 2391 02:37:30,520 --> 02:37:33,895 Retiro o que disse outro dia. Que ele nasceu príncipe. 2392 02:37:35,270 --> 02:37:36,812 Deixe-o subir até o topo. 2393 02:37:37,812 --> 02:37:39,812 Arranje-lhe um emprego e um trimestres amanhã mesmo. 2394 02:37:42,229 --> 02:37:43,854 Por que você parece chato, Valmiki? 2395 02:37:44,270 --> 02:37:45,729 Metade dos ativos não é suficiente para seu filho? 2396 02:37:45,979 --> 02:37:47,312 Devo dar tudo a ele? 2397 02:37:48,979 --> 02:37:52,062 Treinador Raj, assim como você fez com Bantu. 2398 02:37:52,645 --> 02:37:54,437 Ele deve se tornar o CEO em 5 anos. 2399 02:37:59,520 --> 02:38:00,479 Você gosta disso? 2400 02:38:04,229 --> 02:38:06,270 - Oi. Conseguimos, mano. - Ótimo. 2401 02:38:08,312 --> 02:38:09,395 O que eles estão fazendo aqui? 2402 02:38:10,104 --> 02:38:12,062 Bantu nos apresentou. 2403 02:38:12,979 --> 02:38:14,937 Então ele esfregou a má sorte em você. 2404 02:38:15,812 --> 02:38:17,020 O que são isso? 2405 02:38:18,645 --> 02:38:20,520 Quartos... Atribuído pela empresa, tio. 2406 02:38:20,645 --> 02:38:22,479 É por isso que compramos estes quartos para beber. 2407 02:38:23,270 --> 02:38:26,229 Querido, você pertence ao Palácio. 2408 02:38:26,687 --> 02:38:27,979 Dói-me ver você aqui. 2409 02:38:28,395 --> 02:38:33,187 Trabalhe duro por 5 a 6 meses e prove seu valor. 2410 02:38:35,312 --> 02:38:36,895 Você deveria se tornar o próximo CEO. 2411 02:38:37,270 --> 02:38:39,104 Você deveria voltar para aquela casa. 2412 02:38:39,395 --> 02:38:40,812 Do que você está falando, tio? 2413 02:38:41,312 --> 02:38:43,312 Estou apenas começando a relaxar. 2414 02:38:43,604 --> 02:38:45,520 A tia me fez uma omelete. 2415 02:38:45,937 --> 02:38:49,187 Estou bebendo e fumando sem tendo que se preocupar com isso. 2416 02:38:49,437 --> 02:38:50,062 Sim! 2417 02:38:50,229 --> 02:38:53,895 E essa atmosfera... Me sinto em casa. 2418 02:38:56,187 --> 02:38:58,645 Querido, não consigo alcançá-lo. 2419 02:38:59,354 --> 02:39:01,187 Você pode repeti-lo com uma gramática melhor? 2420 02:39:02,354 --> 02:39:04,937 É por isso que escrevi isso. 2421 02:39:06,354 --> 02:39:08,812 Há 25 anos, quando nascemos… 2422 02:39:09,395 --> 02:39:11,145 Não teríamos nos importado com o crime. 2423 02:39:11,812 --> 02:39:18,520 Coloque-me na enfermaria da tia e Bantu na ala da minha mãe. 2424 02:39:19,104 --> 02:39:20,312 Teria sido perfeito. 2425 02:39:25,395 --> 02:39:26,562 É um pecado, querido. 2426 02:39:27,312 --> 02:39:29,479 Não podemos aceitar o destino das pessoas em nossas mãos. 2427 02:39:30,854 --> 02:39:32,520 Não funcionaria mesmo se fizéssemos. 2428 02:39:33,354 --> 02:39:34,937 Rasgue esse papel. 2429 02:39:40,937 --> 02:39:42,854 Senhor! O que você está fazendo aqui? 2430 02:39:43,437 --> 02:39:46,645 Alguém esfaqueou Appala Naidu e espancou seu filho. 2431 02:39:46,812 --> 02:39:49,729 Então eles ficaram com medo e se retiraram todos os seus casos. 2432 02:39:49,895 --> 02:39:52,437 Queria dar a boa notícia ao Sr. ARK. 2433 02:39:52,520 --> 02:39:54,229 Fui eu quem esfaqueou e espancou seu filho, senhor. 2434 02:39:54,312 --> 02:39:55,229 Ei! Ei! 2435 02:39:55,312 --> 02:39:57,854 Não diga que você esfaqueou todo mundo no mundo. 2436 02:39:58,020 --> 02:39:59,354 Dê algum crédito aos outros criminosos. 2437 02:39:59,437 --> 02:40:01,645 Definitivamente está dizendo a verdade, senhor. Eu sei isso. 2438 02:40:02,145 --> 02:40:04,104 Você trabalha com o que? 2439 02:40:04,770 --> 02:40:05,812 Deus, eu odeio isso. 2440 02:40:06,020 --> 02:40:08,062 Ninguém acredita em mim a menos que eu use isso. 2441 02:40:09,604 --> 02:40:10,854 Eu sou médico. Cardiologista. 2442 02:40:10,937 --> 02:40:12,187 Mostre-me seu cartão. 2443 02:40:16,354 --> 02:40:18,770 Não importa quão crítica seja a emergência… 2444 02:40:19,104 --> 02:40:21,187 Juro que nunca visitarei seu hospital. 2445 02:40:21,312 --> 02:40:22,812 Senhor… Senhor… Senhor… Meu cartão… 2446 02:40:22,895 --> 02:40:25,354 Você deu o helicóptero para meu genro de qualquer maneira. 2447 02:40:25,479 --> 02:40:29,395 Seria ótimo se você me desse seu velho Rolls Royce. 2448 02:40:29,854 --> 02:40:33,562 Não reverta a conta da gasolina para eles, por favor. 2449 02:40:43,145 --> 02:40:44,687 Por que você está chorando? 2450 02:40:46,854 --> 02:40:50,270 Eu não sabia que era tão difícil de ver seus sonhos se tornam realidade. 2451 02:40:50,729 --> 02:40:52,645 Você quer dizer ele? Então você está certo. 2452 02:40:53,104 --> 02:40:56,062 Eles lhe deram um terno para vestir... Uma garota para casar. 2453 02:40:56,270 --> 02:40:58,812 E um helicóptero para voar. 2454 02:40:59,104 --> 02:41:03,729 Como eles podem ficar tão felizes depois de entregar sobre uma empresa tão grande para ele? 2455 02:41:06,979 --> 02:41:10,354 Eu estive tagarelando. Você não tem algo a dizer? 2456 02:41:11,312 --> 02:41:13,270 Fui forçado a isso. 2457 02:41:14,479 --> 02:41:15,895 Dê-me meu cartão, senhor. Eu vou embora. 2458 02:41:16,104 --> 02:41:17,604 - Espere... Vá! - Obrigado. 2459 02:41:18,062 --> 02:41:23,020 Acabei de perceber por que as pessoas precisam de uma pausa em um momento de neblina. 2460 02:41:24,479 --> 02:41:25,520 Finalmente! 2461 02:41:39,687 --> 02:41:41,770 "Oh meu Deus, papai!" 2462 02:41:41,854 --> 02:41:44,520 “Só não seja meu vilão” 2463 02:41:44,645 --> 02:41:46,562 "Oh meu Deus, papai!" 2464 02:41:46,770 --> 02:41:49,020 “Só não seja meu vilão” 2465 02:41:49,645 --> 02:41:51,479 "Oh meu Deus, papai!" 2466 02:41:51,812 --> 02:41:54,020 “Só não seja meu vilão” 2467 02:41:54,645 --> 02:41:56,729 “Não seja tão duro comigo” 2468 02:41:56,895 --> 02:41:59,229 “Isso vai me deixar triste”